日本偵探小說泛濫而村上春樹不招人待見的判斷，是指日本市場還是國內市場？
在日本市場上，他的新書《殺死騎士團長》首印達到130萬冊，他的上一部長篇小說《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》受題材限制，首印50萬冊，上上一部長篇小說《1Q84》首印共計88萬冊，其中第三部日本銷量達到100萬冊。到目前為止，村上春樹的《挪威的森林》日本發行量破千萬。來看一下與他新書同期的其他作者的銷量。在村上春樹的《殺死騎士團長》的兩冊分別以47.5萬和38.8萬的銷量排在第一和第四位時，同期登上榜單的其他作品包括93歲的直木賞作家佐藤愛子的隨筆集《90歲，有什麼好慶祝》，44萬冊，《世界第一的經典賀年卡》（世界一かんたん定番年賀狀 2017），40萬冊，《哈利波特與死亡聖器》的特別版，38.5萬，恩田陸的《蜜蜂與遠雷》，37.4萬，等等。其餘流行的還有料理書籍、健身書籍、《儒家支配下中國人與韓國人的悲劇》這種非常可疑的文化類書籍，和白石麻衣的寫真集。
村上春樹還創造了一個記錄，同一個作者的兩本書同時進入排行榜前五，這是歷史上的首次，之前的記錄是同一個作者的兩本書同時進入前七，是七年前，還是他自己創造的記錄。據說《殺死騎士團長》的第一冊已經加印到130萬了。要知道，這是日本右翼勢力圍剿村上之後取得的成績，可以說非常強悍了。
在中國市場上，村上春樹也是大熱門，一直都是。1987年，林少華引進了《挪威的森林》版權，由灕江出版社出版，封面是一個裸背的美女，這個版本印數超過10萬，絕對是當年的銷量第一。2000年，村上春樹的版權到期，上海譯文花了近3萬美金買入17部作品，交由林少華翻譯，後來又陸續買入了20多種，總數達到42種，截至目前，這42種村上作品，總印數超過850萬冊，用社長韓衛東的話說，「帶來了相當可觀的經濟效益。」此外還有新經典的幾種，之前灕江出版社的若干種，其餘各種沒有統計在內。林少華和施小煒的論戰，表面上是翻譯界的齟齬，實則是巨大的經濟利益面前，兩家出版機構的水火不容。所以預估村上春樹在華總銷量破千萬應該是毫無問題的。當然，這幾年國內市場上，的確可以看到很多日本推理小說，林林總總蔚為大觀，好像日本文學作品引進的主流變成了推理、偵探、罪案小說一樣。這一點都不奇怪。
首先，現在的文學市場正在補課，補門類細分的課。如果常逛美亞，應該知道美亞上小說分類的大致情況，這種分類在國內一直沒有建立，很多讀者的意識還停留在嚴肅文學和通俗小說的籠統分類上，殊不知小說的分類，在當下可以分為言情、科幻、奇幻、推理等等。推理又可以細分成本格推理、變格推理，變格推理又可以再細分。一個門類引進幾本，總數就不少了吧。
其次，日本推理小說很強，一直很強，宮部美雪、桐野夏生、東野圭吾、湊佳苗、乙一……這個門類里擠入了現在日本國內通俗寫作領域最強的作者，引進強勢的優秀文學作品，很奇怪嗎？並不奇怪。
推薦閱讀：
※如何比較村上春樹和石黑一雄的創作水平？
※前些天我讀了《山月記》
TAG:日本 | 村上春樹 | 日本文學 |
