老闆買咖啡讓你」On the double」不是讓你把」咖啡加倍」！

來自專欄 Tony Rong English

1老闆說的On the double,不是加倍！

這句話是出自軍事用語，double time是快速行軍的意思，on the double是要加快步伐，廣泛用到生活中就是命令別人加快速度，別拖沓。

The client is waiting for us. On the double!

客戶已經在等了，快點！

2Step on it，不是讓你站在那！

step的意思是踩；踏，但這話從老闆嘴裡說，意思就是讓你加速，另外，還有汽車踩油門的意思，日常會作為要求別人加快速度的口語。

Step on it or well miss the train.

趕快！不然就會錯過這班火車啦。

3再簽文件，不是Resign！

re是再次，sign是簽名，但再簽一次，不是resign！resign是放棄，辭職。不能亂用！如果你需要老闆再簽一次文件，千萬別說resign哦！正確用法是re-sign，中間有連字元，才是」再次簽字」，為避免口語中的誤會，可以說sign again或renew.

Would you please sign the contract again？

可以把合同再給簽一下嗎？

4Whats your beef，和牛肉無關！

have beef with someone是抱怨，控訴。那麼beef =complaint，如果朋友關切的問你whats the beef，不是問你的牛肉，而是做好準備當你的垃圾桶，聽你發發牢騷。

Whats your beef, work or love life？

這次你要抱怨什麼，工作還是愛情？

5說你Out to lunch，不是去吃午飯！

當你的老闆和你說這句話的時候，別以為老闆想要獎勵你和他一起吃飯，而是委婉的提醒你，走神啦！注意力不集中，是我們常說的的"腦子忘家了吧"！

Dont listen to her, shes out to lunch.

別聽她的，她現在心不在焉。