圖看英國房價

圖看英國房價翻譯：龔蕾

    下面內容與圖均來自英國每日郵報財經最新更新，有幾篇都是關於英國房價的。筆者綜合翻譯進行了整理。    1、調查表明，英國房價達到五年來新高，一些地區呈現不穩定，部分地區風險表現出不可持續。

    2、英國除了房價各個領域均可看到價格上漲，倫敦房價漲幅壓力最大，一般的看法是房地產市場住房需求仍然大於供應，很大程度上導致貸款者放鬆借款條件以更低門檻貸款給購房者。

    3、在英國政府對貸款購房的幫助下，十月政府推出了第二階段的支持抵押貸款購房計劃，並希望2014年按揭貸款能持續增長，當然也引起了經濟學家對英國樓市泡沫的進一步擔憂。

    4、從表面上看，許多購房者無法進入市場似乎是個好消息，但一些地區價格上漲不可持續，而且除非看到銷售數量增加，並且報告顯示租房需求放緩，租金繼續上漲。

    5、國家統計局數據顯示，英國房價上漲超過了收入增加。紅色線代表房價曲線，綠色線代表收入曲線。

    6、英國部分地區價格上漲呈現出不穩定與風險增加，一些英國人賣掉小鎮房子擁擠到倫敦市區，這使得倫敦和交通繁華地帶房價瘋漲，除非按揭貸款購房者數量越多，或者工資上漲比房價上漲更快，否則部分地區房價有可能出現停滯不再上漲甚至會下跌一段很長時間。

    7、第44屆世界經濟論壇達沃斯年會將於本月22日至25日在瑞士東部小城達沃斯舉行，會議主題是「重塑世界：對社會、政治和商業的影響」。世界經濟論壇16日發布《2014年全球風險報告》，該報告評估了31項全球性風險的嚴重性、發生概率和潛在影響力，認為長期的貧富差距擴大將是未來十年最可能造成嚴重全球性危害的風險。    

參考文章：1、《Surveyors warn house price rises verging on "unsustainable" in some areas after property sales hit five-year high》1月16日原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/mortgageshome/article-2539979/Property-market-thriving-house-sales-hit-5-year-high-amid-warnings-remain-unsustainable-persist.html2、《The dangerous gap between house prices and wages - how homes went up ￡100k on a decade of debt while salaries rose just ￡6,500》2014年1月16日原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/comment/article-2540062/House-prices-vs-wages-The-dangerous-gap-built-decade-debt.html3、《Davos 2014: Wealth gap between the rich and poor tops the list of major risks to global economy》原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2540846/Davos-2014-Top-ten-risks-global-economy.html

推薦閱讀：