情感關係里的忠誠是刻意練習的結果還是天生的？

每天一小步，看得見的進步。歡迎來到《漫畫破詞》。這次要和各位聊聊contentious這個詞。

《1843》是非常著名的一本雙月刊英文雜誌，隸屬於《經濟學人》旗下。它的閱讀群體主要是高端精英人士，關注設計、技術，旅遊、美食等。

在2017年1月這期中有一篇文章, 名叫「What』s wrong with infidelity?「, 主要從心理層面上探討了一個容易引起爭議的話題： 出軌。

Fidelity 表示「忠實，忠誠「，強調對情感的忠誠；而infidelity自然就是指」不忠，出軌「之意。

文章的主要觀點和例子主要來源於世界知名的情感理療師Esther Perel。她是婚姻、情感問題領域的世界級專家。

文中指出，隨著科學技術的發展，人的道德修養未必隨之提升。事實上，在這充滿誘惑，並更容易獲取相應服務的今天，出軌與不忠的概率更高了。

據數據顯示，美國男性感情出軌的比例高達75%，女性比例也不低，承認有過出軌行為的大約為68%。

為什麼會產生如此多的出軌行為呢？ 文章分析主要有兩個原因：

一是時代文化的鼓動。這是一個鼓勵享樂的年代。提前消費主義深入人心，人有嘗試各種不同的需求，而這種需求在這個年代被誇張地放大了。

二是不忠是天性，而忠誠是後天習得。男性天然想開枝散葉，好比《天龍八部》中的段正淳，有到處播種的自然衝動；而女性相對柔弱，想篩選基因，並獲取額外資助和資源。而婚姻最初作為一種經濟制度，註定與人的天性相悖。

這個世界你情我愛，性觀念更開放了，同性在有些國家也合法了，不忠既然是人的天性，可為什麼大多數人又對它表現出極底的容忍度呢？

文章中Esther認為，因為忠誠，它可以回答我們生命中的一個重要問題：Who am I ? 我是誰？ 忠誠代表了身份認同與群體歸屬感。而出軌的行為破壞了這種身份認同，導致建立起的最後一道安全感防線被瞬間擊破，這對絕大多數人來說，是難以接受的，因為這給人帶來的驚恐感是真實存在，而又難以名狀的。

而對於那些正面臨出軌行為的情侶與夫妻，文章也給出了一點建議，那就是正視婚姻與關係中的不完美，讓曾經帶來傷害的經歷成為感情質量升級的催化劑。所謂不完美也是美。

對於出軌，這個爭議性的話題，相信各位早有自己的主見。

好了，現在來談談這次的重點詞：contentious，具有爭議性的。先看看它的結構因子，它由三個部分構成：

contentious=con( together) + tent ( to stretch) +-ious (having the quality of)

con表「一起「，tend是」延伸，延展「之意，ious 表…的性質，構成形容詞，因此contentious的活水源義指一起向四面八方延伸，即東拉西扯。

根據對象與語境的不同，延伸也更具體的擴展義。

形容話題被東拉西扯，表「有爭議性的「；

形容人喜歡與他人東拉西扯，表「愛爭論的「。

例句學習：

制裁可能會是爭議最大的問題之一。

Sanctions are expected to be among the most contentious issue.

羅德尼儘管非常喜歡與人爭辯，卻是個陽光，優雅合群的人。

Rodney was a cheerful, elegant and gregarious if rather contentious man.

現在不妨看看與contentious有關的漫畫：

漫畫素材：

Can you get out blood stains? I attended a rather contentious board meeting.

你能把血漬去掉嗎？我剛參加了一個爭辯非常激烈的董事會。

辯論本該是件優雅的事情。常見的辯論模式是英國議會制辯論。四組選手，上下兩組，每組各兩名辯手。你來我往，秩序井然，時而激昂，時而沉寂，相互切蹉的時候也不失優雅。可要是過了頭，辯論即成罵街，再有甚者，扭打成一團也是常事，好像台灣的民主辯論經常如此，這種辯論不要也罷。

最後，來記憶與contentious有關的同源詞。Ten(d)表示「延伸「，相關的同源詞有：

extend→延伸開去→延長，延展

pretend→伸展得過於超前→假裝、欺騙

attend→向前伸展→出席；照顧

了解世界，記憶辭彙，欣賞漫畫。每天一小步，看得見的進步！

Gutta cavat lapidem.

水滴穿石！

覺得好為什麼不點右上角分享給您的朋友呢？

原創文章，轉載請註明出處

公眾號 : comicenglish

漫畫英語世界

水滴石穿

Gutta cavat lapidem!

推薦閱讀：