好上路 ? 有些空間,收藏定格瞬間(下)

周中接到一個問題:【值得前往的攝影博物館有哪些?】,答案至今也不多。看起來相對於大家對綜合類博物館的嚮往,這種攝影專題類博物館仍然顯得有些「小眾」。於是決定為答案補充一些信息,也算是為以後的參觀做個準備工作。

聲明:圖片均取自各博物館官網。本人熱愛舉報,轉載請私信聯繫。

接上篇:【好上路 ? 有些空間,收藏定格瞬間(上) 】

愛麗舍博物館,瑞士洛桑(圖應為新館規劃效果圖)

官網:【elysee.ch/en/homepage/

愛麗舍博物館成立於1985年,收藏自攝影技術誕生近兩百年來間超過十萬幅影像。最初博物館重點主要放在古典攝影以及攝影的歷史發展,而如今更多的關注現當代攝影作品。除此之外,它還擁有歷史照片的保存和修復技術研究中心。

博物館每年在洛桑有四個主要影展,還與世界上享有聲譽的十幾個博物館合作布展。除了支持現當代知名攝影師如傑拉爾多·巴羅斯馬里奧·賈克梅里彼得·雨果外,這裡還收藏了著名的瑞士攝影師艾拉·馬亞爾勒內·布里(瑪格南大師)的攝影作品。另外,還有一套照片藏品,記錄查理·卓別林整個職業生涯。

不過讓我感興趣的是這裡關於加布里埃爾·李普曼的藏品。嚴格意義上講,他是一名物理學家而非攝影師。由他發明的彩色玻璃照相技術,獲得了1908年諾貝爾物理學獎。可以這麼說,他拓展了我們欣賞攝影作品的認知。

【相關鏈接】

傑拉爾多·巴羅斯 個人官方網站

馬里奧·賈克梅里個人官方網站

彼得·雨果個人官方網站

艾拉·馬亞爾個人官方網站

勒內·布里瑪格南圖片社檔案

查理·卓別林影像展

加布里埃爾·李普曼 諾貝爾獎檔案

———————————————分割線———————————————

歐洲攝影之屋,法國巴黎

官網【mep-fr.org/english/

1978年,巴黎視聽協會成立,並策劃舉行了1980年的巴黎雙年展,1985年,他們擁有了第一塊400平米的場地,成立了攝影畫廊。1996年2月,前身是酒店的二層古典小樓里為他們提供了更大的展示空間——這就是如今的歐洲攝影之屋,而負責人正是巴黎視聽協會的創始人之二:讓·呂科·蒙特羅素和亨利·恰皮爾。

歐洲攝影之屋主要收藏了三種攝影作品載體(展出印刷品、書籍、電影),它包含了影像展廳,圖書館和視聽室,其中有不少電影資源,此外,這裡也有一個攝影修復和保護工作室。藏品主要為當代創作,大約有20,000幅攝影作品和視頻,以及24,000冊攝影相關的書籍。每年也會組織三到四次展出。

在這裡你能看到愛德華·布巴亨利·卡蒂埃-布列松拉里·克拉克雷蒙·德帕東馬里奧·賈克梅里等一系列攝影大師和導演的作品,這些藏品也曾在世界各主要城市交流展出。作為對凝固影像的一種補充,視頻也是當代攝影藝術的一個重要組成部分,自2000年起,已有六十餘件攝影作品被選入館藏。 如果去往巴黎,不如到這裡的咖啡館小憩,欣賞歐洲大家們的攝影藝術。

【相關鏈接】

愛德華·布巴個人官方網站

亨利·卡蒂埃-布列松 瑪格南圖片社檔案

拉里·克拉克個人官方網站

雷蒙·德帕東 瑪格南圖片社檔案

馬里奧·賈克梅里個人官方網站

———————————————分割線———————————————

荷蘭攝影博物館,荷蘭鹿特丹

官網【 nederlandsfotomuseum.nl

這間成立於2003年的攝影博物館,擁有超過5,000,000幅影像收藏,主要為19-20世紀的荷蘭影像。它是荷蘭最大的攝影博物館,稱得上是國家視覺影像寶庫。

荷蘭攝影博物館與很多著名機構都有合作,比如布魯塞爾的BOZAR藝術中心,巴黎舞會、倫敦V&A博物館。它每年會舉辦十個左右的影像展,涵蓋了從古至今世界的各國大師作品。還會展出與攝影、電影相關的裝置藝術。荷蘭幾個大師級攝影師如艾德·范·德·艾爾斯肯阿特·克萊恩卡斯·烏爾塞斯弗里茨·洛根斯的系列成就都收藏於此。

