用三分鐘時間看一下「英國法官」是怎麼回事

剛交了聖誕前最後一篇論文,進入了無憂無慮狀態。好久沒更專欄,今天來順手寫一個簡短的介紹,講一下英國各級法官。

本文的目標是讓人在三分鐘內讀完,所以在閱讀的時候可以注意一下時間。

首先來看英國法院分級

光這張圖上的箭頭就能研究半小時。實際上根據案件性質的不同,要經過的法院也是不同的。最典型的是,普遍意義上的刑事犯罪走刑事法院(Crown Courts),而民事糾紛一般都在地方法院(County Courts)處理。這就是這張圖最下方的兩個分支。

往上走就是高等法院(High Court),上訴法院(Court of Appeal)和最高法院(The Supreme Court)。一般法學生們埋頭背的案例,最低也是來自於高等法院,在此之下的各地小法院們存在感極低。

我們來假設有一個人叫Jon Snow。

他成功當上了高等法院的法官,那麼他的頭銜就是Mr Justice Snow(如果是女性則為Mrs Justice),縮寫為Snow J。對他的稱呼是My LordYour Lordship,如果是女性就是對應的My LadyYour Ladyship。

如果他是上訴法院的法官,那麼頭銜就變成了Lord Justice Snow(女性法官則是Lady Justice),縮寫為Snow LJ。傳奇魔幻人物Lord Denning就曾屬於上訴法院,他成功在這個位置上做了不少妖。

最高法院,也就是曾經的House of Lords,法官通常不縮寫,比如我們的Lord Snow。也有法官會在自己的頭銜裡帶有某個地區的名字,這部分是可以省略的,例如,Lord Snow of Winterfell。現在的最高法院被稱為The Supreme Court,這裡的法官有時會縮寫為Lord Snow SCJ。

今天的三分鐘就到這裡。再看一下時間,是不是剛好三分鐘?

什麼,還剩二十秒?

好的,順便一提,2010年數據顯示最高法院法官(不包括最高法院主席)年薪是£206,857,在最近匯率跌得一塌糊塗的情況下,也等於每年將近一百八十萬人民幣。

現在是不是剛好三分鐘?

推薦閱讀:

如何成為一名業餘翻譯?需要哪些資格?
有哪些易於長期堅持下來且有用的學英語方法?
有什麼類似於 愛因茲貝倫 弗雷德里克 芙蕾德莉卡 一樣的英譯過來是五個字的英文名?

TAG:法律 | 英国 | 英语学习 |