蔡文姬（6幕話劇）【郭沫若 著】

主要人物：

蔡文姬——名琰，初歸漢時估計年三十一歲。左中郎將蔡邕之女，沒入南匈奴十二年，為左賢王妃。建安十三年由曹操遣使贖回。胡　兒——初出場時估計年八歲,蔡文姬之子.胡　女——年半歲，尚在襁褓中，文姬呼之為昭姬。時年九歲。趙四娘——文姬之姨母。此人出於假託。左賢王——假定年四十歲左右。劇中把他作為匈奴的民族主義者，故以漢初最傑出的匈奴單于冒頓之名名之。南匈奴單于呼廚泉——假定年五十歲左右。右賢王去卑——假定年三十歲以往，此人乃親漢派，為曹操所信任。匈奴統治者地位以單于、左賢王、左谷蠡王、右賢王、右谷蠡王等為次，故右賢王位在第四。董　祀——曾為屯田都尉，與文姬同為陳留人，文姬歸漢後重嫁於他。為處理方便，劇中以此人為曹操派赴匈奴的正使，後升任長安典農中郎將。初使匈奴時假定年三十一歲，與文姬同年，但月份較少，並假定他曾師事蔡邕，是蔡文姬的表弟，其母為趙三娘。周　近——假定年四十歲左右。史有此人。曹　操——贖回蔡文姬時年五十四歲，其年為建安十三年。當年七月始為丞相，但劇中為方便計已稱之為丞相。建安二十一年，晉封魏王。卞　氏——小曹操四歲，為曹丕、曹彰、曹植之生母。本出娼家，史稱其節儉勤謹，寬厚待人，菜食粟飯，不用魚肉。曹操甚愛之，稱其「怒不變容，喜不失節」。曹　丕——建安十三年時年二十二歲，其時官職不明。建安十六年為五官中郎將，副丞相。劇中為方便起見，初出場即稱為五官中郎將。

時間與地點：漢，獻帝建安十三年至二十一年（公元208-216年）

【第一幕】

[南匈奴，左賢王的穹廬、仲春的早晨。[穹廬設在舞台一側，門外張彩棚，下敷地毯，設各種必要用具。[四周有障屏豎立，間隔成一區域，當隅處每有缺口，與外通。背景可適當布置胡中景物。時聞馬嘶聲。[蔡文姬，胡裝，其裝束如維吾爾族。獨自一人在彩棚下徘徊，形容憔悴。一時又高興，一時又有愁思不決之狀。忽然又站立著，凝視著遠方，似在醞釀詩意。事實上她已三天三夜不睡覺。在失眠中她的《胡笳十八拍》已經做到第十二拍了。[侍女四人，一人抱胡女，一人抱琴。其他二人捧盤。後台合唱（音樂伴奏）（《胡笳詩》中的「兮」字古本讀呵音，故一律改為呵字）：「東風應律呵暖氣多，知是漢家天子呵布陽和。羌胡蹈舞呵共謳歌，兩國交歡呵罷兵戈。忽逢漢使呵稱近詔，遣千金呵贖妾身。喜得生還呵逢聖君，嗟別二子呵會無因。十有二拍呵哀樂均，去住兩情呵難具陳。」蔡文姬：怎麼辦呢？到底是回去，還是不回去？[胡兒伊屠知牙師，佩弓，腰懸箭束，自穹廬對側跑出。胡　兒：媽！（向文姬跑去）蔡文姬：（停步）呵，伊屠知牙師，你一早到什麼地方去來？胡　兒：我去打兔子來，我聽見好些人在說，媽，你就要回漢朝去了，是真的嗎？[蔡文姬遲疑，嘆氣，掩淚……胡　兒：（擁抱其母）媽，你在哭嗎？你為什麼要哭呢？回漢朝去不是好事嗎？你不是經常說，要帶我們回去嗎？我是很高興的啦！蔡文姬：（索性哭出聲來了）伊屠知牙師！我的兒！（撫抱胡兒，泣不成聲。有一會，才哽咽著說）娘這幾天一直沒有告訴你。漢朝的曹丞相派遣了專使來，要把娘接回去，送來了很多的黃金玉器、錦緞綾羅。單于呼廚泉大人已經答應了。我已經考慮了三天，今天已經是第四天了，娘就要做最後的決定啦。胡　兒：媽，你還沒有決定嗎？你決定了吧，帶我們一道回去，把爹爹，把四姨婆也一道帶回去！蔡文姬：娘是很想回去的。我告訴過你「狐死首丘」的故事，一個人到死都是懷念自己的鄉土的。