為什麼我拒絕使用代詞「她」

1. 漢語中指代人的代詞本只有「他」(念作 tā 的代詞中),「她」是新文化運動中仿照外語而創造的用法。劉半農在 1920 年 6 月 6 日所作《她字問題》中首作主張。

2. 從字形上,「他」的偏旁已經是人字旁。而「她」為女字旁。這樣的表意並不對稱。用「他」來指代本應足夠。

3. 在指代男女都存在的人群時,我們使用「他們」。而在「她」的存在下,「他」的直覺印象變成了男性。用男性的人稱代詞指代一個群體,我認為不妥。現在我還記得,小學語文老師告訴我們,一群人就要用「他」,這是規則的時候,我心中那種莫名的驕傲感和舒適感。這種感覺是不應該存在的。它是性別主義的溫床。

4. 有同學跟我 argue,在法語中一個職業的名詞從前一直是陽性的。後來這種職業的女性人數逐漸增多,於是出現了這個詞的陰性形式。因此他拒絕拒絕使用「她」。法語是擁有陰陽屬性的語言,一種職業單單有陽性形式當然不妥。但漢語本來就是不存在陰陽性的語言。我認為在這樣的語言里,把代詞分為陰陽性是沒有意義的。

5. 我認為應該拋棄「她」的本質價值原因如下。你讀這兩個字:「他」與「她」。閉上眼睛,或盯著它們,感受它們給你帶來的感覺和相對應的人物形象。

你所感覺到的,就是一種性別刻板印象。在一句話里,無論行為如何,在剛看到這兩個人物代詞之一的時候,就已經把一種印象產生在讀者腦中。也就是說,性別先於行為。我們沒有理由,也不應該一直被強制在意一個行為的主體人物的性別是什麼。「她要競選總統。」我們不應該在腦中浮現出一個女性競選總統的印象。我們只需要知道,他,作為一個人,在競選總統。性別是無關的。

推薦閱讀:

心安理得享受各項女性特權的人有沒有資格談女權?
想為女權主義事業做點實事,我應該具備什麼條件?
男女搭配和從眾心理
女人和男人如何實現男女平等?
為什麼人們對「娘炮」和「女漢子」的態度不同?

TAG:汉语 | 性别平等 | 语法 |