岳飛背上這個字被讀錯幾百年,至今仍是,網友直呼:太意外了!
問題:如何每天都能讀到這樣的歷史故事?
回答:點擊上方「關注」小編頭條號即可!
壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭,收拾舊山河,朝天闕!一首《滿江紅》,將岳飛抗擊金兵、收復故土、統一祖國的強烈愛國精神和英雄氣概表露無遺。岳飛19歲時投軍抗遼。開始了抗擊金軍,保家為國的戎馬生涯。傳說岳飛臨走時,岳母在他背上刺了"精忠報國"四個大字,這成為岳飛終生遵奉的信條。
但事實上,岳飛背上不是「精忠報國」四個字,而是「盡忠報國」。這是這麼回事呢?
"精"指專一、深入,比如精誠、精忠。"盡"指全部、竭力做到,比如盡心、盡忠。兩字在用詞上都沒有問題,但岳飛背上的刺字,的確是"盡忠報國"。《宋史(岳飛傳)》明確記載:檜遣使捕飛父子證張憲事,使者至,……飛裂裳以背示鑄,有「盡忠報國」四大字,深入膚理。"可見,歷史上岳飛背上四個字確實是「盡忠報國」而非「精忠報國」。
那麼,為何我們最熟悉的卻是「精忠報國」四個字?錯誤的源頭在宋高宗。據《宋史(岳飛傳)》記載,當時岳飛軍功卓絕,宋高宗御賜"精忠岳飛"四字,制旗以賜之,以彰天恩。後來岳飛之孫岳珂在《鄂王行實編年》里也提及,(高宗)賜宸翰於旗上,曰「精忠岳飛」。
在那個封建帝制時代,皇帝御賜的字,當然比岳母刺上去的字影響力更大。所以就這樣「盡忠」被「精忠」的巨大影響力覆蓋了。以致於清朝初年錢彩的《說岳全傳》,都誤用了「精忠報國」。書中錢彩這樣寫道:"(岳飛)就將衣服脫下半邊,安人取筆,先在岳飛背上正脊之中寫了"精忠報國"四字,然後將繡花針拿在手中,在他背上一刺……"
由於《說岳全傳》評傳精彩曲折,流傳甚廣,使岳母刺字的故事婦孺皆知,也讓錯讀的「精忠報國」深入人心,直到現在,很多影視劇、評書、戲曲中依然如此。
小編在一些網路社區,普及岳飛背上「精忠報國」本來是「盡忠報國」,很多網友反映太意外,根本沒有想到會錯讀。所幸的是,在如今的杭州岳飛墓前,用的四個字是如假包換的「盡忠報國」。小編認為,無論是盡忠還是精忠,岳飛的偉大愛國主義精神,都將永遠被銘刻在民族的精神脊樑上,被銘記在後世無數人心中。
推薦閱讀:
※這個哈士奇傻了吧唧,以為自己是貓,但是卻紅得一塌糊塗
※跑步搭訕?這個可以有!
※男人犯這個錯誤,要比出軌可怕得多!
※人腳一雙小白靴,這個冬天都要過白色聖誕!
※【這個冬天不太冷】
