說到sexy你首先想到的是什麼？

是不是腦海里浮現封面圖這種性感美女的畫面？

而我馬上想到的卻是工作，這就是思想純潔和不純潔的區別，O(∩_∩)O哈哈~。

以前我一美國同事跳槽去了蘋果，我和另一個美國人討論這事的時候，他說Im not surprised. The job isnt as sexy as that in Apple.

什麼，工作也可以 sexy？ 小男子可是賣藝不賣身啊。

Google搜 sexy job，居然沒一個是和sex相關的。

以第二個搜索結果10 sexy jobs為例，居然沒一個是干那種活的。

(不要問我為什麼只有9個，原文也只有9個）

1. Nonprofit Director of Development – Annual Salary $51,000
2. Private Equity Portfolio Analyst – Annual Salary $53,600
3. Senior Manager, Mergers & Acquisitions – Annual Salary $116,700
4. Marketing and PR Manager – Annual Salary $59,700
5. Events Management Coordinator – Annual Salary $39,000
6. Fashion Designer – Annual Salary $60,100
7. Healthcare IT Manager – Annual Salary $69,600
8. Social Media Community Manager – Annual Salary $53,400
9. Registered Nurse – Annual Salary $50,900

http://www.payscale.com/career-news/2011/02/sexy-jobs

劍橋詞典上對sexy有兩個解釋，第一個是真正的性感，第二個解釋是

used to describe something that attracts a lot of interest and excitement

好像明白了什麼了，看到性感美女如果除去生理反應之外，那就是「眼前一亮」的感覺。

繼續搜，原來汽車也可以sexy.

手機也可以sexy.

美國人說，形容物品時，人們找不出一個詞用來替代beautiful時，會用sexy，其實也是眼前一亮。

比如sexy shoes, sexy bag, sexy ring.

最後，紙牌屋的的一個片段，話題也可以 sexy，也是眼前一亮。

Tax reform isnt sexy enough. 台詞翻譯成「不夠勁爆」，我覺得不夠準確，應該是「沒有什麼新意」的意思（也是不能讓人眼前一亮的意思）。

更多精彩，請關注芬哥微信公眾號「史蒂芬的專欄」（ID：stehouse），聊點職場和英語，精華文章請點下面鏈接。

公眾號精華文章

芬哥，湖南人士，曾在500強外企、大型跨國公司擔任汽車項目負責人，現某知名美資消費品牌高級工程師。已經寫了30萬字關於工作上使用的英語以及真實的職場經驗的文章。對每一篇文章負責。

推薦閱讀：