《枕草子》的書籤講了一個怎樣的故事?

朋友問我我答不出。


沒想到中國文聯出版社的這個《枕草子圖典》的封面設計這麼不認真哎,不過這幅畫背後還真有好玩的事情可以講。

題主照片里的書籤,以及這個版本的《枕草子圖典》的封面,是這樣的:

這張圖實際上是江戶時代末期浮世繪代表畫家歌川國芳的武士繪作品,「本朝水滸伝豪傑八百人之一個 · 尾形周馬寛行

同樣是葉渭渠主編、於雷翻譯的《枕草子圖典》,上海三聯書店的這個版本就要更好一些。這一本的封面才是出自《枕草子》的繪卷。

鎌倉時代後期(1276-1333年),有一種憧憬和追憶王朝時代的宮廷文化生活的風潮,《枕草子》就成為了繪卷改編的首選對象之一。《枕草子繪卷》出自何人的手筆,尚且沒有定論,學界比較公認的看法是,至少可以肯定是出自女性畫師之手的。繪卷採用了白描的技法,顯示出一種纖細純美的時代特色。因此,歌川國芳作於天保二年(1831年)的「本朝水滸伝豪傑八百人之一個 · 尾形周馬寛行」,和《枕草子》是沒有關係的

不過,題主一定可以給你的朋友講講這張書籤背後的故事!&<(?????)&>

畫中的這個尾形周馬,就是自來也的原型。

對!你沒看錯!就是《火影忍者》里的那個自來也!

自來也(じらいや,也寫作 児雷也)是江戶時代後期的讀本中登場的義賊忍者,原型就是三好家的浪士?尾形周馬寛行,也就是歌川國芳這幅畫里的這個形象。其實,自來也的名字也跟我們中國宋朝時候的故事有關。在沈俶的《諧史》里,記載了一個叫做「我來也」的機智的盜賊,每次作案後都會在牆壁上寫下「我來也」三個字而得名。「我來也」的小故事可以戳這裡看:http://leachin.blogspot.com/2013/05/blog-post_6.html

「既然是漫畫,首先還得有個宿敵之類的登場才……」

那麼這幅畫下方的這個宿敵是誰呢?

相信有機智的小夥伴已經猜到了:

對了,就是大蛇丸。( ̄▽ ̄)

在天保十年(1839 年)的「児雷也豪傑譚」里,自來也和大蛇丸就是對掐的宿敵啦(不過那部作品好像最後坑了):

蛞蝓仙人の依頼で大蛇を退治する(『児雷也豪傑譚』より、歌川國芳畫、1859)

於是當題主的小夥伴問你「這張書籤講了一個什麼故事呀」的時候,你就可以告訴他:是自來也和大蛇丸的故事!(??`ω′?)

是不是很炫酷呀?

參考資料:

自來也 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E6%9D%A5%E4%B9%9F

マンガの歴史/児雷也?自來也の歴史 マンガの歴史/児雷也?自來也の歴史


樓上說是自來也與大蛇丸的故事(☆_☆)(☆_☆)


推薦閱讀:

TAG:日本 | 日本文化 | 文學 | 日本文學 | 枕草子書籍 |