原版書入門

本文選自公眾號「奶爸的英語教室」,歡迎搜索加入

在這裡普及一個藍思值的概念,目前相對來說算是對原版書難度評定最合理的一個系統。

藍思(Lexile)分級是由美國教育科研機構為了提高美國學生的閱讀能力而研究出的一套衡量學生閱讀水平和標識文章難易程度的標準,是衡量閱讀能力(Reader Ability)與文章難易度(Text Readability)的科學方法。

藍思的官網是這個:lexile.com/

在官網可以搜到一本書的難度評定,當然,網站收錄的書不是很全,以童書為主。

這裡要說下藍思的評定標準,和我們主要以生詞評定的方法不同,它主要是以生詞和句子長度雙標準來評定,不僅評定難詞出現頻率,同時還評定句子的長度,所以目前來說算是最科學準確的難度評定標準。

它的難度數值主要從50L到2000L之間排列,以目前我個人感覺最簡單的小屁孩日記為例子,它的第一本超級簡單,在藍思網站的難度是700L。

也就是說對中國人來說,700L算一個分界線,500L-700L的大部分是一些童話,比如Roald Dahl的查理和巧克力工廠等等;

500L以下的圖書基本對成人來說就不能看了,都是一些比較幼稚的繪本和童謠等等;

700L到900L屬於過渡期的一般讀物,難度剛好合適,在這個難度間包括哈利波特,分歧者,飢餓遊戲等圖書。

而900L到1000L就屬於較難的書,比如阿西莫夫,海因萊茵等常見的各類小說,都屬於這個難度。

至於1000L以上,就是傳統的嚴肅文學小說了,比如福爾摩斯,傲慢偏見等等。

根據我的閱讀經驗來看,這個評定標準還是挺準的。

大家以後想知道自己看的書什麼難度,是否適合,在官網搜搜即可,大致都能找到。

我這裡就送一個大禮包福利,Books for Children and Parents,是一個大集合,主要用年紀分難度,分成了:

  • Preschool-Kindergarden 學前班到幼兒園,3歲左右
  • Kindergarden-2nd 幼兒園到二年級,3歲到8歲
  • Grade: 3rd-5th 三年級到五年級,9歲到11歲
  • Grade: 4th-7th 四年級到七年級,10歲到13歲
  • Grade: 6th-8th 六年級到八年級,12歲到14歲
  • Grade: 9th-12th 九年級到十二年級,15歲到18歲

一共300多本書,內容還是相當有趣的,有一些也比較適合成人,一般人從三年級的書選擇開始即可,部分可以選擇四年級其實。

在三年級里有R. L. Stine和Roald Dahl的書,這兩個人都是童書界赫赫有名的大師,前者的雞皮疙瘩系列屬於兒童驚悚刺激小說,成人也可以看,後者的查理和巧克力工廠膾炙人口,暢銷世界。

四年級里就有哈利波特系列了,而六年級里則包括了尼爾蓋曼等一系列小說。

整體分級還是比較科學合理的,中國人從這個難度開始是不錯的。

分epub和mobi兩種格式,用kindle即可,全部目錄分級的excel表格。不用查單詞,一本本堅持看下去,大部分可以一天一本,看了一兩百本,閱讀能力自然大增。

MOBI格式

鏈接: pan.baidu.com/s/1pJnWn0 密碼: fm3j

EPUB格式

鏈接: pan.baidu.com/s/1kTHQ7e 密碼: 65s5

請在電腦里打開。

--------------------------------------------------------------------------------

(續)

部分資源很多人反映不好下載,今天更新下,打包好了重新傳,不過只有epub版本,自己想要mobi可以用calibre轉下,或者自己對應著下吧。

鏈接: pan.baidu.com/s/1slCDZZ 密碼: 25pb

感激網友萬·萬的幫助。另外附目錄:

鏈接:pan.baidu.com/s/1miaU4C 密碼:2c5c

我提供的東西都測試過多次,絕對是可以下的,請自己認真解決。所謂入門原版書,就是高中生甚至小學生就可以看的書,秘訣是多看,不查任何單詞,一口氣不斷看下去,以享受故事為主,連續看個一兩個月,至少看50到100本,慢慢你對自己已經掌握的辭彙量會越來越熟練,語感會慢慢加深,之後再考慮查詞不查詞的問題,大家感興趣還可以從這幾個作家入手,都是初高中基礎就可以閱讀的,而且都是英文圖書的經典大家,我們以後慢慢逐個介紹。Enid BlytonRoald DahlMeg CabotBeverly ClearyRon RoyJudy BlumeR.L. Stine這幾個人的書屬於老少皆宜,而且難度上比傳統的推薦比如納尼亞傳奇,哈利波特,容易很多,基本上都控制在3000到4000個詞以內,而且題材內容沒那麼弱智,帶點小刺激,就是容易厭倦,推薦不同作家互相換著看。這幾個作家都屬於高產,大量看同一作家的好處在於可以熟悉一種寫作風格,加深對辭彙的認識。以後我們再具體聊,覺得有幫助,請多點打賞支持。

更多精彩,請關注公眾號「奶爸的英語教室」,id: lxg-milk,歡迎掃碼加入

支付寶打賞:liuxiaoguang107@yeah.net


推薦閱讀:

非英語國家中,是否只有中國人有如此熱情去學習英語?
上班族怎樣學習英語比較有效?
百詞斬、扇貝、開學詞場、多鄰國等等應用哪個對提高英語更好一些,各自的特點又是什麼?
雙語 | 關於杭州的詩詞翻譯

TAG:原版书 | 英语 | 英语学习 |