PDXCON 2018 | Paradox Interactive將帶來新的大戰略桌游

來自專欄 牧游社

牧游社 牧有漢化翻譯

Paradox Interactive Brings Grand Strategy to the Tabletop with New Board Game

Paradox Interactive將帶來新的大戰略桌游

STOCKHOLM - May 19, 2018

斯德哥爾摩，2018年5月19日

Paradox Interactive, a global developer and publisher of games that get a little dicey, today announced that it is working with industry-leading publishers to bring its best-selling and award-winning games to the tabletop with a series of Paradox board games. This morning at PDXCON, the publisher』s annual fan convention, it was announced that Paradox is collaborating with a series of proven board game designers to bring its own game worlds to life outside of digital platforms. Beginning with Paradox』s iconic series Crusader Kings, Europa Universalis, Hearts of Iron, and Cities: Skylines, the creators at Paradox will capture the strategy and themes of its games in tabletop form, allowing players to tell their own stories in a new way.

Paradox Interactive作為一個全球化的開發商以及帶有些許冒險要素的遊戲發行商，今日宣布其正與桌游業界領先的發行商一起合作，給Paradox旗下一系列名利雙收的遊戲開發桌游版。在今天上午的PDXCON 2018——Paradox的年度粉絲大會上，Paradox Interactive公布了其正在與一些值得信賴的桌游設計方合作，將他們獨有的遊戲世界從數字平台帶到現實生活中來。這些桌游會以Paradox的代表作品系列十字軍之王、歐陸風雲、鋼鐵雄心以及城市：天際線為開端，Paradox的開發者們將以桌游的形式表現遊戲的戰略和主題，讓玩家們可以用全新的方式來創造自己的故事。

Get a first glimpse of Paradox』s upcoming tabletop titles in a new board-approved trailer:

觀看獲准公開的預告片，搶先目睹即將到來的Paradox桌游產品：

The first game to be produced will be the Crusader Kings board game, designed and published in cooperation with Free League Publishing, developers of the award-winning tabletop roleplaying games Mutant Year Zero and Tales from the Loop RPG. Players will compete in Crusader Kings for military, religious, and political power while keeping their personal dynasty strong, using cards and miniatures to experience the iconic medieval intrigue of Paradox』s long-running PC franchise. The Crusader Kings board game is available to back on Kickstarter as of this morning, and can be found here: https://www.kickstarter.com/projects/1192053011/1481810177?ref=498150&token=a21db227

第一款發布的產品將是十字軍之王桌游，這款產品將與Free League Publishing合作設計與發行，後者是久負盛名的角色扮演桌游突變元年Mutant Year Zero與圓環傳說Tales from the Loop RPG的開發者。玩家們將於十字軍之王中在軍事、宗教和政治力量方面展開較量，同時要保持他們王朝的強盛；過去由Paradox長期運營的電腦版特有的中世紀陰謀詭計，玩家也得以通過卡組和微縮模型來體驗。從今天上午開始就可以在Kickstarter上眾籌支持十字軍之王的桌遊了，詳情可點擊鏈接：https://www.kickstarter.com/projects/1192053011/1481810177?ref=498150&token=a21db227。

https://www.zhihu.com/video/981838535271227392

翻譯：萬豪頓

視頻翻譯：三等文官猹中堂

校對：三等文官猹中堂

歡迎關注鬥魚主播小牧Phenix！

歡迎關注牧游社微信公眾號和知乎專欄！

歡迎加入牧有漢化，致力於為玩家社群提供優質內容！翻譯人員募集中！