韓國電影《我能說》信息量如此巨大，這才是真正的好電影

「我們從不缺乏對英雄的崇拜，可很少有人佩服平凡人承受苦難的那種了不起」

這是一位網友對慰安婦話題紀錄片《二十二》的評論。

確實，我們經常崇拜時代塑造的英雄，但很少關注那些動蕩歷史中，備受磨難的普通人。

最近慰安婦問題不斷被提上檯面，不管是《二十二》還是《鬼鄉》，導演們都用自己的方式直面了這個深刻的歷史問題。

關於那一段塵封往事，我們往往都會陷入苦大仇深的情緒中。

今天，桃子要給大家安利的影片，同樣，也是關於慰安婦話題，但這部卻格外溫暖。

《我能說》

?? ? ???

《我能說》17年9月21日在韓國上映，該片在韓國本土的宣傳力度很大。

小到便利店收銀台前的海報大到商場的宣傳片，大韓民國如此支持一部電影的畫面可謂歷史罕見。

豆瓣評分8.6

IMDB評分7.7

一部講歷史的影片卻標註是個喜劇，講的是慰安婦的故事，但在影片簡介中卻對「慰安婦」這三個字隻字未提。

這樣的片子果然很不一般，表面上是個輕鬆喜劇，但內里卻藏著悲傷的故事，這大概就是傳說中那種叫你笑著哭的高級電影吧。

男主民載，高顏值，高學歷，平時還有點小高冷。

最近，他考上了七級公務員，被安排進了政府的信訪辦工作。

早上八點五十分，民載準時到達政府辦公大樓，但此時，大樓上下，空無一人。

還有兩分鐘，九點，在政府做事的公務員們陸陸續續出現了。

哈哈哈，韓國的公務員們，導演在黑你們踩點上班。。。第一天上班的民載和同事們互相問好，其中不乏愛佔後輩便宜的老油條。

其實買紅參根也可以的，你看你弄這飲料，看來咱們以後關係不好處了。。。

高冷的民載根本沒有鳥愛佔便宜的大叔，徑直走向了自己的工位開始了信訪工作。

民載剛剛開始工作，一位高能人物就出現了。

被信訪局列為「黑戶」的鬼怪奶奶來了，她一出現，就和信訪局的領導還有要拆遷他們街道的開發商打起架來。

初出茅廬的民載，拿出手機就給鬼怪奶奶拍起了打架的照片。

然後兩人結了梁子。

民載用制度處處為難上訪的鬼怪奶奶，鬼怪奶奶就霸佔了排號機，擾亂信訪局的工作。

你有號碼牌嗎？

我在這個區政府根本就沒有拿過號碼牌。

以後你記得要拿！

短短三句話，已經劍拔弩張了有木有，鬼怪奶奶氣的渾身發抖之後說：我記住你了小子，咱們走著瞧！

鬼怪奶奶走了之後，同事們給民載科普了一下關於鬼怪奶奶的黑歷史。

鬼怪奶奶是一位在菜市場生活，獨立開著一家小裁縫店的孤獨老人。

她最愛做的事情就是舉報各種市場里的違法違規事件，然後就是各種市政工作大找茬。

鬼怪奶奶經過了幾代區長的洗禮依舊屹立不倒，帶著相機維持著市場里的「和平」。

鬼怪奶奶在奉元洞可沒有人不認識的，問題人物，舉報全社區違法事件，是進行舉報的熱血市民，但對我們來說是黑名單里的頭號人物，那個奶奶向我們舉報的信訪案居然有8000多起，除了放假，二十多年來，每天都得舉報一起。

