中版《深夜食堂》為什麼值得期待？

《深夜食堂》都市人心靈的食堂

文／電影符號學

在光怪陸離的都市裡，有這樣一家店，每天當人們都下班了，這家店才開始上班，營業時間是晚上0點到次晨7點。與其說它是深夜食堂，倒不如說它是都市人心靈的食堂。

很多人不解為什麼劇中黃小廚的這家深夜食堂，為什麼沒有本地化為路邊的大排檔抑或是烤串店？

答案很簡單：因為這裡不是食堂，雖然黃小廚用心烹飪出的是一道道菜式，但是吃的是胃，填滿的卻是心。從這家店把營業時間設置在深夜就不難看出，這家模糊了時間界限的店，不過是快節奏的都市人，讓胃停下來，等一等心靈趕上來的烏托邦。如果把深夜食堂換成一家大排檔抑或是擼串店，那麼那裡仍然是屬於都市的，《深夜食堂》就像是是北野武《那年夏天，寧靜的海》；如果換成大排檔，則是《那年夏天，喧囂的海》了，再搭配一個酒吧的老闆，很好，《擺渡人》的電視版華麗麗誕生了，你想看嗎？

之所以會把《深夜食堂》比作《那年夏天，寧靜的海》，是因為這部劇中，其中一個故事的男主馬克，也是一位聾啞人，原本他的船員生活是可以一望到頭的，沒有海上的波瀾，就可以一眼望到天海連接線。直到他撿到一名女嬰樂樂。馬克的生活從此有了方向，就像一直漫無目地漂浮在海上的船上，忽然有了桅杆一樣。馬克為了樂樂開始艱難地學習寫字和說話，努力讓自己像正常人一樣，只是為了證明自己可以撫養好樂樂，因為樂樂的親生母親要回來跟他爭奪撫養權。

馬克的這個故事，麻雀雖小，五臟俱全，馬克的人設是船員，其實他自己何嘗不是一艘漂泊在水上的船？樂樂這個女兒便是他生命里的一座燈塔，他可以以燈塔為方向，但是他終究是要靠岸的。靠岸的時候他將被現實撕得粉碎。

美好，就這樣在蔡岳勛電影級的鏡頭語言下，被撕碎給你看。其實都市人都會經歷這樣一個「靠岸」的過程，所以黃小廚的這件深夜食堂，更像是讓你短暫停泊的地方，在這裡你可以忘記時間，用食物去回味那份曾經屬於你的快樂，這大概是趙又廷飾演的船員馬克，為什麼要給小女孩取名叫做樂樂的原因吧。

《深夜食堂》自身其實並沒有任何的意義，它的意義源於來到這家食堂里的食客，這些食客背後的故事，組成了這家食堂的意義所在。與其說是一個關於都市人用食物治癒的故事，倒不如說是通過食物跟自己和解的故事。

所以本劇的第一個故事，就講述了每天奔命於擂台之間的拳擊手。當他愛上了一位單親媽媽，於是他的人生同樣開始有了美好的轉折。他開始跟自己和解，拳擊之於他，也是戀人一般的存在，所以跟拳擊也來談一次戀愛吧，於是他接受了職業拳王的比賽邀請。

這場拳擊無關名利，只關乎愛情，他愛上了拳擊，就像愛上了單親媽媽一樣，當他在台上一次又一次地被擊倒時，支撐他一次又一次站起來的，便是真的愛上了。不得不承認，當我看到深夜食堂里的這群人在為他加油助威時，那一刻我也好期待真的有這樣一家深夜食堂地存在。這部劇，大概會讓絕大部分的觀眾，都開始移情，移情這家不一樣的深夜食堂，以尋求情感上的共鳴。

---

當然值得期待啊，這可是個大IP啊，大IP在這幾年的影視資本市場意味著啥，真金白銀啊，君不見，這幾年裡多少熱門網路小說都走上了這條變現(圈錢)之旅？無論《盜墓筆記》還是《鬼吹燈》，還有什麼《三生三世、十里桃花》現在正熱播的《楚喬傳》，雖然電影OR電視劇出來後有的誇有的罵，甚至罵聲遠勝於誇聲，但是，但是，但是這有啥，有銀子掙才是最最要緊噠。

遠看《小時代》，近瞧《深夜食堂》，雖然一個是主題高大上，一個走文藝溫情路線，但兩者都不約而同的不說人話，不辦人事，無論人物或情節，都遠遠大異於普通百姓的正常生活，這裡你別跟我說《小時代》講的是有錢人的生活，中國的有錢人可不是那個樣子的，就算咱現在暫時還沒過上有錢人的生活，高端訪談神馬的也看過，有錢人如果都那般衝動塈腦殘，早就在激烈的市場競爭中虧到一分錢不剩了好么。

再說《深夜食堂》，和前面那些已經出過紙質書的IP還有些不一樣，日版漫畫雖然讀者不多，但日版電視劇卻是觀眾甚多，國產版一上線，那些日版觀眾肯定分分鐘要來圍觀，想想看這就能產生多少收視率，更別說前期宣傳的各種給力，上網隨便一看，俯拾皆是各種亮點，閃花人眼的同時，令人望眼欲穿。比如下面這些詞句比比皆是，《深夜食堂》：24個故事串起百味人生