除了擁有荷蘭唯一的照片保護和修復工作室之外,這裡還會邀請客座攝影師舉辦脫口秀和交流會,為各位攝影愛好者提供與專業交流的機會。這件博物館擁有眾多展覽和出版物,為前來此處的人們提供創作靈感和學習機會。每一個愛攝影的人,都不會對這裡失望。

【相關鏈接】

艾德·范·德·艾爾斯肯 個人官方網站

阿特·克萊恩 荷蘭攝影博物館檔案

卡斯·烏爾塞斯 荷蘭攝影博物館檔案

弗里茨·洛根斯 荷蘭攝影博物館檔案

———————————————分割線———————————————

國際攝影中心, 美國紐約

官網【icp.org/

1966年,前瑪格南圖片社主席康奈爾·卡帕為紀念哥哥——著名的戰爭攝影師羅伯特·卡帕而成立了國際攝影基金會。1974年,他在此基礎上主持成立國際攝影中心,如今已是全球最有影響力的攝影研究機構。

國際攝影中心目前位於澤西城的MANA現代藝術館,主要包含藏品展出區域、媒體實驗室、研究室和一個畫廊。它還擁有一個培訓學校和一個圖書館,其中培訓學校提供400多個線下線上課程,涵蓋了傳統的電影拍攝、攝影暗房技術、數字拍攝技術教學等。每年超過5000人在獲取攝影相關的進階教育機會。

目前,紐約國際攝影中心擁有135,000幅作品收藏,包括了伯恩·施瓦茲格爾達·塔羅唐娜·費拉多等攝影師作品。2016年,在曼哈頓下城區中心的博物館新館即將揭幕。屆時,這些大師作品離普通遊客的距離將比現在更近,如果你去到紐約旅行,也不會再因為距離而錯過它。

【相關鏈接】

康奈爾·卡帕 瑪格南圖片社檔案 國際攝影中心檔案

羅伯特·卡帕 瑪格南圖片社檔案國際攝影中心檔案

國際攝影中心教學課程

伯恩·施瓦茲 個人官方網站

格爾達·塔羅 國際攝影中心檔案

唐娜·費拉托 個人官方網站

———————————————分割線———————————————

東京攝影美術館,日本東京

官網【syabi.com/e/contents/in

東京攝影美術館,1990年成立,1995年入駐惠比壽花園廣場。它主要關注攝影藝術,擁有超過30,000件日本國內外照片以及攝影相關的藏品。 它也是全日本第一間做此類收藏的博物館。

它不僅擁有日本攝影大師如林忠彥寬美土田大等人的作品、同樣也有外國頂級攝影師的系列作品,比如貝倫尼斯·阿博特馬丁·帕爾。此外還有不少新興攝影師的作品,《日本寫真家事典/328 Outstanding Japanese Photographers》一書,即可作為館藏目錄之用。此外,這裡還有動畫和電影作品展示,為訪客提供攝影相關的各種視覺體驗。

東京攝影美術館還包括圖書館、攝影工作室、圖像實驗室以及一個電影院。但是很不巧,它正在閉館中,要到2016年秋天才重新開放,但是有緣的話還可以在其他地方的交流展看到它的藏品,畢竟博物館也是需要收入的嘛。

【相關鏈接】

林忠彥代表作欣賞

寬美土田大 個人官方網站

馬丁·帕爾 瑪格南圖片社檔案

貝倫尼斯·阿博特 官方收藏

———————————————分割線———————————————

Foam,荷蘭阿姆斯特丹

官網【foam.org/home

這座攝影藝術館所在的國王運河邊的三層小樓,是典型的荷蘭式建築。從1863年起就一直以卡爾·約瑟夫·福多的個人收藏博物館面向公眾開放。2001年12月,這裡有了Foam的新身份,每年迎接超過200,000遊客到來。如今它是荷蘭最熱門的攝影博物館之一。