你外公、外婆的墳墓在長安，娘只是十二年前，在來匈奴的途中去掃過一次。娘也很想回去掃墓。特別是你外公有不少的著作，經過戰亂遺失了，回去我想總也可以收集得一些。娘十二年來都這樣想，可是總得不到回去的機會。現在機會來了，娘當然是喜出望外的！胡　兒：那麼，你為什麼不趕快做出決定，把我們一道帶回去呢？我多麼想去看看萬里長城，看看黃河，看看長江，看看東嶽泰山呵！蔡文姬：（悲抑）兒呀，你不知道。娘為這事已經三天三夜沒有睡覺了。胡　兒：哦，難怪你這兩天瘦了，我看你飯也不想吃。媽，你是生了病嗎，媽？蔡文姬：（搖頭）我呵，我比生病還要難過。（徐緩地）能夠回去，我是很高興的。十二年來，我認為無望的希望竟公然達到了。但是，兒呵，娘要回去，……（欲言又止，終於決絕地說出）卻又不得不丟掉你們！胡　兒：（驚愕）怎麼？媽，你說什麼？蔡文姬：（悲痛）娘要回去，就不能不留你們在這兒，留下你和你的妹妹。胡　兒：那怎麼行呢？媽，難道你不要我們了嗎？蔡文姬：不，不是！是你父親不放你們走，他甚至於不想讓我走。胡　兒：那怎麼行呢？我要和爹爹鬧。蔡文姬：我已經和你爹爹談了三天了。我說，兒女讓我帶回去，沒有母親的兒女是很可憐的。他說，不行，你是漢人，我可以讓步，讓你走；兒女是匈奴人，我不能讓步你不能帶走。胡　兒：（憤憤然，又含著眼淚地）爹爹這樣不講道理嗎？匈奴人和漢人不是一家人？蔡文姬：兒呵，你還小。你爹爹是愛你們的，他不放你們走，你也不能怪他。胡　兒：哼！我是媽媽的兒，那我要跟著媽媽！我要跟著媽媽！……[趙四娘抱著胡女由穹廬中走出。胡　兒：（回頭向趙四娘糾纏）四姨婆，你知道嗎？媽媽要回漢朝去了，爹爹不讓我們一道去！趙四娘：你也知道了嗎？你媽和我這幾天正為這件事傷心啦。胡　兒：四姨婆是不是也要回去呢？趙四娘：我嗎，我是想回去的。伊屠知牙師呀，你長大了就會知道。一個人誰也要思念自己的故土。……但是，我已經想了三天，昨天晚上我同你媽媽講明白了，我要留下來。我留下來照顧你們兄妹倆，讓你們的媽媽好安心地回去。[胡兒放聲大哭，叫嚷著要跟媽媽一道回去。文姬、趙四娘也眼淚涔涔。蔡文姬：四姨娘，我，我，我不想回去了。我們一道都留在這兒。趙四娘：（苦笑）那，那，那你就太溺愛了！文姬！你應該安心回去。你的兒女，由我在這兒撫養，我保管把他們撫養成人，並且要教他們學好。有我在這兒，你安心，就和你自己在這兒是一樣。胡　兒：我要跟著媽回去，四姨婆你也一同回去！（啰唣）趙四娘：這是沒辦法的，你爹爹左賢王執意不肯讓你們走。他甚至於還這樣說，如果要把你們帶走，連你媽媽他也要讓她活不下去！胡　兒：什麼，他要殺媽媽？趙四娘：他是那樣說的。他說，你媽媽是漢人，一定要走，他沒有辦法；你們是匈奴人，斷然不能帶走。如果把你們帶走，那他就要把你們統統殺掉！胡　兒：（憤恨）什麼，他要把我們統統殺掉！哼！我要去和他鬧！（作勢欲下）蔡文姬：（一手挽住他）伊屠知牙師，你不能那樣，你怎能和你爹爹鬧呢？他不肯放你們走，也是由於愛你們。……他雖然那樣說，但他對我們是好心好意的。胡　兒：那麼，他為什麼不讓我們回去呢？蔡文姬：你還小，你還不懂，你爹也上年紀了。他說過，如果讓你們也走，他會活不下去。胡　兒：我們勸他一道走嘛！蔡文姬：（不禁苦笑）不行的，那是辦不到的事呀！趙四娘：（插話）伊屠知牙師，你要知道，就跟你媽媽想回漢朝一樣，你爹爹是不想離開匈奴。這是一樣的道理。胡　兒：四姨婆，那你為什麼不回去？