SIELE(SERVICIO INTERNACIONAL DE EVALUACIóN DE LA LENGUA ESPA?OLA)考試經驗

02-23

SIELE(SERVICIO INTERNACIONAL DE EVALUACIóN DE LA LENGUA ESPA?OLA)
（西班牙語國際評估測試）解析及考試經驗

本文作者：馬功勛（TíO MARCO POLO）

常見問題

1 考生如何註冊？

分析試題之前，我們首先要了解一下如何去SIELE官網註冊自己的賬號。這一步很重要，因為在正式考試的時候，考生要用申請的賬號和密碼登陸考試系統，否則無法進行考試。進入SIELE官網（SIELE - Certificación de Espa?ol - Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Espa?ola）之後，點擊右上角的ACCEDER選項之後，你就會看到出現兩個選項，第一個是ACCESO（這個要等註冊完賬號之後才能使用）；第二個是就是REGISTRO（註冊）。接下來，考生需要把個人資料（必須是真實資料）填寫到申請表中，打好對勾（也就是同意協議），申請才能繼續。之後，你就會收到一封電子郵件提醒你註冊成功，SIELE會提供給你密碼，如果你覺得這個密碼不好記，你可以改成自己設定的密碼。但是無論是SIELE官方提供的密碼還是你自己設定的密碼，都要記下來，以備考試時使用。

2 如何交費及考試類型

在交費之前，我們先要了解自己需要什麼類型的考試。因為根據不同的需要（如有些文職人員只需會收發商務信件，可以選擇只考筆試和聽力，考試結束後雖然不能獲得完整的文憑，但是可以得到一份報告。報告裡面會評估你對西班牙語的書面理解能力），交費也不同。

考試選擇一：

SIELE GLOBAL(SIELE綜合考試）=（閱讀理解）Comprensión de lectura (CL), （聽力）Comprensión auditiva (CA), （筆試）Expresión e interacción escritas (EIE) y （口語）Expresión e interacción orales (EIO)

SIELE最完整的考試，考試費用145-165歐元（不同國家收費也不同），考試結束後的三個星期之內，當你登錄SIELE官網時，你會看到你的文憑和分數（1-1000分）。文憑有效期兩年，過期作廢，需要重考。

考試選擇二：

S1=（閱讀理解）Comprensión de lectura (CL)+（聽力）Comprensión auditiva (CA)

分數（1-500分），考試費用55-65歐元，考完之後會得到一份報告，國際上認可。

考試選擇三：

S2=（閱讀理解）Comprensión de lectura (CL) + （筆試）Expresión e interacción escritas (EIE)

分數（1-500分），考試費用55-65歐元，考完之後會得到一份報告，國際上認可。

考試選擇四：

S3=（聽力）Comprensión auditiva (CA) + （口語）Expresión e interacción orales (EIO)

分數（1-500分），考試費用55-65歐元，考完之後會得到一份報告，國際上認可。

考試選擇五：

S4= （口語）Expresión e interacción orales (EIO)

分數（1-250分），考試費用55-65歐元，考完之後會得到一份報告，國際上認可。

確認自己的考試類型之後，我們就可以點SELECCIONAR來選擇。然後，就可以選擇報考國家，報考城市和報考時間。之後你就可以像買辣條一樣，買到考試資格。再然後？就是銀行轉賬或者支付寶支付唄。

3 在參加SIELE考試之前是否需要選擇考試等級？

所有考過DELE的考生都知道，在報名之前，考生必須根據自己的西語水平來選擇考試等級。比如說感覺自己西語水平在B2的會選擇考DELE B2，B1的會選DELE B1。但是SIELE考試之前是不需要考生選擇考試等級的，也就是說所有等級的題都會在試卷中出現，次序是由低到高（從A1-C1），越往後做題越難，能做到什麼程度，要看你的西語水平。

4 在參加考試之前需要準備什麼文具？

參加SIELE考試不需要考生準備任何文具，因為SIELE考試全程都是電腦操作。不僅如此，考生進入考場之前不準攜帶任何背包，所有通訊設備也要關閉。

5 市面上有沒有參考書或者複習資料？

到目前為止還沒有。

6 誰可以考SIELE？非西語系的人可以考SIELE么？

只要母語不是西班牙語的外國人就可以考SIELE。

7 如果人在非洲或阿根廷等國家？可以考SIELE么？

可以，我就是在馬德里考試的中國人。

8 考取SIELE證書有什麼用？

出國留學、去外國考察、找工作都會用到SIELE證書。

9 中國可以考SIELE么?

