柳宗理「蝴蝶凳」的線條設計美學

它的造型很像蝴蝶一對翅膀，因而就取名叫「蝴蝶凳」。

蝴蝶凳（Butterfly Stool）於 1954 年由日本設計大師柳宗理（Sori Yanagi）所設計發表，1957年蝴蝶凳在米蘭三年展時獲得金獎。

?蝴蝶凳的誕生以戰後日本的經濟重建為背景，它的特點就在於其構造的獨具匠心——開頭完全相同的兩個部分通過一個軸心對稱地連接在一起,連接處在座位下用螺絲和銅棒固定，是功能主義與傳統手工藝的結合。

?蝴蝶凳是柳宗理最具代表性的作品，外型優美地宛如翩翩起舞的蝴蝶，從側身線條到椅面紋路都精心設計、細心處理，難怪MoMA紐約現代藝術館和巴黎羅浮宮都將此列為永久珍藏藝術品。受Eames夫婦（Charles and Ray Eames）設計的膠合板傢具啟發，據說蝴蝶凳2片如蝶翼般飛舞的櫸木片，是無意間「折」出來的造型，手工製作的弧度不僅輕盈，更透著手感的溫潤，讓人發自內心想要觸碰與使用它。

「看不到日本傳統的元素，卻能聞到東方文化美學的芬芳，不要看它誕生的時代或者地點，因為它能夠永遠跟隨時代的步伐走在前面，它是永恆的。」

?柳宗理，1915年出生於東京，在其父親柳宗悅東方「民藝」思想及西方包豪斯設計思想的雙重影響下，將日本民間手工藝與現代工業技術很好地融合，設計出無數優秀的工業產品，成為日本現代工業設計的奠基人之一，也是較早獲得世界認可的日本設計師。

?

「好多年前，我還在寫《世界現代設計史》的時候，就注意到日本戰後出產的一把很特殊的凳子。那個凳子叫做「蝴蝶凳」，英語翻譯為butterfly stool，兩片彎曲定型的纖維板，通過一個軸心，反向而對稱地連接在一起，連接處在座位下用螺絲和銅棒固定。這種造型很像是一隻蝴蝶的正在扇動的一對翅膀，這張凳子因而就取名叫蝴蝶凳了。1957年蝴蝶凳在米蘭設計三年大賽上獲得著名的「金羅盤」獎（compaso d』Oro），是日本工業產品設計最早在國際設計界嶄露頭角。這個凳子的造型，敏感的人可以感覺到來自日本傳統建築的構造，從早期「神道教」的拱門上就可以看出它的淵源，把傳統和現代化的技術結合得如此精妙，實在令人嘆服。——王受之

?

「蝴蝶凳」是採用「壓模夾板」技術製造的。所謂「壓模夾板」（Plywood）就是把一片片僅1mm的薄木片在高溫下高壓膠合而成，再壓模成型、修飾。這種材質廉價易得，同時又充滿變化性。「蝴蝶凳」呈現出獨特的三維形態，像一隻正在扇動翅膀的蝴蝶。兩片完全相同的 「翻飛」的壓模夾板通過一個軸心對稱地連接在一起，連接處在座位下用金屬螺絲和銅棒固定，自然形成一個穩定的結構，足以承載重物，耐用而不過時。

柳宗理是日本老一代的工業設計師。1936-1940年在東京藝術大學學習，1942年起，任勒·柯布西耶設計事務所派來日本參與改進產品設計工作的夏洛特·佩利安的助手。他將民間藝術的手作溫暖融入到冰冷的工業設計中，是較早獲得世界認可的日本設計師。

在他看來，民間工藝可以讓人們從中汲取美的源泉，促使人們反思現代化的真正意義。他堅持自己對現代設計的獨特見解和創作個性。

（1）美是有用的，好的設計一定要符合日本的美學和倫理學，表現出日本的特色。

（2）設計的本質是創造，設計的使命是創造出比過去更為優越的產品，模仿不是真正的設計。

（3）傳統本身即來自創造，好的設計如脫離傳統是不可想像的。1956年他設計的彎曲膠合板加金屬配件的蝴蝶凳，即是功能主義與傳統手工藝的結合。

（4）真正的設計要面對現實，迎接時尚，潮流的挑戰。他批評當代設計中存在的唯物質條件論和屈服於時尚趣味等不良傾向。他自己的產品設計能融匯西方現代主義法則和日本民族情感於一體。

?

皇室認證的工藝

為了表現蝴蝶翅膀對稱的美麗圖像，從木材的挑選到製程都層層嚴格把關，讓花紋接合得天衣無縫，呈現出完美的對稱花樣，稱之為「對花」；而椅凳下方則僅以螺絲和銅棒固定，保留翅膀最純粹的曲線，連日本天皇乘坐後也讚不絕口，堪稱為功能主義與傢具藝術的完美呈現。

相撲選手也能乘坐

蝴蝶凳採用的壓模夾板技術(Plywood)，精密計算出最薄但夠堅固的七層層板，利用高壓將木板壓合緊實，且相鄰的兩片木板木紋呈現垂直方向，這樣壓合的木板可避免邊緣的龜裂破損、提高熱漲冷縮的穩定性，也大大增強了木料的強度與負重能力，因此這麼小的一張椅凳，日本相撲選手坐上去依然穩固。

精淮的熱壓技術

七層壓模的夾板加上垂直紋路，雖然增加了木板的強韌度，但卻非常難於彎曲。為了能夠完美表現蝴蝶翅膀的弧線，必須加熱讓木頭內的水分得以蒸發完全，使其更輕巧定型，在精淮地控制散熱程度，以木頭的延展性彎曲出最美麗的弧線，由其可見令人瞠目結舌的技術表現。

珍惜自然的堅持

擁有豐富自然資源的北歐人，非常致力於林木的保護與再利用；而日本則是因為地狹人稠，自然資源相當稀少更顯得珍貴，這兩種截然不同的因素，卻讓他們都同樣愛護且珍惜自然資源。蝴蝶凳帶著這份堅持，因此選擇使用的壓模夾板技術製成，比起原木傢具省下更多木料，甚至連刨下來的木片也可再加工利用。

*請保留來源 [ 微博與公眾號: 格格物志]