趙四娘：我不是說過了嗎？我是愛你們，也是愛你們的媽媽。我要讓你們媽媽把我愛故鄉的情感承擔回去，我要讓我自己把你們媽媽愛兒女的情感承擔下來。我是孤孤單單的一個人，年紀已經老了，我如果能夠把你們撫養成人，在我就心滿意足了。蔡文姬：四姨娘，二十年來我們形影不相離，你比我親生的母親還要疼我，我怎麼能夠再把做母親的責任加在你的身上？唉！我回去又能夠做些什麼呢？趙四娘：（含譴責意）你總愛那樣說！以你的才華，能做的事情多著呢！你難道還不相信我嗎？呵，我告訴你，我雖然已經六十歲，但我至少還想再活十五年，我一定要把你的兒女撫養成人，由他們的一代，來代替他們父親的一代，一定要看到匈奴和漢朝真正成為一家。[左賢王帶胡兵四人匆匆上。左賢王：（憤憤然）你們在胡鬧些什麼？膽大包天！什麼叫匈奴和漢朝成為一家？哼！趙四娘：哎，你們這一家人不就是這樣的嗎？左賢王：哼！你說得好聽！你難道沒有看見嗎？我這一家人看看就要四分五裂了。（迴向文姬）文姬，孩子們的媽！今天是第四天了。呼廚泉單于正在給漢朝來的人餞行，今天就動身！蔡文姬：什麼？今天就走嗎？左賢王：是呵，漢朝來的人說，他們受了曹丞相的命令，要在五月以前趕回。在路上還要走兩個來月呢。蔡文姬：漢朝派來的人到底姓什名誰，我問過你好幾次，你都沒有弄明白。左賢王：他們的姓名誰弄得清呵，簡單得太不成話！我只記得一個是什麼「東師」都尉（董祀），一個是什麼「將軍」司馬（周近）。這些官名我知道，看來他們都是帶兵官。那位「東師」都尉倒還和氣，那位「將軍」司馬，卻是盛氣凌人，全不把人看在眼裡，他剛才還私下對我說：「你要不把蔡文姬送回漢朝，曹丞相的大兵一到，立即把你們匈奴蕩平！」他這氣焰我可受不了。我想，他們一定還有大兵在後，這是他們先來試探我們的。我不是對你說過，這是他們慣用的手法？這就叫做「先禮後兵」。如果我不答應你回去，那就會大兵壓境，我們南匈奴，就要弄得和北匈奴、和三郡烏桓一樣了！孩子們的媽，我是不想讓你走的，你叫我怎麼辦呢？呵，我恨不得把自己剖成兩半！蔡文姬：請你不要那麼想吧！我告訴你，我也是不願意離開你。我把兒女丟下，你叫我怎麼能夠忍心呢？如果你能讓我帶走一個，……左賢王：不行！半個也不行！我這幾天都快要發瘋了。你要走，我不敢阻攔你。四姨娘你也可以帶走。除此之外誰也不準帶走！不然，我要殺人！我要把我全家殺盡！趙四娘：左賢王，請你息怒吧！我已經下了決心：我願意留下來替文姬撫養兒女，讓她一個人回去。[胡兒抱母身，放聲痛哭。胡　兒：我要和媽媽一道走，我要和媽媽一道走！……左賢王：伊屠知牙師不要哭了！伊屠知牙師不要哭了！（暴怒）你這個小東西！不準哭！（指揮胡兵）給我把他拉下去！[胡兵二人向前扭取胡兒，胡兒號啕痛哭，死死不放。左賢王暴跳如雷，幾次手按佩刀，欲有動作，趙四娘從旁挽勸。蔡文姬：（毅然地，叱吒胡兵）你們不準亂動！[胡兵遲疑，回視左賢王，左賢王勉強示意，胡兵離開文姬，遠遠侍立。蔡文姬：（從侍女手中抱過胡女）四姨娘，請你把昭姬小妹抱下去吧。趙四娘：（抱過胡女，牽引胡兒）好，伊屠知牙師，我引你一道去玩玩。你媽媽不走的。胡　兒：我要跟媽媽一同回去！我要跟媽媽一同回去！蔡文姬：（俯視胡兒）伊屠知牙師，我的兒，你是聽娘的話的，你也跟著四姨婆下去，等你們長大了，你同妹妹都回漢朝去。你下去吧！趙四娘：好，我帶你們一道到草原上去看跑馬。[胡兒已知世相，默默無言，勉強聽從；兩眼含淚，隨趙四娘下。