可以，比如說北京。

---------傳說中的分割線------------

試題分析及做題時需要注意的問題

1 閱讀理解

SIELE的閱讀理解由五部分組成，最高得分為250分，總計38個問題，考試時間為60分鐘，試題啟動之後電腦自動倒計時，倒計時結束時電腦自動關閉閱讀理解，進入下一題。切記！切記！切記！（重要的事要說三次）題與題之間無法切換。換句話說，當考生做完一個題，然後按SIGUIENTE來切換到下一個題時，考生無法檢查以前做過的題是否正確（比如說當考生做到閱讀理解第三題時，忽然意識到自己閱讀理解第一題選錯了，想跳回去修改選項。老師可以很負責任的告訴你，這是不可能的）。

閱讀理解第一題（選擇題，難度=A1）

在這道大題中，考生面對的是5個選擇題（三選一）。在做每道選擇題之前，考生都必須先閱讀一篇字數為40-80的短文，然後用滑鼠點擊正確選項。

（建議：盡量不要在這道題上花太多的時間，因為後面的題會越來越難，考生應當為後面的題多留一點時間。）

閱讀理解第二題（選擇題，難度=A2）

在這道大題中，考生面對的同樣是5個選擇題（三選一）。在做選擇題之前，考生必須先閱讀一篇字數為250-300字的短文，然後用滑鼠點擊正確選項。

閱讀理解第三題（選擇題，難度=B1）

在這道大題中，考生面對的是8個選擇題（三選一）。在做選擇題之前，考生必須要先閱讀三段字數為100-120字的選文。接著，考生根據每道題的要求來選擇正確答案。

（建議：做這道題的時候，老師建議考生仔細閱讀三篇文章之後再答題，因為很有可能第一道選擇題的答案會在第三段短文中出現。選擇答案時，可以通過滑鼠上的滑輪來選擇答案，也可以用滑鼠配合鍵盤操作。）

閱讀理解第四題（插句重組，難度=B2）

在這道大題中，考生面對的同樣是8個選擇題。4個選擇題為一組，考生的任務是把應該插入短文里的那句話在5個句子中找出來並放入它應該出現的地方。當4個句子被重新插入之後，會多出一個虛假選項。一共由兩篇短文，字數在230-280之間，每選定一句話，那句話就會被划上一條橫線來與未被選中的句子區分開，方便考生閱讀其他選項。

（建議：仔細閱讀短文，在做出選擇之前要看看選項是否跟下文有聯繫，因為那個虛假選項很接近正確答案。這個題有一定的難度，因為一旦選了虛假選項，影響的很可能是兩個選項的正確率，後果還是比較嚴重的。要知道DELE B2閱讀理解中的插句重組一直以來都是考生比較敬畏的題，讓我們在此紀念一下歷年來在那道題上犧牲的小夥伴們。）

閱讀理解第五題（完形填空，難度=C1）

在這道大題中，考生要解決12個選擇題（三選一），並且所有的選擇題都分布在一篇大約375-425字的文章之中，考生的任務就是選出正確的選項。說白了，這道題就可以考核學生的語法知識，而且很大一部是考連接詞的使用。比如：porque, así que等。

（建議多看一些報刊雜誌，這樣就可以熟悉哪些是承上啟下的詞。剩下的就是語法知識，涉及面之廣不是三言兩語能說清楚的。）

（做完題之後，考生可以自己選擇結束閱讀理解進入聽力測試，也可以選擇檢查一下最後一道大題，直到電腦計時終止，自動退出。）

------------超級分割線------------

2 聽力

聽力測試總共有六個大題，最高得分為250分，總計38個問題。考試時間為55分鐘，試題啟動之後電腦自動倒計時，倒計時結束時電腦自動關閉聽力測試，進入下一題。切記！切記！切記！（重要的事要說三次）題與題之間無法切換。換句話說，當考生做完一個題，然後按SIGUIENTE來切換到下一個題時，考生無法檢查以前做過的題是否正確（比如說當考生做到聽力第三題時，忽然意識到自己聽力第一題選錯了，想跳回去修改選項。老師可以很負責任的告訴你，這是不可能的。不僅如此，每個聽力小題都有對應的時間來讓考生作出判斷，時間結束，聽力題目自動關閉，開啟下一題，考生就算後來想出答案，也無法修改。這個確實有點虐，此處省略很多字。）聽力開始之前，考生可以試音。如果在試音時聽不到試音內容，請立刻與考場監管老師聯繫，及時更換耳機。

聽力第一題（選擇題，難度=A1）

做這道大題時，考生會聽一段錄音，錄音聽兩遍，錄音時長兩分鐘左右。然後從15個單詞中找出5個正確答案，分別填入單詞下面所對應的5句話中。錄音開始之前，你會有30秒的時間瀏覽所有單詞。

