向羅斯福索要10美元的卡斯特羅

02-09

1940 年11 月，一個來自古巴聖地亞哥的男孩，給富蘭克林·羅斯福總統寫了一封信。信以「我的好朋友羅斯福」開頭，傾訴了他通過電台聽到羅斯福連任總統後的欣喜。他自稱12歲，實際14歲。他向羅斯福總統索要一張10元綠色美鈔，因為他從未見過美國鈔票。

這個男孩就是菲德爾·卡斯特羅。

卡斯特羅的信在1940年11月27日寄到美國國務院。這一年，希特勒對英倫三島狂轟濫炸；羅斯福發表爐邊談話，告誡美國人「危險就在眼前」……

後來卡斯特羅收到了一封官方標準回信，信里並沒有放入10美元鈔票。他在信里透露「古巴最大鐵礦位置」的情報也沒有得到回應。事實上，羅斯福總統從未見過這封信，到離世前都不知道有菲德爾·卡斯特羅這個人。

十九年後，菲德爾·卡斯特羅領導的古巴革命推翻了獨裁者富爾亨西奧·巴蒂斯塔，卡斯特羅成為古巴的領袖。

菲德爾·卡斯特羅的一生，號稱一直在躲避多任美國總統的暗殺。這封與與美國總統的首次通信卻很友好。

少年卡斯特羅的這封信在1977年被美國國家檔案與記錄管理局發現。

少年卡斯特羅寫給羅斯福的信

全譯文如下：

古巴聖地亞哥

1940年11月6日

美國總統富蘭克林·羅斯福先生：

我的好朋友羅斯福，我英語不太好，勉強足夠給你寫信。我平時喜歡聽廣播。在廣播里聽到你要連任總統的消息我很高興。
我今年十二歲。我雖然是個小孩，但我思考很多事情。我不覺得自己在跟美國總統寫信。
如果你願意，回信里給我附一張十元綠色美鈔，因為我從來都沒見過十元綠色美鈔，我想要一張。

我的地址是：

古巴奧連特省
古巴聖地亞哥
多洛雷斯學校
菲德爾·卡斯特羅先生

我英語不好，但是我西班牙語很好，我猜你不太懂西班牙語，但是你英語好，因為你是美國人，而我不是美國人。

（非常感謝）

再見，你的朋友

菲德爾·卡斯特羅
如果你需要鐵來造船，我告訴你全國最大的鐵礦在哪——它們就在古巴奧連特省馬亞里。

卡斯特羅圖說

▲ 卡斯特羅出生於1926年8月13日，獅子座。父親安赫爾是西班牙移民，以種植甘蔗為生，算是富裕家庭。

▲ 少年卡斯特羅對體育比對學術有興趣，1945年獲得了貝倫高中最佳運動員的獎盃。

▲ 卡斯特羅的高中畢業冊上對他的評價是：傑出的學生、優秀的運動員，很受歡迎。一定能考入法律專業。我們堅信他有遠大的前程。

▲ 1963年，卡斯特羅會見赫魯曉夫，手戴兩塊勞力士錶，邊聊邊點雪茄。在卡斯特羅15歲的時候，父親拿了一支雪茄煙給他，教他如何抽雪茄煙和享用葡萄酒。後來他就成了「古巴雪茄最偉大的推銷員」，從不離手。美國中央情報局人員多次利用他吸煙的特點對他進行「報復」，研究如何在他的雪茄上下手。

一書·《我的一生》

《菲德爾?卡斯特羅訪談傳記：我的一生》

伊格納西奧?拉莫內

2016年1月

國際文化出版公司

▲

卡斯特羅沒有寫過自傳式的回憶錄。

這一本可以成為一種「兩人交談出來的傳記」：這是一份政治遺囑，是他年滿八十高齡時的總結。

一食·古巴糖

▲

中國60後、70後的童年時代，都吃過古巴糖。它曾是紅糖的統稱。在卡斯特羅領導下，古巴與中華人民共和國建交。中古兩國簽訂協議，規定中國每年從古巴進口40萬噸古巴糖。

如今進口的古巴糖，經過國內煉糖廠深加工後才會流通到市面上，只是不再叫「古巴糖」了。古巴糖已經成為了一個時代的記憶。