「漢王A20t，你的貼身翻譯」

「漢王A20t，你的貼身翻譯」

Hello，大家好，我是火星少女艾倫。

一直對漢王都有所了解但是從未體驗過即時翻譯類的相關產品，感謝翻譯專家漢王為本少女提供e典筆A20t的評測機會，很激動能夠參與本次評測，我是個常常要面對英語的人類，但又總苦惱於選不到滿意的翻譯設備。真幸運能在這樣春光萬里的時節里遇見小e，而這一次的體驗更讓我對漢王的科技有了全新的認知。

來吧~具體的我們往下看。

l 開箱記：——平淡外殼 豐富內里

標配有A20t主機，原裝筆盒，說明書，百科詞典導入光碟，數據線，電源適配器。關於這個百科詞典導入光碟我是沒辦法導入了，畢竟Mac沒光碟機是個很尷尬的事情。所以如果可以掃二維碼進行無線導入和升級那就完美了。

l 外觀記：——性感簡約 極致便攜

漢王，一個任誰都不陌生的品牌，早在我初中接觸到英語的時候，我就已經對漢王的產品有所了解，而且打小就熱衷電子設備，所以上了英語課之後就經常去商城試用各品牌的電子詞典、翻譯機、學習機，也買過不少牌子的電子詞典，但都苦於不能聯網，體積大，又只能手動輸入單詞而逐漸閑置。

沒有對比就沒有傷害，單從外觀來看，漢王就贏出了10幾個高度。首先e典筆它體積小，機身薄，所以十分便於攜帶，另外機身沒有多餘的設計，因為它支持觸屏，所以省去了外置鍵盤，開機鍵及功能鍵形成了一個整體都安排在機身的前端，標註的也很明確，視覺感不錯，而且布局很簡潔。放眼直觀，從機體的弧線可以看出是經過精心設計的。整體外觀顯得很大牌，很商務。

黑白色的完美搭配，簡約的線條設計，鋼琴漆的質地，細緻的做工讓它不僅看起來好看，握在手中更是舒適。我個人認為像這種設備，外觀和手感是非常重要的，畢竟長得太蠢拿出來使用也是個負擔，另外手感不好也會直接影響學習欲。漢王A20t就完全不會，無論什麼場合拿出來，它都是一個非常養眼的出現而且低調不張揚。鋼琴漆的質感是令人驚喜的設計，將這樣的做工落到一隻小小的e典筆機身上，再配上這個超寬電容屏是目前我見過的最完美的搭配。

它約等於一枚雞蛋的重量放在包里完全零負擔，相當於碳素筆的長度更方便日常的隨身攜帶，之前在官網看到A10t的版本設計，我個人認為還是A20t的設計更適合外出配備，外觀細節上零瑕疵的做工，會給人一種很大牌的氣質。

l 硬體記：——利落大方 完美搭配

機器雖小，但功能俱全，不僅能夠即時翻譯，還特別配有錄音機功能；不僅支持觸屏，還輕鬆支持按鍵操作。按鍵的集中排列使得按鍵部分整潔利落，完全不必擔心按錯或記混按鍵，而且安排的位置左右手操作時都是符合亞洲人握筆習慣的，沒有一點違和感。筆觸有掃描觸發管腳，掃錄文字時筆頭會亮，而且只有在亮燈的情況下掃描才有效。

先看機身背部的喇叭，做的很細緻很好看，公放情況下錄音文件的播放效果也不失真，本就是附加的功能，沒想到做的還非常好，真是意外中的驚喜。再看機身的USB介面，採用的是國際通用的Micro USB介面，出門不用帶好幾條不同的數據線了，方便的很。使用了一周的時間也沒有死機和卡機的現象所以還沒有用到reset鍵，不過這機器真的不簡單，功能按鍵安置的好全啊。

l 功能記：——小小機身 能量無敵

翻譯功能：

最最驚喜的功能出現了，這是我在本期測評中要大力熱捧的一個點：文字錄入。我選擇了用英文來測試它的掃錄準確度，4秒鐘6行的速度得到的掃描結果居然是零誤差。咔咔，這裡要扣個小紅花，明顯最重要的最關鍵的功能漢王處理的十分優秀，沒有讓用戶失望，只不過有點可惜的是，它對掃描字數有限制，100左右的字元感覺還是有些少啊，無論是學生還是在學英文的白領人群，都會經常遇到英文長段子，所以至少得能掃個200單詞才能滿足日常所需。不過這些在後期也是可以通過軟體更新進行升級的，此問題有望解決。接下來我們有必要看看它對英文的翻譯結果是怎樣的，按官方的說法來看，它引入的是google翻譯系統，那在線翻譯的準確度是可以採信的，不過......和我理想的差很多啊，大家來看翻譯結果：