（建議：抓緊時間讀單詞。當考生確定每個單詞都看明白時，看下面的句子，然後打開第一個選項等待錄音開啟，這樣做節省時間。當然，也許有的考生無法在這麼短的時間裡做完以上這些任務，那麼你就仔細閱讀那15個單詞，保證質量。）

聽力第二題（選擇題，難度=A2）

做這道大題時，考生會分別聽5段對話或5條信息，根據所聽內容來選擇5個相應答案。聽力時長三分鐘左右，每段錄音放兩遍，錄音開始之前，考生有三十秒的時間來閱讀所有選項。

聽力第三題（選擇題，難度=B1）

在這道大題中，考生可以聽到8個人談論自己的生活，然後在11句話中找出代表這8個人經歷的句子，依次填入下面的現象中，每選擇一個句子，那個句子都會被劃刪除線來與其他選項分開。每段錄音聽兩次，錄音時長5分鐘左右。錄音開始之前，考生會有30秒的時間來閱讀所有選項。

聽力第四題（選擇題，難度=B2）

在這道大題中，考生會聽到一段時長為4分鐘左右的參訪或者會議，然後根據下面的問題在對應的三個選項中找到正確答案。錄音放兩次，考生有45秒的時間閱讀所有選項。（大家從圖中就可以看到題目開始變難。如果考生來不及看所有的選項，這是很正常的，因為時間真的不夠。這時切記不要心煩氣躁，老師建議考生把心態調整好，否則太緊張會分散注意力，影響發揮。）

聽力第五題（選擇題，難度=C1）

在這道大題中，考生會聽到一段時長為4分鐘的報告或者會議記錄。每段錄音聽兩次，考生有45秒的時間來閱讀所有選項，之後選出正確答案。

（建議：雖然我們在圖中可以看到這段錄音可以分為6個部分，但是它是一段完整的錄音，也就是說不是每個FRAGMENTO聽兩次，而是錄音全部結束之後再放一次，希望同學們留意。）

聽力第六題（選擇題，難度=C1）

在這道大題中，考生會聽到一段時長為5分鐘左右的會議記錄或電台錄音。每段錄音聽兩次，考生有45秒的時間來閱讀所有選項。之後，根據錄音內容，考生需要在12個選項中找出可以詮釋錄音內容的6個選項。

注意：SIELE的聽力題裡面最後兩道大題都是C1級別的題。

----------無敵分割線-----------

3 筆試

筆試題分為兩個部分，考試時間為50分鐘，倒計時結束後考試自動結束，希望各位同學算好時間。

第一部分電子郵件或平信（難度=A1-B1）

考生需要先讀一封平信或簡單的電子郵件，然後按照題目要求寫回信。信件字數要求為100-150字。

（建議：按照題目要求回複信件，信件不宜寫得過長，這樣會耽誤第二部分的考試。另外，考生需要注意寫信件的基本格式）

第二部分作文或正規書信（難度B2-C1）

在這道大題中，考生可以選擇寫作文或者寫正規書信。

選擇寫作文

如果考生選擇寫作文，首先要讀一則消息或新聞，然後根據新聞內容闡述自己的觀點，舉例說明，最後做出總結。字數要求在250-

300之間。

選擇寫正規書信

如果考生寫正規書信，首先要讀一則消息或新聞，然後根據新聞內容和題目要求給報社寫一篇正規書信，字數要求在250-300字之間。

（考試的時候考生不必刻意數自己寫了多少字，因為電腦會顯示你的字元數，這點還是很人性化的。建議考生在考試之前鍛煉電腦寫文章，熟悉鍵盤操作，避免考試中找不到按鍵得問題。）

-------霹靂無敵分割線-----------

4 口語

SIELE的口語考試與其他考試不同，因為考生不需要與監考老師接觸，直接可以通過耳麥錄音，錄音結束後會有專業老師對你的錄音進行評估，然後判定分數。

SIELE口語考試分五個部分，考試時間卻只有15-20分鐘。也就是說考生在錄音時必須仔細聽題，才能在短時間之內做出判斷，完成錄音。口語考試開始之前，系統會先讓你錄一段語音來試試麥克是否損壞，或者由於音量過低等問題導致錄音無法正常完成。

在考試之前，考生們應該先弄懂一些跟錄音有關的單詞。比如說：

Reproduciendo=生成中/播放中

Grabar=錄音

Grabando=錄音中

El audio empezará en 00:53

= 錄音將會在53秒之後考試播放

Grabación automática en 00:15

= 15秒之後開始自動錄音

Quedan 00:11 = 還剩11秒

Terminar grabación = 結束錄音（手動）

Grabación realizada con éxito = 錄製成功

口語第一題（聽問題並回答問題）

在這個大題里，考生將會聽到4個與考生自身相關的問題，比如說你是哪裡人？你的職業是什麼？你度假時會做什麼事？你平時有什麼消遣？在這4個問題里，前面2個難度為A1，後面2個難度為A2。