近日，中國版《深夜食堂》開播，文藝星青年隨你一起品嘗這世間的人情冷暖。

蔡岳勛在台灣被譽為「偶像劇之父」，此前作品不乏《痞子英雄》《流星花園》《白色巨塔》等經典台劇，加之《深夜食堂》在亞洲地區的極大號召力，此次改編版的演出陣容堪稱「承包了大半個影視圈」

「欠了這個世界很多故事」，這次蔡岳勛算是一次性把欠給觀眾的故事都「還」了回來。他本人也說，「拍這24個故事就像拍了24部電影。」

該劇將由24個相對獨立又彼此影響的故事構成，串聯起充滿市井溫情的百味人生。醬油炒麵、鹵豬腳、牛肉麵等更多具有中華特色的小吃相繼曝光，而劇中的大部分人物和故事也都競相亮相。超級IP、誘人美食、璀璨群星、電影質感、治癒風格，儼然已讓《深夜食堂》成為2017年最值得期待的暖心話題大劇之一。

以上各種花式軟文，在攻陷各種社交媒體的同時，讓人忍不住都要找這部劇來看上幾眼。但一見之下，大家都傻了，說好的深夜暖心食堂呢，以為是文藝大餐，卻只有酸菜泡麵，於是觀眾們各種掀桌瞪眼，分分鐘打個差評給你看。所以這也從另一個角度說明了，開始大家對這部劇真的很期待的，只不過希望越大，失望越大，罷了。

---

在中國版《深夜食堂》製作時考慮到了本土更大的市場結構，就採用了單元劇模式，即故事本身自成一個體系，但與其它各集又能緊密聯繫、環環相扣。在劇本改編階段，蔡岳勛他就和編劇團隊一起認真研習漫畫原作，他們發現，在原作中的每一個篇章雖然短小，卻有非常豐富的故事內核，在原著作者安倍夜郎只描述了發生在食堂的部分，食堂以外發生的部分卻沒有特別去強調，而這些恰恰是支撐食堂內部故事的背後雄厚的力量。

從《深夜食堂》預告來看，中國版的角色和劇情，跟原作都會有很多相似之處。但可以肯定的是，食客們在故事中感情，會更加地道地中國化，比如在預告中出現的紅燒肉和粽子。

沒有城市裡默默無聞生活的人不會懂，雖然外表平凡的都市人卻承受著和英雄一樣的七情六慾。英雄不能夠處理，但是凡人卻只能找地方傾訴。

劇情展現的是生活在快節奏城市中的邊緣人士，在一天的工作之後，來到這個特別的深夜食堂，大家一起喝著小酒，吃著自己鍾情的食物，卸下一天的疲憊，談論著一起遇到的趣事，或是獨自品味憂愁。在食物的香氣里，在深夜特有的幽靜和食堂內部的裊裊暖意間，一出充滿人情味的故事被娓娓道來。有悲有喜，暗合著食物的酸甜苦辣。人生百味，盡在這四方食堂間~

《深夜食堂》馬上就要開播了，每一個靈魂，都有他必須行走的歷程！所以無論是追尋一種口味，還是一種習慣，或是品嘗過去，深夜食堂都會在這裡等你。

所以我覺得《深夜食堂》是一部值得我們期待的電視劇，故事的內容也很值得我們觀看的，每一集都會給我們不一樣的故事。

---

首先日本版的深夜食堂是一部非常成功的電視劇，任何成功的電視劇在中國進行翻拍的話，相信都會有很多粉絲會期待。日本電視劇當中的那種溫情、暖暖的人性之間的光輝會讓人產生一種想像，會期待這些故事在中國發生會是什麼樣子，或者中國有哪些故事可能會比日本這些故事更感人的地方，這些都是有很大的一個想像空間。會讓人期待美食、故事、深夜這幾個關鍵詞聯合起來，會有一種怎樣的化學反應。

第二就是這部電視劇的陣容。這部電視劇彙集了黃磊 / 趙又廷 / 張鈞甯 / 海清 / 何炅 / 陳意涵 / 馬蘇 / 劉昊然 / 蕭敬騰 / 任賢齊 / 戚薇 / 梁靜 / 應采兒 / 徐嬌 / 胡冰卿 / 吳昕 / 王迅 / 金士傑 / 恬妞 / 魏千翔 / 葉青 / 修杰楷 / 宋洋 / 楊謹華 / 闞清子……幾十個不同年級、不同地域的知名演員。可以說是眾星雲集，大家期待也是想在中國和日本之間兩個版本的電視劇有一個比較，因為每一個角色都能夠在另外的一個版本當中找到相應的對應人，這一點是很令人期待的，比如中國版的泡麵三姐妹和日本版的拉麵三姐妹之類，這樣的對應和比較也是他們很希望看到的一個東西。

其次就是這部中國版深夜食堂的導演，也是台灣非常著名的一個導演，曾經導演過白色巨塔、流星花園、痞子英雄等等，都是十分熱播而且口碑也不錯的偶像劇。由他來導演這樣中國版的深夜食堂，其實對熟悉這個導演或者他的作品的人來說也是一個很具有吸引力的地方，也是對電視的品質的一個保證。

但其實這麼大的期待並不是一件好事，因為期望越高，失望越高，口碑可能會跌得越慘，現在這部電視劇已經播的差不多了，很多人都在吐槽這部電視劇真的很難看，這肯定也是電視劇的出品方跟製作方都沒有想到的一個結局。

---

推薦閱讀：