【尋找上海記憶】上海話是上海人的魂！

上海話是在上海悠久歷史中形成的方言，有著非常豐富的積累和沉澱，有其穩定的基礎。上海處於吳地區，至今還保存著比別的地方更多的古代語音、詞語和語法現象，其語言和文化的價值是很大的。例如杜牧的詩《山行》：[遠上寒山石徑斜, 白雲生處有人家。 停車坐愛楓林晚, 霜葉紅於二月花。]其中「遠上寒山石徑斜」的「斜」,如用普通話念，則念成「xie鞋」，整首詩讀來則韻味全無，而用上海話念，念成「xia霞」，整首詩讀來朗朗上口、韻味怏然。上海人叫斜土路就叫「xia霞土路」，而不會念成「xie鞋土路」的。這說明上海話保留了古音當中的全部入聲字音，而北方話在元朝時就「入派三聲」，把入聲撕裂摒棄了，所以現在很多古詩用北方話、甚或普通話念別彆扭扭，用上海話則很順暢很押韻，就是這個道理。 　　 上海人是一份高調，九分低調的，一份高調就是上海話，是上海人永遠的驕傲。上海話就是有這樣的魅力，既能讓嗲妹妹說得千迴百轉，也能讓七浦路精明的老闆娘說得斬釘截鐵。上海話對上海人來說是根，是魂，更是一種內在的信仰，那種從骨子裡透露出來的自信是一種不會改變的驕傲。 　　 由於思想的活躍，善於兼容並蓄，上海話還產生了大量的慣用俗語，如：「尷尬」、「名堂」、「蹩腳」、「癟三」、「拆爛污」、齁屎、出風頭、牽頭皮、收骨頭、戳壁腳、淘漿糊、七葷八素、死蟹一隻、勒煞吊細、牽絲扳藤、吃空心湯糰、開年禮拜九、耳朵打八折等等。上海話成為一個對都市文化非常有表現力的方言，對於挖掘研究上海市民生活、民俗和社會變遷來說，無疑是一筆寶貴的財富。而在上世紀三四十年代，那時候大量國外的新鮮事物都是首先從上海開始進入中國的，上海話貢獻了無數的新辭彙，由於那時中國只有上海有股票交易所，基本上多數股市術語都是從上海走向全國的，比如開盤、收盤、套牢、割肉、踏空等等，直至現在這些專業用語也還在股市使用。除此之外，如：自來水、煤氣、水門汀、電燈泡、馬路、洋房、書局、報館、博物館、足球、高爾夫球、雪花膏、橡皮筋、沙發、馬達、啤酒、麥克風、課程、敲竹杠、出洋相、小兒科等等，也都是從上海走向全國的。　 　　 各種語言都是平等的，都是具有互補性的。中華文明自古以來根深葉茂博大精深，就是因為自有中華民族以來我們就是生活在多元語言、多樣文化之中。方言是最自然最本質地表現中國多元文化的根基。 　　 上海話是一千多萬上海人口中天天說的母語，也是一個在國內外有相當影響的大方言。它是上海本土文化的根基。語言是最重要的人類行為，上海話是上海人的靈魂，保護母語就是保護自己賴以生存的文化基因。現在，什麼地方有個明清甚至民國時代辰光的古建築，就保護起來，就弄出一個老街古鎮來，並籍此發展旅遊事業。可是，對於保留了更早歷史時期古音的上海話，我們有什麼理由不去珍惜，不去保護呢！？我們不應只求外表，而忘了保護上海人精神文化生活的真正遺產——上海人說的上海話，和建立在上海話基礎上的上海本土文化。 一個缺失本土文化的城市不可能成為世界文化的中心，一個不重視和保護本地母語的城市從何談起「多元化和多樣性的樂園」？現在上海許多小孩不會說上海話，固然有許多原因，但是一些學校硬性規定課餘時間也要講普通話，弄得交關上海小囡勿講上海話，實在講不過去。上海話丟了，上海文化的根和魂就丟了，打開海派文化的鑰匙就丟了，上海肯定會走向平庸，這絕對不是一句無厘頭的話。