張愛玲《太太萬歲》手稿，是目前大陸發現的唯一一份

張愛玲《太太萬歲》劇本手稿。

       1952年作家張愛玲離開上海前往香港，之後又定居美國。上海是張愛玲成長、成名的地方，但遺憾的是，張愛玲上海時期的作品手稿一直被認為已經遺失殆盡。4月8日，滬上收藏家張薦茗在上海老茶館（黃浦區方浜中路385號）辦了一個張愛玲《太太萬歲》電影劇本手稿展，一本完整的《太太劇本》電影劇本初稿首次出現在公眾面前。

       在張愛玲研究專家、華東師範大學教授陳子善看來，這是目前發現的張愛玲在上海時期的唯一一份手稿，而且從手稿上可以看到張愛玲比較完整的構思、修改過程，「是研究張愛玲的一份珍貴材料。」

       現居香港的宋以朗是張愛玲生前好友宋淇夫婦之子，他也是張愛玲文學遺產的繼承人，目前所知的大部分張愛玲手稿都由宋以朗保存並參與整理髮表。這幾年，他陸續整理出版的張愛玲生前未發表作品有《小團圓》、《少帥》等。

       除了宋淇之外，還有一些張愛玲手稿流散在香港、台灣，但這些手稿均是張愛玲香港、美國時期留存下來的。相反，她成名的上海時期，卻沒有留下太多完整的手稿，張薦茗保存的電影劇本《太太萬歲》手稿是目前所知唯一的一份。「這是非常遺憾的事情。也不知道什麼原因，那麼重要的上海時期，張愛玲沒有留下手稿。當時人們的手稿意識確實也不強。」陳子善對澎湃新聞（www.thepaper.cn）記者說。

張愛玲《太太萬歲》劇本手稿。

       據張薦茗介紹，他保存《太太萬歲》手稿已有五六年。他是在上海文廟市場上覓得這件手稿的，當時，他買了一箱子舊東西，在整理中發現了這件手稿。經陳子善等學者鑒定，手稿確定是張愛玲的《太太萬歲》劇本。據陳子善推測，手稿可能是「文革」期間抄家時流出來的。去年年底，上海市檔案館面向全社會開展第二屆檔案文獻遺產申報活動，張愛玲《太太萬歲》電影劇本手稿也去申報了檔案文獻遺產。

       這份《太太萬歲》電影劇本手稿一共有130多張紙，200多頁，42場戲，上面密密麻麻的都是修改的字跡。從手稿上可以看到大量的修改，在陳子善看來，可能是張愛玲本人不滿意這份初稿，也可能是《太太萬歲》的導演桑弧提出了修改意見。

       在手稿上，有2頁的劇本內容梗概，還有2頁上有其他人的筆記，有可能是桑弧。作為一名研究者，陳子善說，除了它是張愛玲上海時期唯一留存的手稿，這份手稿的最大價值還在於「這份初稿和我們現在看到的桑弧導演的《太太萬歲》有比較大的差距。雖然大概的內容框架差不多，但還是有很多場戲跟這份初稿有出入。這是一個研究空間，我們可以看看張愛玲在創作時的最初構思、調整、拓展的過程。」

       據陳子善推測，這份手稿的寫作時間大概是1947年6月至8月間。「1947年6月18日，導演桑弧對文華影業公司廠長陸潔說，他在新編一部電影叫《太太萬歲》。我們可以推測，劇本可能已經完成，也可能還在編或籌備編。」陳子善對澎湃新聞記者說，《太太萬歲》1947年8月4日開拍，9月23日完成，「所以劇本只能在這段時間裡完成。」1947年底，電影公映，引起轟動，也招致一些批評。

電影《太太萬歲》海報。

電影《太太萬歲》劇照。

當時的《太太萬歲》電影票。

       在陳子善看來，編寫《太太萬歲》的這個時期是張愛玲寫作生涯的新階段，從1946年《傳奇》增訂版出版後，張愛玲正式復出，開始嘗試進入電影圈。1946年文華影業公司成立，不久就找了張愛玲寫劇本，張愛玲的第一部電影是1946年12月開始寫的《不了情》，1947年1月劇本完成。差不多半年後，她就完成了第二部電影劇本《太太萬歲》。

       陳子善對澎湃新聞記者說，「張愛玲一開始對進入電影圈還是有興趣的，但因為《太太萬歲》招致很多批評，讓她停下了劇本寫作。按原計劃，她要寫的第三個劇本是改編自己的小說《金鎖記》。」

       電影《太太萬歲》從1947年底開始公映，大獲成功。《太太萬歲》也是中國電影史上具有標誌性的一部作品。但與此同時，中國國內的政治局勢已經發生了逆轉，1949年很快就來了。

       對於這份手稿，宋以朗之前曾通過陳子善表示，希望藏家能好好保存。至於這份手稿是否有可能出版，陳子善表示，整理這份手稿並沒那麼輕鬆，「如何處理塗改部分？有些頁面上還不是她的文字，這又怎麼辦？」但他希望，通過這份珍貴的手稿，能有些更有意思的研究發現。

         澎湃新聞標題：《有人從上海文廟淘到張愛玲手稿，是目前大陸發現的唯一一份》

       （2015-04-09  來源：澎湃新聞  記者 石劍峰）

推薦閱讀：