《詩詞醫案拾例》（最新增補版·連載二）

賞梅

原作

夜夜望東君，南枝試早春。清香停過客，紅萼待幽人。

沐雪難沾俗，餐風不染塵。朝尋還暮賞，嶺上一閑身。

改作

豈必問東君，南枝早試春。暗香浮月淺，初萼入時新。

冷俏真宜雪，清幽不畏塵。漫嗟居驛外，惜此自由身。

何必依賴「 東君」？用逆向思維，反過來說才有境界。梅花都叫前人寫盡了，出新不易。強調「自由精神、獨立人格」，方見一篇之主旨。次句「試早春」與「早試春」，一序之顛，意思全變；前者只是簡單交代，後者則隱含「早已試過」之傲岸，與不「問東君」氣脈相接。「清香」一聯上句不通，下句落套。韻位字又無變化，故作如此調整。五、六句亦不好，寫形象要內外兼具，請從修改處體會。「不染塵」人人能道，「不畏塵」才見自家手段。逆向思維，無處不在！結尾如此改，意在呼應開篇，再次扣到獨立、自由的主題上。

詠荷

原作

風露亭亭五月天，玉盤托出一支蓮。但憑清水添名節，不惹紅塵結佛緣。

半點芳心誰與共，三分羞色我猶憐。多情慾問魂牽處，淺淺新愁唱暮煙。

改作（詠蓮）

凌風擎素管，快意寫雲天。出水矜名節，超塵結佛緣。

清香應可待，冷艷不須憐。忽聽歌聲起，蘭舟入暮煙。

文字拖泥帶水，「但憑」、「半點」、「三分」之類句首修飾幾無實義。「不惹紅塵結佛緣」一句還有歧解，本意或為「不惹紅塵，只結佛緣」，字面卻能讀出「不結佛緣」來。文字要刪削，題目也要小改，作「詠蓮」，與「佛緣」更切。題一改，次句「一支蓮」便可承題省略了。「快意寫雲天」略作誇張，是注重蓮花形象的寫法。出水蓮花筆一支，不為無據。頸聯字面壓縮了，意思確切了，少少許勝多多許。頷聯擬人筆墨。上句期許，下句護持，若即若離，極盡意態。結尾要留餘味，不可寫盡。當一葉「蘭舟」，載著「歌聲」向「暮煙」中漸漸隱去，是情侶偕游抑或採蓮人歸去？有無限的想像空間供讀者馳騁。

拜師

原作

遙拜堂前雪，登高入寶山。每思償夙願，何敢度清閑。

正道終難棄，師門幸未關。寸心天地表，萬苦不辭還。

改作

欲近堂前雪，憑窗對遠山。自憐滄海隔，長羨白雲閑。

正道終難棄，師門幸未關。相期浴沂水，共舞好風還。

律非不工，情非不摯，只是離好詩的標準還有差距。差在哪？其一：通篇都停留在「表態」上，自說自話，殊無含蓄；其二：缺少形象思維，只有情語，沒有景語。詩之妙處，首在情景交融，五律尤其如此。借景傳情，方饒韻致。起首恭維太過，「寶山「之類不必說也。三、四改用一聯流水，融合景物，通篇俱活。有了此聯景語作調和，五、六保留不妨。結尾仍未脫口號，可改用孔門師弟郊遊事收束，堂堂正正，切題切意。

註：《論語·先進第十一》：莫（「莫」同「暮」）春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。

立春用熊師韻

原作

雪滿池塘花滿夜，知交三兩結詩社。小橋合影水圍山，高閣分茶星在野。

默數苔痕已去年，偶聽竹響問來者。春風一線系天涯，柳上白雲多淡寫。

改作

雪滿池塘花滿夜，同人三兩結詩社。小橋合影水圍山，高閣分茶星在野。

默數苔痕已去年，偶聽竹響知來者。柳絲一線系天涯，過眼風雲多淡寫。

以平常語起，取法自然，得體。惟「知交」不若「同人」，相知之意不必泄於字面。「小橋」二句精妙，狀難寫之景如在目前，含不盡之意見於言外。第六句「問來者」不若「知來者」，「知」者，於相交心中有數也。同一個字，用於不同位置，效果不一樣。末聯表述不到位，將「風」、「柳」位置調換一下，情懷立見。

山村

原作

煙花三月植桑麻，近岸山村四五家。田舍夕陽煙裊起，柴門犬吠守籬笆。

改作

春風輸綠到桑麻，掩映山村四五家。未識何方佳客至，數聲犬吠出籬笆。

現成詞語太多，無個性可言，如「煙花三月」、「柴門犬吠」之類。「植桑麻」不確，定要「植」，也不在「三月」，三月已到採桑期。次句「近岸」無據，即便不究，亦與上句氣不接，是為湊字。「犬吠」須有因，倘無「風雪夜歸人」，安有「柴門聞犬吠」？「夕陽煙裊」，犬兒是不會理睬的。改稿針對上述問題下筆，供參考。

新安江即景

原作

覽勝蒼山新雨後，一江清麗淡雲風。泛舟尋夢開妙境，坐看嵐煙繞秀峰。

改作

濃是斜陽淡是風，一江麗影動遙空。維舟小駐垂楊岸，坐看嵐煙繞秀峰。

前三句都浮在面上，毫無特色，「妙」字還違律；只末句有些趣味。補上些須活景，庶幾可以成詩。

其二

原作

一江煙水明如畫，沿岸桃源隠萬家。原野新晴飛白鷺，村邊籬落看黃花。

註：黃花，指油菜花，開放於清明前後，天地一片錦繡，令人稱絕。

改作

江水明空夕照斜，桃源境里隠人家。黃金翠玉鑲成片，白鷺飛來看菜花。

此首亦無特色。末句「籬落看黃花」，不管怎麼加註，讀起來都是菊花的感覺。只有脫胎換骨，其說方能自圓。此外，首句不入韻之詩，最好避免用同部仄聲字收尾，不然有平仄通葉之嫌。此詩「畫」「家」「花」三尾，便成此病。

春郊

原作

山野黛林花滿坡，碧湖逸影白天鵝。寄情山水多清趣，不羨紅樓醉艷歌。

改作

花滿枝頭草滿坡，未知何處得春多？雪鵝雙影明湖上，不管遊人自對歌。

有景太散，有情太淺。應將筆墨集中到有獨特意味的天鵝身上，將其寫透寫活，方能成為好詩。題目可作「春郊書所見」。

書房夏夜

原作

蝸居四處溢書香，會友烹茶話老莊。誰識此間真妙趣，窺窗翠竹送清涼。

改作

蝸居會友共書香，煮茗添籌話老莊。話到宵深蛩語靜，一窗翠竹送清涼。

「真妙趣」不宜自家道破，要讓讀者從詩中去體會。

春

原作

驚雷一響蟄居醒，寒凍初消見綠汀。橋畔紅梅無去意，撩人新柳葉先青。

改作

一夕驚雷響，寒消見綠汀。梅痕猶未褪，柳浪已先青。

意思有，但字面拖泥帶水。削去些枝蔓，裝上「痕」、「浪」兩個眼，詩就漂亮了。

夏日偶作

原作

茶香心醉一禪緣，竹影琴聲帶雨眠。窗外蟬鳴齋越靜，清風開卷卷中仙。

改作

禪茶一味得心緣，竹靜禽喧夏午天。寫罷蕉經諸事了，天風吹葉助清眠。

休閑詩要在「逸」字上下功夫，寫出一片清涼心地，方是正招。原作鼓足了勁沒寫出味來，問題就是少了「逸」趣。

推薦閱讀：