【潛水經驗】觀看翻車魚，潛水員必須遵守的15條行為準則！

出處｜潛客

整理｜名仁智德潛水

除了印尼的Nusa Lembongan對觀看翻車魚有相關的行為準則外，印象中，在菲律賓Donsol觀看鯨鯊也有相關的行為準則。據這家印尼潛店的網站說在西澳和加州有針對觀看鯨鯊的行為準則，在夏威夷有觀看Manta的行為準則，在亞太地區很多地方有觀看海豚的行為準則，

巴厘島觀看海豚的行為準則正在制定之中，加勒比地區和南太平洋以及澳大利亞對在珊瑚礁潛水也有相應的行為準則。

以下供大家參考，有愛心的潛水員一定不忍打擾到這些可愛的動物，不只是針對Mola Mola，讓我們共同保護所有的、屬於這片海洋的生物。

1.Always approach sunfish very slowly within its field of view.

永遠從翻車魚的視野範圍內非常緩慢的接近他。

2.If the fish are just entering the cleaning station, do not approach until the cleaning has begun and the fish have been stationary for at least 1 minute.

如果翻車魚剛剛進入清潔站，要等到清潔工作開始並且翻車魚靜下來至少1分鐘後再游向他們。

3.Maintain a minimum distance of 3m (or 2 body lengths) from the closest sunfish when animal is in a cleaning station.

當翻車魚在清潔站里的時候至少與他保持3米或兩個人體長度的距離。

4.Maintain a minimum distance of 10m (or 5 body lengths) when animal is unsettled (not in cleaning) and considering approach to the reef.

當翻車魚還沒有靜下來（沒有開始清潔工作）或者是正在準備進入珊瑚礁時應與他保持至少10米或5個人體長度的距離。

5.DON』T FEED.DON』T TOUCH. (if you touch the fish you will remove the layer of slime which protects them against infection).

不要餵食。不要觸摸。如果觸摸翻車魚，你會破壞保護他們抵禦傳染病的粘膜。

6.Do not swim behind the sunfish as this can startle the animal.

不要尾隨翻車魚遊動，這樣會驚嚇到他們。

7.Do not swim under the fish as your bubbles will disturb cleaning behavior.

不要在翻車魚正下方遊動，因為你吐出的氣泡會干擾清潔行為。

8.Wherever possible, do not block the sunfish』s escape route off the reef or pathway onto a cleaning station.

盡量不要阻擋在翻車魚離開珊瑚礁或者進入清潔站的路徑上。

9.If a sunfish approaches you, remain still and do not touch it.

如果翻車魚游向你（你太幸遇了），應盡量保持不動並且不要觸摸他們。（我寫盡量是因為萬一真要是快裝上你了，我覺得還是躲開的好，但是一定要動作輕緩的離開。）

10.Choose lowest possible flash setting to avoid disturbing the fish.

將閃光燈調到最低檔以免驚擾到翻車魚。

11.Do not use personal underwater motorized propulsion vehicles or make unnecessary loud noises.

不要使用水下推進器或者製造沒有必要的噪音。

12.Be courteous to other divers and restrict your interaction time to 5 minutes when other groups are present.

對其他潛水者應互相禮讓，並且當看到有其他潛水團出現的時候將和翻車魚互動的時間控制在5分鐘。

13.Restrict group sizes to maximum 4 divers and 1 guide with interactions to be controlled by the dive guide.

控制潛水團的規模，最多4個潛水員和一個潛導，並且互動應聽從潛導的指揮。

14.Boats carrying more than 4 divers should stagger their entry into the water to avoid overcrowding the site.

如果潛水船載有4名以上的潛水員，應分批入水避免在潛點過於擁擠。

15.Only dive with companies which have endorsed and adhere to the Code of Conduct.Follow the directions of your dive guide.

只參與遵循行為準則的公司組織的潛水。一定要跟隨潛導潛水的方向。

其實不僅是觀看翻車魚，潛水時不管看到任何動物都應該遵守準則，保護好大家喜歡的海洋動物。

想了解更多的潛水考證、職業潛水的信息，可以進行留言諮詢或與我私信！！WX：360808759
推薦閱讀：