Foam永久陳列包含了亨利·卡蒂埃-布列松的《回顧》,以及理查德·艾維頓的《影像1946-2004》。也有蓋·蒂利姆彼得·雨果海倫·萊維特等攝影師作品展出。每年Foam會進行4個持續三個月的大型展覽,另外還有不少短期展覽,在國外也有合作交流展覽。看展覽之餘,你也可以在館裡餐廳品一杯咖啡,買本攝影書回去細讀,興之所致,花個一兩百歐,在Foam Edition畫廊里買幅照片也未嘗不可。

由Foam發行的攝影季刊《Foam Magazine》也是攝影圈中低調華麗的出版物。說是季刊,每年只出版三期,每期288頁的內容,涵蓋紀實、時尚、現代、經典攝影等相關內容。有攝影領域的專家訪談,也有充滿驚喜的編輯推薦,擁有紙媒的深度,又沒有晦澀的門檻。如果你短期內沒有機會去實地一探究竟,訂閱這本期刊也是個不錯的選擇。

【相關鏈接】

亨利·卡蒂埃-布列松 瑪格南圖片社檔案

理查德·艾維頓個人官方網站

蓋·蒂利姆 AgenceVU檔案

彼得·雨果個人官方網站

海倫·萊維特 MoMA檔案

———————————————分割線———————————————

攝影藝術博物館,美國聖地亞哥

官網【mopa.org/

這座攝影藝術博物館成立於1983年,簡稱MOPA,位於聖地亞哥巴爾沃亞之家,名字和建築本身都帶著濃濃的西班牙風情。2000年改建之後,面積擴大了4倍多,擁有一座容納226人的小劇院以及更大的展廳、教室,閱覽室和輔助設施。2006年又新增一座圖書館,並收藏了20,000餘部攝影相關出版物。

這裡是美國最早期收集精美攝影藝術作品的博物館之一,收藏跨度覆蓋了整個攝影發展歷史。從18世紀早期的銀版照相法和圖畫式攝影起,直到尖端紀實以及新聞攝影以及數字圖像構造。雖然藏品主題和時代跨度較大,但社會記錄、新聞攝影是主要看點,又以二十世紀中期的蘇俄攝影為最。

MOPA以高質量的展覽,演講,出版物和影像保護聞名於世。 超過八百名攝影師完成的七千多幅藏品中不乏瑪格麗特·伯克·懷特阿爾弗雷德·斯蒂格里茨、以及露絲·伯恩哈德等大師之作。每年MOPA還要舉行8-10次大型攝影展覽,吸引近120,000人到此參觀。它還與聖地亞哥的教育機構合作,提供攝影相關的教育課程。對整個國家而言,MOPA也能算得上各學生、研究者以及專業攝影師尋找靈感,學習技術的「聖地」。

【相關鏈接】

瑪格麗特·伯克·懷特 MOMA檔案

阿爾弗雷德·斯蒂格里茨 MET檔案

露絲·伯恩哈德人體藝術作品 彼德菲特曼畫廊收藏

———————————————分割線———————————————

C/O Berlin,德國柏林

官網【co-berlin.info/

2000年成立的C/O Berlin,與柏林攝影博物館比鄰而居。2014年,C/O Berlin從柏林郵電大樓搬入了前美國駐德國的文化展覽中心(America Haus),雖然前者建築外飾看起來更年輕更現代,但建築本身的歷史象徵意義遠遠大於由賭場改建而來的後者。同為攝影藝術的展館,C/O Berlin似乎從場館氣質上先勝一籌。

嚴格意義上C/O Berlin是一個攝影和視覺媒體展覽中心,比畫廊要大,但還不到博物館級別。這裡擁有安妮·萊博維茨馬丁·帕爾南·戈丁、以及彼得·林德伯格等大師作品。各種主題的展覽也讓人印象深刻:如最近舉行的徠卡百年回顧展,獲得不少參觀者的好評。

它除了提供影像文化展覽之外,也扶持世界各地年輕的有天賦的攝影師,為他們提供展覽機會,也為年輕人提供各種攝影相關的教育課程。這裡僅有二層,但要認真逛,一整天恐怕也不夠用,臨街的長窗里,還有精緻的咖啡館。在柏林城厚重歷史和攝影展覽藝術氣息的包圍下,你會喜歡上這裡的。

【相關鏈接】

安妮·萊博維茨 的Tumblr主頁 (註:約翰列儂最後一張照片作者)

