tube 和 pipe 的區別?

誰能告知 tube 和 pipe 在的區別啊?

比如按管子的大小, 還是厚度上的區分?


1. 形狀不同:tube有正方形管口的,有長方形管口的,也有圓形的;pipe都是圓形的;

2. 韌性不同:tube有剛性的,也有紫銅、黃銅做的撓性tube;pipe都是剛性的,抗彎折;

3. 分類方式不同:tube按外徑和壁厚;pipe按壁厚代碼pipe schedule和nominal diameter(歐標)=national pipe size(美標)

4. 使用環境不同:tube用於需要小管徑的情況,10英寸的tube罕見;pipe用於需要大管徑的情況,10英寸的pipe很常見,從半英寸到幾英尺的pipe都有;

5. 要求側重點不一樣:tube注重外徑精確,因為這牽涉到承壓,用於cooler tube, heat exchanger tube,boiler tube;pipe注重壁厚,因為pipe主要輸送流體,對內部受壓能力要求高;

6. 壁厚等級後壁厚的關係不同:tube的壁厚級別升高1級,壁厚增加1mm或者2mm,增幅固定不變;而pipe的壁厚用schedule來表示,各個等級數值關係不定,比如1/8〞(NPS)=6mm(DN)的Sch.20的壁厚大概是1.245mm,而Sch.30的壁厚大概是1.448mm,但是Sch.40卻是1.727mm,增幅不一致,因為Sch實際是(設計壓力/設計溫度允許的應力)x 1000

7. 連接方式不一樣:tube可以快速連接,連接不費勁,可以用擴口,也可以銅焊,還可以用coupling;pipe的連接屬於費勞力型的,可以焊接,也可以用螺紋連接,還可以用法蘭連接;

Pipes vs. Tubes


遇到同行了!

現在試著根據自己的經驗和理解回答一下。

PIPE和TUBE在中文裡面都是翻譯為管、管子、管道等等。 名稱上經常混用,可是實際上在工程應用中區別還是很大的。

1.標準和標識方法不同

一般來講,PIPE遵循ASME B36.10M和ASME B36.19M。其規格用公稱直徑+壁厚代碼(習慣上叫SCHEDULE)來表示。注意,12」及以下的PIPE的公稱直徑既不是外徑也不是內徑。14「以上公稱直徑就是外徑。在標準中可以查到特定公稱直徑和壁厚代碼的對應的具體外徑、內徑和壁厚。請參照下面的鏈接:ANSI PIPE SCHEDULE_百度文庫和ASME B36-10-2004-Seamless Pipe Schedule_百度文庫和Nominal Pipe Size。由於是美標為基礎,一般用英寸標識,也有用DN標識的。

TUBE不清楚有什麼標準,請專家教我。TUBE一般生產廠按照外徑X壁厚來標識。行業內常用的SANDVIK的TUBE就是這樣做的。可以參考下面的地址。Stainless steel instrumentation tubing TUBE管既有公制也有英制。

2.用途和尺寸不同

一般來講,在流程行業,PIPE用於流體的輸送,從1/8」到80「都有。

TUBE管一般用於取壓、取樣、換熱等較小尺寸的應用。在化工上,TUBE的尺寸一般範圍是1/16」到2「,或者是3mm到50mm。

所以,在工程的管道連接圖上的管線一定要標識出該管線是TUBE還是PIPE.

最典型的圖紙是儀錶壓縮空氣管路圖,上面的管線既有PIPE管,也有TUBE管,非常容易搞混.

參考下面的鏈接,有詳細的TUBE說明。

TUBE管_通用材料編碼系統?

www.e-umc.cn圖標


區別大家已經回答的很詳細了。國外的話,TUBE一般是1.5"以下用於各種儀器儀錶連接的小管。PIPE一般指2"或者以上的管道。用途不同,材質不同,標準不同,連接方式不同,測試方式也不同。需要看你具體的情況。


衛益之說的非常詳細了. 我記得最主要的區別是Tube用來作為熱交換, Pipe作為流體輸送. 在很多鍋爐壓力容器規範中都是這麼理解德. 另外作為一個補充是, Tube和Pipe質量驗收時, 渦流和超聲波探傷的要求是有區別的, 用的樣管上的標準缺陷大小不同.


在soidworks裡面,pipe定義為硬管,tube定義為軟管。


我認為可以這樣理解pipe和tube的區別,Pipe可以理解為pipeline,tube可以理解為tubing.

專用管一般應翻譯成tube或tubing,比如heat exchanger tube,cylinder tube.

特殊要求管應翻譯成tube或tubing,比如ASTM A213和ASTM A335.符合A213的壓力管道用管一般有最小壁厚,渦流+超聲的要求,而符合A335的管一般是平均壁厚.

我的理解是pipe可以包含tube.


在這個網頁上有TUBE管的詳細介紹。


http://www.e-umc.cn/materialtypehome/CLA


鋼管外貿新手,學習了。。

謝謝


推薦閱讀:

飛鳥集精選 - 020
飛鳥集精選 - 092
飛鳥集精選 - 178
飛鳥集精選 - 083
飛鳥集精選-037

TAG:英語翻譯 | 翻譯 | 鋼管 |