老外常用的縮寫詞，這麼說英語才地道！

我的下巴已經掉在地上，扶不起來了，牛津詞典這麼嚴謹的機構曾經把emoji定位word of the year，肯定是有什麼特別的目的，以後英語考試裡面一定會考到的！當然，我不是唯一一個這麼想的，這不，有網友在Quora上討論過這個問題。

網友Sudhanva Narayana是這樣說的：（最下面有翻譯）

Weve seen people using LOL instead of Haha. Weve even heard people saying LOL instead of literally Laughing Out Loud.

I think these Emojis were expected.

We no longer live the way we used to live. People have less feelings, less emotions. Everybodys into texting.

Emoji在發簡訊中常常被用到，但是你知道么，老外竟然會把一些單詞縮寫掛在嘴邊！

LOL

英 [l?l] 美 [lɑl]

這個單詞我們中國筒子們肯定不陌生啦，它就是英文「laugh out loud」的縮寫，表示「放聲大笑」的意思。不過，它可不像上面的單詞，老外賦予它和loll這個單詞相同的發音。漲姿勢了吧！

OMG

完整的是」Oh my god（我的上帝）」。老外表示驚訝，感嘆等情緒的時候常會睜大雙眼說「O-M-G！」

FYI

全稱為「for your information」。FYI和BTW的用法很像，通常都是說完一句話之後要加補充時使用。

BFF

「Best friend forever」的縮寫，意思是「永遠的好朋友」，其實就是閨蜜啦！你可以說：「Youll always be my BFF！（你永遠是我閨蜜/兄弟）」

ASAP

「As soon as possible」, 越快越好，儘快。有趣的是，有的人會將字母一個一個拼出來，但是有的人會將ASAP讀成/?』s?p/。比如說：I want to go back home asap to watch Chuqiaozhuan. (我想儘早回家看《楚喬傳》)。

CU L8R

See you later. 很多詞因為讀音像，就拿一個字母或數字代替。比如C = see, R = are, U = you， 2 = two, to, too, 4 = for。同樣因為讀音會有單詞的一本那字母或數字代替的。比如Bcoz = because, 2moro = tomorrow. 這裡的l8r就是later，因為單詞里的「ate」讀音跟數字8是一樣的。

你們是不是該把這些縮寫詞學會了ASAP？其實這些不難，而且很地道。想學會更多地道、實用的單詞，搜索手機應用：英傍單詞。邊看視頻，邊背單詞。

譯文：

我們有見過人們使用LOL而不是Haha。我們也經常聽見人們說LOL，而不是真正的放聲大笑。

我覺得這些顏文字（被選為年度熱詞）是意料之中的事兒。

我們已經不像以前那樣生活了。人們越來越冷漠，每個人都很熱衷於發簡訊。

不過你真的認為那個給你發LOL或者Haha或者表示大笑的顏文字的人在屏幕的那一邊正笑著么？