馬丁·帕爾 瑪格南圖片社檔案

南·戈丁 Artnet檔案

彼得·林德伯格 個人官方網站

柏林攝影博物館 官方網站

———————————————分割線———————————————

溫特圖爾照片博物館,瑞士溫特圖爾

官網【fotomuseum.ch/

照片上這個氣質冷淡的白色小樓里,溫圖爾特照片博物館與瑞士攝影基金會兩個機構各佔一隅。這個由工廠改造的博物館內設有展廳,手工室、倉庫等功能房間。而與它一街之隔的新館,增設了圖書館、演講廳、藏品儲藏室、商店以及一個名為「喬治」的博物館小酒屋。

在這座成立於1993年的博物館裡,你可以看到劉易斯·巴爾茲威廉?艾格爾斯頓南·戈丁安德烈亞?古爾斯基,甚至更早期的比爾·布蘭德多羅西亞·蘭格卡爾·布勞斯菲爾德的經典作品。而瑞士攝影基金會除了致力於保護、發現攝影展品外,還擁有超過30組攝影師遺贈,大約30,000張攝影原片。

溫特圖爾照片博物館也注重社會歷史文化影像記錄收藏,擁有工業、建築、時尚攝影等主題收藏,比如警察攝影、大壩建設攝影、醫療攝影等不同主題。此外,為了拓展博物館收藏,他們與超過300位獨立攝影師建立了線上合作關係,用戶可以通過他們的平台和資料庫瀏覽相關的作者和作品信息。總之,博物館與基金會的合作,造就了這個歐洲傑出的攝影藝術展示和收藏機構。

【相關鏈接】

劉易斯·巴爾茲 Artnet檔案

威廉?艾格爾斯頓 個人官方網站

南·戈丁 Artnet檔案

安德烈亞斯?古爾斯基 MoMA檔案(註:世界上最昂貴的照片《Rhine II》作者)

卡爾·布勞斯菲爾德 個人官方網站

比爾·布蘭德 個人官方網站

多羅西亞·蘭格 個人官方網站

———————————————分割線———————————————

攝影博物館,瑞典斯德哥爾摩

官網【fotografiska.eu/

這是一座年輕的攝影博物館,年輕到你可以稱它為10後——2010年5月21日才正式開館。這個面朝波羅的海的新藝術風格建築紅色外牆被原汁原味保留,而內部空間按照博物館進行了全面改造。如今這裡擁有一個5,500平米的攝影展覽空間,還有學院,酒屋、咖啡,會議室、畫廊等。

每年有超過500,000訪客到這裡觀摩世界知名攝影師的作品。這裡除擁有安妮·萊博維茨大衛·拉切貝爾尼克·勃蘭特等「傳奇」大師系列之外,同時也關注和支持瑞典本國的新興攝影師。除了每年4個主要展覽和15-20個短期展覽以外,博物館還舉辦音樂會,攝影師訪談,以及面向業餘和專業攝影愛好者的不同級別的課程。此外,你還可以在博物館裡用餐品酒,甚至可以租用這裡的場地舉辦會議和活動。

隨著攝影藝術對於人類的重要性與日俱增,攝影博物館也定位於一個「人們在這裡相遇、互相鼓勵以及變得強大」的社交場所。這也是他們自稱「不是一座普通博物館」的原因。瑞典開設攝影博物館的最初構想,從1940年就開始提出,誰也不曾料到,在跨過近70年漫長歷史之後,斯德哥爾摩才終於有了這一座攝影藝術的「家」。

【相關鏈接】

安妮·萊博維茨 的Tumblr主頁

大衛·拉切貝爾 個人官方網站

尼克·勃蘭特 個人官方網站(註:邁克爾傑克遜《地球之歌》MV導演)

———————————————分割線———————————————

澳大利亞攝影中心,澳大利亞悉尼

官網【acp.org.au/

離著名的悉尼歌劇院只有三公里遠的澳大利亞攝影中心,成立於1974年,是澳大利亞歷史最悠久的現代藝術機構之一。它的前身可以追溯到澳洲攝影基金會,也被公認為是澳洲攝影歷史上最重要的影響力機構之一,儘管它成立初期的二十五年里,一直在抵抗主流和草根攝影浪潮的爭議中搖擺自己的立場。

