「摽有梅」里的「摽」究竟怎麼讀？含義又是什麼呢？

02-03

最近讀流沙河先生的書，《流沙河講詩經》講到《摽有梅》這一章時，他說到，摽為拋的意思，和以往大家認為的落含義不同。我在國學大師網上查找了一番，漢語大字典里確實收錄了「拋」音，我想通過字形來發現「摽」和「拋」二字在含義上的聯繫，但是沒有找到，因此想求教知乎大神們了！

謝邀!

流沙河先生的書我沒讀過，他的這個説灋可能是採聞一多《古詩新義·詩經新義》:「摽即古拋字。」歷來「摽」都是訓為「落」義。

——————訓「落」是?訓「拋」是?先不忙下結論。以下我用訓詁學上「考異文」的方灋試試:

《魯詩》、《韓詩》該字作:

《齊詩》作:

《毛詩》作「摽」。古者同聲、近聲、轉聲之字，其義多存乎其聲，字形在次。字書上三字訓義皆為「落」。piao、biao聲相諧，沒問題，照字典讀為妥。問題在義上，在下對聞一多先生「摽有梅」之「摽」訓為「拋」不太認同，「摽」訓「拋」在下圖紅框用例中正確:

此處「摽」有明確的動作發出者。「拋」是對物體運動發出方式的表述，是即時的;「落」是對物體運動過程的描述，是歷時的。「梅」熟「蒂落」天成之，不須人爲之，喻姑娘成熟了，正是待嫁時。「標有梅」之「摽」似釋「落」為妥。另:《唐宋傳奇·梅花傳》:「信摽落之梅花，隔長門而不見。」中之「摽落」，乾嘉學人穪之爲同義連文(即現代的同義復詞)，「摽」、「落」同訓。——————另:請題主把題下@下河佬刪了，在下蘇北下河澤中野狐，大神二字與我不配。

讀「biào」

推薦公眾號「植物詩經」