[第171次聽寫]Are you a nerd?

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經堅持5個月了. 你想不想找一種輕鬆的方式提升自己的聽力? 跟我一起每天聽寫電影吧!

聽力技巧

我們來學習0分07秒的這一句

** If I dont go to this nerd school, Im gonna lose my mind.**

一開始Hiro用nerd school, nerd lab的時候, 是帶有貶義的. 但也不是那種很強的貶義, 只是有些戲謔的語氣吧. 但在這裡包括之後再繼續用nerd就是一種非常endearing的叫法了.

就好像一開始人們以為computer geeks are nerds, 覺得他們非常socially awkward, 有歧視. 但等到他們改變了世界之後, 人們還是叫他們nerds, 但這時候的語氣就完全不同了. 這時候就成了nerds are taking over the world了.

這一句里的gonna你是否聽出來了呢?

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 We gotta hurry if you want to catch that bot-fight.

2 I have to go here.

3 If I dont go to this nerd school, Im gonna lose my mind.

4 How do I get in?

5 Every year, the school has a student showcase.

6 You come up with something that blows Callaghan away, youre in.

7 But, its gotta be great.

8 Trust me. It will be.

9 Nothing! No ideas! Useless, empty brain!

10 Wow. Washed up at 14. So sad.

11 I got nothing! Im done. Im never getting in.

12 Hey, Im not giving up on you.

13 -What are you doing? -Shake things up.

14 Use that big brain of yours to think your way out.

15 - What? - Look for a new angle.

《尋夢環遊記5天聽寫訓練營》正在報名

只需1塊錢，字幕組組長教你如何無字幕看美劇！