作為一個由政府和基金會支持的非盈利機構,澳大利亞攝影中心一直免費對公眾開放。它以傳播攝影藝術為己任:每季舉辦兩到三個展覽,收藏本土和國外的攝影作品,出版,以及提供各種攝影相關的學習課程。澳大利亞的攝影名家如馬克斯·杜培奧利夫·柯頓梅夫·比肖普以及更為年輕的比爾·亨森翠西·莫法特特倫特·帕克的作品,都是這裡值得一看的藏品。

和Foam類似,他們也有旗艦類雜誌——半年刊《Photofile》,這本超過30年歷史的刊物一直在記錄攝影形式和內容變化的歷史,而如今他們致力於沉思攝影藝術的過去和現在,而在將來又將以何種形式向我們展現,以何種方式令我們驚艷。

寫到這裡不免多說一句,墨爾本還有一間澳大利亞活動影像中心,主展動態影像,無論如何,作為攝影藝術的另一重要分支,也請不要錯過。

【相關鏈接】

馬克斯·杜培 個人官方網站

奧利夫·柯頓 澳洲政府官網檔案

梅夫·比肖普 新南威爾士藝術畫廊檔案

比爾·亨森 奧克蘭藝術畫廊檔案

翠西·莫法特 泰特檔案

特倫特?帕克 瑪格南圖片社檔案(註:澳洲瑪格南第一人)

澳大利亞活動影像中心 官方網站

———————————————分割線———————————————

瓦爾特收藏,德國新烏爾姆

官網【The Walther Collection】

若是以慕尼黑、蘇黎世、斯圖加特和紐倫堡連成一個菱形形狀,瓦爾特收藏大概就在這個」鑽石「的正中心。這個小鎮確實沒有太多吸引力。但小鎮上這個藝術氣息濃厚的」黑屋、綠屋和白盒子「里,藏著你意想不到的藝術財富——這裡可能擁有世界上最大規模的亞、非攝影收藏。

2010年,投資者兼收藏家阿圖爾·瓦爾特在他的故鄉建立起這座私人攝影收藏館。在收藏伯恩·貝謝夫婦奧古斯特·桑德卡爾·布勞斯菲爾德之外,他把眼光投向了亞洲和非洲攝影,擁有艾未未塞杜·凱塔等人的作品,連同伯恩·貝謝的學生托馬斯·施特魯特托馬斯·魯夫的作品一起,組成了他的主要館藏。

瓦爾特收藏建築主要有三棟:用大面積落地窗容納光線的「白盒子」,地下一層,地上兩層,是瓦爾特收藏的的主展館,5,000平方英尺的地下場館,每年都要舉辦大型主題展以及每年新館藏展示,二層的閱覽室,是讀書的好地方。後面被常春藤覆蓋的「綠屋」,主要用於個人藝術家布展。通體黝黑的「小黑屋」,主要做系列攝影展,概念影展。只是不知道會有多少人在巴伐利亞啤酒肘子和如畫的瑞士風光的糾結中,注意到這個遺世獨立的地方。

【相關鏈接】

伯恩·貝謝夫婦 MoMA檔案

奧古斯特·桑德 MoMA檔案

卡爾·布勞斯菲爾德 個人官方網站

艾未未 MoMA檔案

塞杜·凱塔 個人官方網站

托馬斯·施特魯特 古根海姆檔案

———————————————分割線———————————————

WestLicht,奧地利維也納

官網【westlicht.com/

2001年6月21日,一群攝影愛好者和相機收藏家,在維也納開設了這座非盈利的攝影博物館,目的是為了展示攝影儀器與攝影藝術間的關係。博物館前身是一座玻璃加工廠,經過對展櫃和燈光的精心設計,這座漂亮的博物館讓人很難把注意力從展品本身移開,特別是當你在影像陳列館面對亨利·卡蒂埃-布列松佩吉·西羅塔弗蘭茲·休布曼克里斯汀·格蘭西艾爾菲·瑟莫坦這些享譽盛名的當代和古典攝影藝術家作品的時候。

此外,WestLicht的相機陳列館藏也讓人咋舌,從攝影史前的繪圖儀、投影儀,到現代設計的數碼攝影儀器,超過800台技術器械,360種不同時期的型號陳列,為所有參觀者帶來無與倫比的視覺衝擊。它的鎮館之寶,是1839年面世的世界上第一台量產相機:法國Susse Frères生產的銀版照相機。

