《何以笙簫默 》這個書名什麼意思？

---

小說原文：

腦海中一個少女清脆帶笑的聲音彷彿從遙遠的時空傳來。「何以琛，你還不知道我的名字吧！我叫趙默笙，趙就是那個趙，默是沉默的默，笙是一種樂器，我的名字有典故的哦，出自徐志摩的詩……」 　　

悄悄，是離別的笙簫，沉默，是今晚的康橋。

何以取男主名字的前兩個，笙簫默取自徐志摩的詩，暗示女主的名字。又與「既然琴瑟起，何以笙簫默」這句話相呼應。

附作者顧漫的話：

何以一開始，就是想寫這樣一個擦肩而過。然後才漸漸血肉豐滿，甚至人物都有了自己的脾氣，不再受我控制。 　　

曾有朋友問我，在這本書里，你想表達什麼？ 　　

其實寫書的時候，我純粹只是想寫一個故事而已，根本沒想那麼多。可是她問的這麼認真，我便也認真的想，我究竟想表達什麼呢？

我想答案是這樣的。 　　

世上美麗的情詩有很多很多，但是最幸福的一定是這一句——執子之手，與子偕老。

《何以笙簫默》想表達的，就是這麼一種幸福。

---

既然琴瑟起，何以笙簫默。

既然與你開始，何必與他人終老。

---

「何以」代表男主何以琛 「笙默」代表女主趙默笙

再看《何以笙簫默》 就發現是男主在女主中間插了根「簫」。。。。這個「簫」，你們都懂得吧

=======

其實要是再深入想一下，為什麼是「笙默」而不是「默笙」？

我猜原因應該是這樣的，如果說「何以」由左至右的順序代表著男主的正面朝向右的話，那顛倒過來的「笙默」就只能是正面朝向左了，男女主的正面朝向必須是相反的，也就是面對面這種。還是比較傳統的。。。。

======================

add：為什麼感覺《何以笙簫默》這個名字很美、很有意境？ - Shen Meng 的回答 吾道不孤啊！！！！

---

既然琴瑟起，何以笙簫默

悄悄是別離的笙簫，沉默是今晚的康橋

後句出自徐志摩 《再別康橋》

上句大意：琴瑟的音律都已出，為何笙簫卻依舊沉默！

其實具體化的就只有趙默笙的名字，但因為何以琛的名字寫起來實在是太好看了，所以忍不住也一起發了上來，於是就貼上了這本書廣播劇的宣傳語——既然琴瑟起，何以笙簫默。

至於徐志摩的《再別康橋》 ，趙默笙就是這樣介紹自己：我的名字來自哦，也許就是這瞬間，她驚艷了我們所有人。

《何以笙簫默》這本書的名字，我只能說，太有內涵了

回答摘自哪裡忘記了。。

---

我有個同學他叫何易。。

這他發的動態。。

---

笙簫者，歌瑟也，代指青春的美好時光，在此處有一些放縱的恣意的含義。

何以笙簫默，為何那些囂鬧的日子都遠去了呢？

---

連起來的意思我不知道，不過作者顧漫曾經說過，這部小說它是先有名字後有情節的，「何以笙簫默」是她偶然想出來的，然後就為此寫了一部小說，這個書名有男女主角的名字涵蓋在裡面，何以琛和趙默笙，而「蕭」字大概來自書裡面提到過的徐志摩詩中的：「悄悄是離別的笙簫，夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋」，默笙說這首詩里有她的名字，以琛曾經因為思念，在幾乎所有的書上面都寫下了這幾句詩，後來默笙看到才又鼓起勇氣和以琛重歸於好，這首詩意義還挺重大的，呵呵，不過，也許是作者單純的覺得朗朗上口吧，這確實是難得的小說與題目都很討喜的一本書。

---

再別康橋

徐志摩

輕輕的我走了，

正如我輕輕的來；

我輕輕的招手，

作別西天的雲彩。

那河畔的金柳，

是夕陽中的新娘，

波光里的艷影，

在我的心頭蕩漾。

軟泥上的青荇，

油油的在水底招搖；

在康河的柔波里，

我甘心做一條水草!

那榆蔭下的一潭，

不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻間，

沉澱著彩虹似的夢。

尋夢？

撐一支長篙，

向青草更青處漫溯，

滿載一船星輝，

在星輝斑斕里放歌。

但我不能放歌,

悄悄是別離的笙簫；

夏蟲也為我沉默，

沉默是今晚的康橋！

悄悄的我走了，

正如我悄悄的來；

我揮一揮衣袖，

不帶走一片雲彩。

PS：

1、可以直譯為「為什麼笙簫都沉默了」，至於寓意比較贊同 @鍾晚河的回答，對青春年華的一種追憶吧。我認為是先有文章名字然後才進行主角名字構思的，以形成照應。

2、作為一個認字認半邊的四川人表示「何以笙簫默」這個名字一直誘導我把「何以琛（chen）」叫做「何以琛（shen）」。

---

何以是指「何以琛」，笙蕭默是指「趙默笙」，何以笙簫默兩人的名字串起來寫成兩人故事的標題本就很有詩意。

---

作者腦洞大開起了個文藝點名字，然後又根據這本書的名字起了男女主人公的名字，其實這本小說的成功跟這個文藝的書名是有很大關係的！

樓主的問題無異於《一步之遙有哪些隱喻？》

---

何以琛，趙默笙，無聲勝有聲。

---

一段美好的感情開始了，為什麼要她結束呢？

我是這樣理解的

男女主角在大學相戀別離後的7年又堅決果斷地在一起

就是逆襲了命運

人生的常規劇本就是這樣：

很多人的人生里，在最美好的時代遇到對的人，可是經過了歲月，不管是無意的有意的命運捉弄，總會好事多磨，最終可能以分手告終，當下以畢業分手季為代表，很多是被迫分手。再見面時，可能雙方還各有對象甚至婚配，可是心裡還是挂念對方，但是在想結婚的年紀，喜歡的人不在身邊，迫於壓力，一般人會找個合適的將就點結婚，這樣過一輩子，不一定是自己喜歡的那個人，就這樣人生過去了。

所以如果是現實生活中的趙默笙和何以琛，則會是在7年後相見時，要麼已經各自結婚，要麼就是見面時，誤會仍在，拖拖沓沓，最終錯過，多年之後，只會在無人寂靜的夜晚抽出抽屜裡面那張老照片，感嘆逝去的青春，錯過的愛人，人類就是這麼愛折騰，沒辦法。

---

推薦閱讀：