口語第二題（用簡練的語言描述生活中的一個場景和場景中的人物）難度= A2

在這個大題里，考生將會看到兩張照片，每張照片中會呈現一個生活中的場景，考生的任務就是選擇一張照片並簡單描述照片中有幾個人；他們在做什麼；他們穿了什麼衣服；他們在什麼地方；他們在這個地方的目的是什麼？他們彼此之間是什麼關係？與口語第一題不同的是，考生可以在這一題做一些簡單的筆記。在圖片中，我們可以看到右邊有一個方框供你寫一些重要信息，這些信息你可以隨便寫，因為你寫的這些信息不會算分。考試準備時間為2-2.5分鐘，然後電腦就會自動開始錄音。

（建議：同學們在做這個題的時候千萬不要把所有想說的話都寫進右邊的邊框里，老師告訴你的是，時間來不及（打字高手除外）。還有要注意的是，在不到2.5分鐘內就要迅速描述出一個場景，對於初學者來說不是一件簡單的事，加上緊張，大家都懂的。所以老師建議同學們平時就要加強這方面的鍛煉，試著自己找一些照片來模擬一下考試，這樣在真正的考試中就能遊刃有餘了。另外還有一個小竅門，就是當考生在選擇要描述的那張照片之前，電腦會給你考慮的時間，那時考生們就可以在腦中打草稿，想想自己要說那張照片。也就是說只要在倒計時結束之前點擊那張選定的照片，你就可以在比別人多思考不到一分鐘的時間，不要小看這點時間，在考試中，它就可以幫你渡過難關。）

口語第三題（命題演講）難度=B1

在這個大題中，考生需要按照題目要求做2次演講，每次演講準備時間為2分鐘，倒計時結束後電腦開始自動錄音。

何為命題？考題會涉及到哪些知識？

舉例說明：1 你要去旅行，但是你的狗沒人照顧，你要找胡安幫你照看狗。然後，除了表示感謝之外，你還要告訴他你的狗愛吃什麼或者對什麼敏感等；2 你要去牙科看病，但是你有事不能去，你要打電話給你的牙醫取消預訂。除了道歉之外你還要解釋你為什麼不能去，等等。以上這些都是考試中可能出現的題目，考生要順利通過考試，必須完成所有考試要求。

至於會涉及到哪些知識？我想說的是很多。可能是買一輛車；可能是去醫院看望病人；也可能是生日宴會。所以同學們平時應該刻意製造一些場景，然後自己對著電腦演講，鍛煉自己的口語，同時消除緊張情緒。

口語第四題（自選話題並隨機回答問題）

難度=B2

在這個大題中，考生首先需要從2個話題中選擇1個，然後你就會看到一篇不超過60個字的短文。電腦會給你幾分鐘的時間來閱讀，之後，電腦就會圍繞著你選擇的話題開始問你問題，你必須在倒計時結束時回答問題，因為時間一到會自動跳到下一題。這個題是無法準備的，只有在平時多涉及一些知識，考試時能不能碰到，這就是運氣的問題了。

口語第五題（根據第四題里的內容來選擇一個相關話題，然後進行演講。）難度=C1

在這一大題中，考生需要在2.5分鐘內表明自己的立場（同意話題里的觀點或不同意話題中的觀點）。確定立場之後，不僅要論述，還要舉例來支持你的論述，最後做出總結。與口語第二題相同，考生可以在右邊出現的邊框內寫下自己要說的重要信息來幫助論述，但是不建議把自己所有的想法都寫出來，因為時間不夠用（打字快的人再次除外）。

（建議：其實考過DELE的考生都知道，每次考試所涉及的話題都類似。例如：教育改革；肥胖；環境污染；紙質書會不會取代電子書；回收再利用；全球化經濟；反對暴力行為；人權等。隨意老師建議同學們平時多關注一下時事新聞，增加自己的信息量，到了論述時就不會束手無策了。

寫在後面的話

以上所有信息並非空穴來風，因為本人本著對學生負責的態度自己去考了一次，驗證了官網上例題中的所有內容，然後才寫出這篇考試分析與心得，希望不想考試或者不關注SIELE的同學不要噴，謝謝。

馬德里考試地址：

Distrito Telefónica

Dirección: Ronda de la Comunicación S/N. 28050 Madrid. Edificio Oeste 1. Telefónica Educación Digital.

Metro línea 10 Ronda de la comunicación

這是Telefónica辦公大樓的分布圖

記得進門之前要去前台申請門禁卡

考試是一個人一個房間，沒有監考老師

考試之前要輸入自己的個人信息