比WestLicht攝影和相機收藏更出名的,是它相機拍賣會。從2002年起,每年兩次相機拍賣會是相機收藏者的盛事。2012年5月的第21屆拍賣會上,一台1923年上市的徠卡0系原型機,拍出2160萬歐元的天價,成為世界上最貴的相機。同年11月的第22屆拍賣會上,大衛·道格拉斯·鄧肯用來拍過畢加索的徠卡M3D型相機拍出了168萬歐元,也成為了最昂貴的量產相機。

毫不誇張的說,這座館是攝影和相機收藏的集大成者,如果你去維也納只是為了在金色大廳里聽施特勞斯和莫扎特,那我也只能向您表示一些遺憾。

【相關鏈接】

亨利·卡蒂埃-布列松 瑪格南圖片社檔案

佩吉·西羅塔 個人官方網頁

克里斯汀·格蘭西 Anzenberger畫廊檔案

艾爾菲·瑟莫坦 個人官方網站

大衛·道格拉斯·鄧肯 德州大學檔案

———————————————分割線———————————————

喬治伊斯曼博物館,美國紐約

官網【eastman.org/

喬治伊斯曼是柯達創始人,也是膠捲的發明者。在他去世15年後,紐約州管理委員會決定將他生前住用變成獨立非盈利的攝影博物館,收藏、保護、學習和展出攝影和電影相關的物品和技術,以紀念這位流行攝影的先驅。籌備兩年之後,博物館於1949年正式面向公眾。又在1951年新增了一個500座的影院用於電影布展。

它是彼時美國「唯二」擁有攝影和電影收藏的博物館(另一座是MoMA),也是全世界歷史最悠久的攝影博物館。通過攝影師,電影製作人,收藏夾和企業捐獻,在收藏的廣度、深度和質量上飛速發展。它的總館藏物品數量超過400,000,時間跨度可以追溯到1839年攝影技術誕生期,它擁有的十九世紀攝影藏品非常值得一看,比如攝影術(銀版照相法)的發明者路易斯·雅克·曼德·達蓋爾、卡羅照相法發明者威廉·亨利·福克斯·塔爾博特、 法國建築攝影師愛德華·巴爾杜斯以及維多利亞時期英國人像大師朱麗亞·瑪格麗特·卡梅隆等人的作品,而近現代的攝影師作品更是數不勝數。

當然,作為以人命名的博物館,這裡當然有喬治伊斯曼個人紀念館。他曾經用過的房間,傢具、裝飾藝術品,藏書,照片,電影以及私人物品都被完整保留下來。當你在這裡學習到經典照相技術和攝影發展史,了解了這個攝影龍頭企業的百年興衰和他的領導人傳奇一生之後,你也許會聽到手中的相機彷彿突然學會了說話:「你只按快門,剩下的我來」。

【相關鏈接】

路易斯·雅克·曼德·達蓋爾 南加州大學檔案

威廉·亨利·福克斯·塔爾博特 Artnet檔案

索斯沃斯與霍斯 Artnet檔案

愛德華?巴爾杜斯 MET檔案

朱麗亞·瑪格麗特·卡梅隆 蓋蒂博物館檔案

後記:有朋友提到著名的蓋蒂圖片社,查詢了一下,洛杉磯蓋蒂中心的藏品里除了攝影作品外,還有不少綜合作品,更像是綜合藝術博物館,而不是單純的攝影博物館,就不再單獨寫了。有興趣的朋友可以看看官網【getty.edu/】介紹。有條件的朋友親自去一次也無妨,畢竟好萊塢星光大道、環球影城和迪士尼,已經快被國人佔領了。

——————————我是求賞的小尾巴——————————

如果覺得這篇文章對您有幫助,不妨點擊鏈接,【釋放或掃描二維碼】對我進行微信打賞:)


推薦閱讀:

你朝朝暮暮年年想想的水上屋,原來它50年前誕生於大溪地
哪些人最容易被拒簽?
想做出泰式風味?這幾樣調料必不可少
去四姑娘山是自己去好還是跟團去好?
杭州有哪些適合一個人的背包客去的地方和好吃的?

TAG:摄影 | 博物馆 | 旅行 |