看美劇學英語：大汗並腹痛，你是戒斷還是懷孕？

來自專欄 ISPN/RN學習分享 高端護理職業規劃 https://www.zhihu.com/video/979762896376438784

這段對話發生在病人腹部絞痛入院，大汗，但是並未發現任何的發熱情況，相反的是病人有畏寒情況，所以首先護士為這個病人做了入院的基礎生命體征的測量，這個是無論國內外我們護理人員都要做的一項routine，即患者在無明顯需要緊急搶救的情況下，我們首先要做的就是測量生命體征，生命體征包括有：BP(blood pressure)、P(pulse)、RR(respiration rate)、T(temperature)、pain這五項主要的體征。但是這個患者後來證明是阿片類藥物的戒斷反應。

今天涉及到的辭彙都比較簡單，但是這段對話中包含的知識並不僅僅只是專業辭彙的問題呦，首先我們來看，這位護士從這位女士的行為習慣上就大概能分辨她們的居住地，這項本領其實在國外是很有用處的呢。

眾所周知，美國是一個多民族多宗教信仰的國家，這就決定了在很多時候，治療是要受到宗教的影響的，例如耶和華見證會的人群是不允許接受血液製品的，Amish人不願意接受現代化的醫學治療等，尤其是Amish人群大多居中地比較集中，當你能從一個人的行為舉止判斷一個人的大概居住地的時候這項本領能幫助你更好的去做工作，但是一定記得要向患者確認他的宗教信仰並讓患者簽署相關的同意書，這個才是確切的能作為我們實施或是拒絕實施各種醫療措施的最終依據。

字幕君在下方

- When did this start?

- I wasnt feeling great last night.But this morning, I really started cramping up.

- Im sorry, you guys.

- Were in New York on vacation.We are not from here.

- I gathered.

- How could you tell?

- Im gonna guess Midwest.

- Ohio.How did you know?

- Because Youre in pain and youre apologizing.

- Sorry.

- Sorry.

- Its our first anniversary.

- Is that right? Congratulations.

- Thank you.You know I thought it might be something she ate.

Ive never really seen her this sick before.

-Okay, well, your pulse is high but other than that, your vital signs are okay.We might wanna do a pregnancy test.

- Yes, please.

- Oh, ho, what if?