中國名人里英語說最好的是誰？

娛樂圈，政治外交圈，商圈都行

寫娛樂圈的真的沒把中國外交官放在眼裡嗎QAQ

當然是女神張璐啦～

1996年，張璐被外交學院國際法系錄取。

2000年，畢業後投考外交部進入翻譯室，後又在倫敦西敏寺大學（威斯敏斯特大學）學習外交學專業，並且拿到了碩士學位。

2007年，李肇星外長答記者問，張璐為翻譯。

2008年，四川汶川地震發生後，張璐和同事一起，承擔了國新辦每天舉行的新聞發布會的翻譯工作。

2009年，01月末至2月初，溫總理出席達沃斯論壇和訪問歐洲四國，張璐為隨行翻譯。

2009年02月，溫家寶訪問英國會見首相布朗時，張璐擔任現場翻譯。

2009年03月，楊潔篪外長答記者問，張璐為翻譯。

2009年12月，溫總理出席哥本哈根氣候變化大會，張璐為翻譯。

2010年03月07日，楊潔篪外長答記者問時，張璐為翻譯。

2010年03月14日，溫家寶總理記者會上，張璐為溫家寶總理進行翻譯，並正式進入人們的視野，成為熱議名人。

2010年10月31日，中國2010年上海世博會閉幕式，張璐為溫家寶總理翻譯。

2010年11月12日，第十六屆亞運會開幕式，張璐為溫家寶翻譯。

2011年03月14日，十一屆全國人大四次會議閉幕，張璐為溫家寶總理記者會擔任翻譯。

2011年07月28日，溫家寶總理就溫州動車事故答記者問，張璐為翻譯。

2012年02月10日，國務院副總理李克強會見新加坡外長尚穆根，張璐為翻譯。這是張璐是第一次為李克強副總理做翻譯。

2012年03月14日，溫家寶總理會見中外記者，張璐為翻譯。

2013年03月09日，楊潔篪外長答記者問時，張璐為翻譯。

2014年03月13日，中國國務院總理李克強與中外記者見面會，張璐為翻譯。

2015年03月15日，中國國務院總理李克強與中外記者見面會，張璐為翻譯

2016年03月16日，中國國務院總理李克強與中外記者見面會，張璐為翻譯。

2017年03月15日，中國國務院總理李克強與中外記者見面會，張璐為翻譯。

（以上複製於百度百科）

（以下內容同樣複製於百度百科...）

下面是張璐大神翻譯的句子～～

1.華山再高，頂有過路。

張璐譯文：No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.

譯文直譯：無論山有多高，我們都能登到頂峰。

點評：後半句翻譯得非常好。always（一直）表現出誓要登頂的堅定信念。

2.亦余心之所善兮，雖九死其尤未悔。

張璐譯文：For the ideal that I hold dear to my heart,Id not regret a thousand times to die.

譯文直譯：我遵從我內心的想法，即使要死千萬次我也不會後悔。

點評：「九死」翻譯成thousand times（上千次），很地道。

3.人或加訕，心無疵兮。

張璐譯文：My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.

譯文直譯：我的良知純潔沒有污點，不管外界的流言飛語和造謠中傷。

點評：如果把my改成ones會更客觀一些，總體來說用詞非常好，把握得恰到好處。

4.兄弟雖有小忿，不廢懿親。

張璐譯文：Differences between brothers can not sever their bloodties.

譯文直譯：兄弟之間的分歧，是無法割斷他們的血脈親情的。

如果有人看的話有空貼一段她的翻譯視頻吧

還有楊瀾～～

謝邀哦，邀請太多，耽誤了很久現在才能回答~（苦笑中）

這個問題範圍很大，那我先從娛樂圈耳熟能詳的幾位大明星給大家數一數，不知道有沒有各位的愛豆呢？（奸笑中）在wechat 公號輸入「湯唯」、章子怡，就會有很多的說英語的錄像。還包括吳彥祖陳冠希雷軍劉強東等。

【劉亦菲】

【景甜】

【湯唯】

想不想看謝霆鋒、梁朝偉、陳奕迅等大帥哥們說英語啊~~~

想看的童鞋點贊或者評論哦

讓我知道到底有幾個人想看

找視頻不易

如果這些視頻覺得不錯

請為我點下一顆小小的贊哦~

華天吧？

死活都算，那就是宋美齡啊

人家現在都拿得出40年代在美國國會的演講紀錄片，其他還有誰？

帶南方口音的貴氣，有幾個可以？

不能因為她性格得瑟令人討厭，就否定她的才華和作為。

魯豫，她自己說的，就會一兩句，但見誰都敢說，絲毫沒有存貨較少的底氣。這倒是令人佩服的。不過是蠻久以前的事了。

然後我自己關注的圈子裡，就是b站C菌。人家畢竟留學多年。口語發音除了音色聽起來有亞裔味道，基本發音是沒有問題的。

復旦之恥老番茄的口語也是很是不錯的，可以熟練模仿各國口音，是有很強發音基礎才能做到。畢竟大魔都。

老一輩經典藝人里當然還是港澳台的藝人了，成龍，李連杰這一類香港演員還去過美國好萊塢的，英語肯定過得去的。

還記得尖峰時刻的花絮里那些美國人，欺負龍叔不懂英語，讓他對著勁頭說羞羞的事情，估計成龍當時也是一臉表面笑嘻嘻，心裡mmp。

然後是楊瀾，上過TED演講，口語流利地道，讓我當時老師拿來當教材指導我們學習，

基本就想到這幾個，排名不分老幼先後，單純按英語就事論事。