對於這樣的翻譯結果我表示好尷尬啊，雖然這樣的結果也算是意料之中，但是本地翻譯的語句語法和邏輯完全不通順。還好在線翻譯的結果差強人意，內容比較符合原文，所以如果要翻譯整句還是聯網吧，畢竟google系統的翻譯質量是目前最被大眾肯定的。

電子詞典和整句翻譯和是漢王A20t最主要也是最強的兩大功能，整句翻譯支持8國語言互譯，電子詞典支持日漢、漢日、英漢、漢英的互譯，還支持英英、漢漢的單詞詳查，這樣的功能能夠在如此小巧的機身上實現，實屬傾力之作，而且電子詞典內置7大權威字詞典，完全滿足日常學習及工作的需要。更驚喜的是，它突破了以往單向掃描的傳統，增加了豎排文字掃描的功能，這樣一來很多豎寫書籍也能輕鬆錄入。

錄音功能：

A20t內置16GB內存，支持Wav格式的錄音文件，在聽力練習中它支持A-B段復讀模式，在課上、會議上來不及記的內容不必再找同伴借筆記，回來戴上耳機重複聽聽內容，就可以清晰的整理好筆記，另外考試中不會的聽力難點，不懂的BBC新聞，外教的口語內容等，都可以通過聽力練習進行學習和複習，而且每段錄音播放時都有進度條顯示，方便回退和快進。

背單詞功能：

A20t內置四六級辭彙庫，背單詞不用再拿著書本來回翻了，支持複習和單詞講解，但是內置的辭彙庫真是略少啊，雅思辭彙、GRE辭彙都沒有，後期如果系統升級希望會增加些辭彙。

摘抄功能：

文字摘抄的準確度同樣完美，無論是英文還是中文，在試驗掃錄的100字內都是準確無誤，同時小e還支持中、日文的手寫輸入，支持英文字元輸入。更重要的是，這款觸屏的體驗非常好，屏幕寬，觸控零延遲，點按準確度也是滿分，在這樣尺寸的屏幕上，如此的觸屏效果實在讓人歡喜。

我身邊不乏左撇子的朋友，但基本上沒有誰家產品會認真的考慮到這樣一類人群，不得不說漢王的這一設計實在用心，如圖你可以看到，在系統設置中可以設定左右手操作，這樣一來你完全不用擔心因習慣問題而導致的使用上的不適。

這是最出乎意料的功能，居然支持電紙書上的內容掃錄，只不過掃的過程中會自動跳頁。不管它，反正錄入準確，屢試不爽。

總結記：

這一次的體驗讓我感受到了漢王產品的強大魅力，真是不能小看了這E典筆，根本就是好看好用好觸到不行。

優點：

1.標配有筆盒，隨身配備無壓力

2.外觀高端大氣上檔次

3.掃錄準確度極高（一周內的掃描中零誤差）

4.能掃電紙書的內容

5.八國語言互譯，7大權威字詞典

6.內置錄音功能，支持聽力內容錄製及下載，有耳機接入埠。

7.詞典能導入

8.屏不傷眼，一屏五行，觸屏零延遲，還支持手寫和左右手操作

9.英文朗讀是個女的，聲音和語調不生硬

10.能聯網翻譯

缺點：

1.不能掃一些大字元的字，行間距窄的中英文段落不能很好識別

2.連接wifi過程長，開機不能自動連，還要確認確認再確認

3.詞典導入要光碟，系統升級要連電腦，既然支持wifi如果可以直接進行相關操作會節省很多時間。

4.辭彙庫只有四六級辭彙

5.不支持藍牙，如果可以藍牙連接電腦或手機進行相關資料互傳就太完美了

推薦人群：對英文學習有需求的全人類。

附：產品參數圖：

推薦閱讀：