鬼怪奶奶的舉報本事，令信訪辦所有的員工聞風喪膽，就連區長都忍住不住要辭職。

面對這樣的問題人物，業務能力超強的民載說：要解決這樣的人，只要按照原則就沒有問題！

那麼好，下面的問題來了。

鬼怪奶奶帶的信訪材料和證據照片多到讓你一天都看不完怎麼辦？

一個人按照原則霸佔了所有信訪位置怎麼辦。。。

哈哈哈，問題人物的能力果然不一般！

民載為此感到頭痛，但卻沒有辦法。

民載為鬼怪奶奶持續不斷上訪的事情一籌莫展，但老奶奶此時卻過得逍遙自在。

鬼怪奶奶有個會說英文的老友，兩人在咖啡廳聊天，當聽到朋友週遊世界各國並且結交了很多說英語的朋友時，鬼怪奶奶羨慕不已。

在朋友的建議下，鬼怪奶奶也開始學英文了。

但因為年齡太大，學的太慢，所有的英語學校都表示不能接受鬼怪奶奶這個學生。

老奶奶頗為受挫，但在從學習回來的路上，她無意間撞到正在和外國人交流的民載。

不是冤家不聚頭這話用在這裡最合適不過了。

鬼怪奶奶要求民載教她英語，但民載拒絕了。

然後問題人物又拿出了看家本事，又去信訪辦上訪了，但這次不是舉報違法事件，而是在信訪辦大廳開始高聲念起了英語。

同事們在問明鬼怪奶奶的來意之後，紛紛請求民載教老奶奶英語。

民載不情願的答應了。

於是兩人從冤家升級成了師生。

民載從英語字母開始，一步一步教老奶奶學習英文，他們的第一個英語對話是：「how are you?」

為了提升老奶奶的英語口語水平，民載甚至還帶著鬼怪奶奶去酒吧，找外國人練習。

當看著穿破洞牛仔服，帶著誇張大耳環的奶奶出現在酒吧，怯怯的和外國人打招呼對話時，真的很搞笑啊 ！

相處的時間長了，鬼怪奶奶也沒有那麼鬼怪了，在民載眼中她就是鄰居家一個溫暖體貼但又很厲害的老奶奶

在中秋之夜，民載問鬼怪奶奶，這麼大年紀，為什麼還要學英語。

奶奶說，我沒兒沒女，只有一個弟弟在美國，可是他一句韓語也不會，想交流時，我說什麼他聽不懂，他說什麼我也聽不懂，我就想學英語，這樣還能和弟弟聊聊天。

整部影片到了這，真的是很輕鬆好笑的，但接下來，畫風一變，它竟然變成了一部關於慰安婦的電影。

鬼怪奶奶的老友病危，老友在失去意識之前，寫了一份遺書留給鬼怪奶奶。

鬼怪奶奶為了完成閨蜜的遺願，曝光了自己隱藏多年的身份：慰安婦。

在決定曝光身份之前，老奶奶來到自己母親的墳前，哭著說出了自己這麼多年以來的怨恨：

媽媽，你為什麼要這麼做，你為什麼要那麼覺得丟人，我的父母兄弟姐妹都拋棄了我，我怎麼能挺起胸膛做人呢！

奶奶在墳前大哭一場，回到家中，她和民載說，你以為我學英語就是為了聯繫美國的弟弟嗎，其實不然，我是為了有朝一日，能向全世界說出自己當年的屈辱，

當年，我們去過名古屋，但因為我們不會說英語，所以我們的供詞被日本人胡亂翻譯。

當世界不能聽到我說的，那麼我要替我自己發聲。

在美國，鬼怪奶奶用自己自己最不熟悉的語言，說出了人生中最慘痛的遭遇，她說：

我要做的就是最後只希望日本能夠正視歷史錯誤，不要講包袱繼延到下一代，在我們還活著的時候還我們一句「抱歉，是我們做錯了」。

這部電影，不得不說，是屬於那種逐漸進入佳境的影片，一開始從一個難纏的老太太和政府工作人員鬥智斗勇，到鬼怪奶奶苦逼學英語，再到揭示自己慰安婦的身份，向國際法庭討回公道。

這樣的套路真的是讓觀眾看著看著就哭了，然後哭著哭著就突然很想為鬼怪奶奶起立鼓掌。

關於這部影片，它其實只是記錄了生活中一個平凡的老人，老人友善，積極上進，雖然經歷很多生活賦予的痛楚，但依舊樂觀的面對生活。

不管過去多悲慘，過往多醜陋，但終有一天，我們會鼓足勇氣，然後雲淡風輕的對過去說：我很好，謝謝。

本文首發於腹黑電影公眾號：fhmovie。