蔡文姬：（向左賢王）左賢工，請你不要生氣吧。我也知道你的痛苦。我走了。我希望你尊重四姨娘，讓她把孩子們撫養成人，說本心話，我很想回去，但又不願離開你們。你知道，我是願意匈奴和漢朝長遠和好的。可是剛才你說，如果我不回去，曹丞相就要大兵壓境，真是這樣，那就是不義之師。我決不回去，死，也要死在匈奴！因此，我要向你請求一件事。左賢王：（轉和緩）你總不會讓我歸順漢朝吧！蔡文姬：不是那樣使你為難的事。……[一胡兵上場向左賢王報告。胡　兵　啟稟左賢王，呼廚泉單于大人請你快些駕臨王宮。左賢王：知道了。下去！（胡兵下）你快說，是怎樣？蔡文姬：我希望你請漢朝的使者——請那位你認為比較和氣的「東師」都尉吧，請他到我們這裡來。我要當面問他：他們到底有沒有大兵在後。你可以掩伏在近旁，聽我們說些什麼話，但不許有人露面。如果有人露面，那漢朝的使者就不會說出真話來了。就是這樣一件請求，你能同意嗎？左賢王：（略略考慮一會，點頭）這倒可以同意。好吧，我去同他們說清楚，立地把使者請來。[左賢王引胡兵四人下場。[蔡文姬一人在場上盤旋，她這時又在醞釀著《胡笳詩》第十三拍了。[後台合唱，音樂伴奏。「不謂殘生呵卻得旋歸，撫抱胡兒呵泣下沾衣。漢使迎我呵四牡，胡兒號呵誰得知？與我生死呵逢此時！愁為子呵日無光輝。焉得羽翼呵將汝歸？」[左賢王偕胡兵四人，引漢使董祀上。漢婢二人，一人捧漢衣冠，一人抱琴，隨上。[文姬見董祀，現出驚疑之態。左賢王：文姬，我把漢朝的使者請來了，這位就是「東師」都尉啦。董　祀：（向文姬行禮）文姬夫人，你好！我是陳留董祀，我們有十幾年不見面了！蔡文姬：（還禮）呵，公胤，原來是你呵！（迴向左賢王）左賢王，謝謝你。這位漢朝來的使者，他姓董名祀字公胤，是我父親的學生，也是我的一位表弟。他的母親是我的母親和四姨娘的親姐姐。他從小就失掉母親，是我母親把他養大的。左賢王：哦，那就更好了。你們在這裡談談心，我去陪單于和副使。失陪了！董　祀：大王請便。[左賢王與胡兵四人由原路下，掩伏在屏圍後。董　祀：（向文姬）文姬夫人，……蔡文姬：公胤，還是照你幼時的習慣，稱我為大姐吧。董　祀：呵，大姐，我真沒有想到能夠再和你見面。蔡文姬：我也沒有想到呵。董　祀：聽說你已經有侄兒侄女了。蔡文姬：是呵。四姨娘也在這兒。董　祀：呵。四姨娘也在這兒嗎？蔡文姬：我們是興平二年—同流落到這兒來的，在這裡同住了十二年了。董　祀：唉！真是沒有想到。這些年天下的變化是多麼大呵！蔡文姬：公胤，你請坐。哦，公胤，我倒要問你，你們這一次帶來了多少人馬？董　祀：大姐，我們一行就只有三十五個人。我是正使，另一位副使周近，是清河崔琰的學生。此外就是侍從和管車馬的人。蔡文姬：呵哈，周近？不是說什麼「將軍」嗎？董　祀：那是把音搞錯了。我是陳留的屯田都尉，周近是我下邊的一個屯田營的司馬。蔡文姬：聽說你們還有大兵隨後，你們只是先行呵！董　祀：（詫異）誰這樣說？完全是謠言！蔡文姬：哼！你說是謠言嗎？是你們的副使周近親自對左賢王說的。他說：如果不讓我回去，你們的大兵一到，就要蕩平匈奴！董　祀：（驚詫）呵！他說過這樣的話！周近他居然這樣口不擇言，他怎麼能夠這樣說呢！大姐，我們是在正月初旬離開鄴下的，臨行前曹丞相親自召見了我們，要我們帶來了好些禮品，獻給呼廚泉單于和左賢王，專誠來迎接你回去。丞相還派了兩個自己府里的侍婢來陪伴你。（指抱琴者）這一位叫侍琴。（侍琴曲半膝敬禮。指抱衣者）這一位叫侍書。（侍書同樣敬禮）還給你送來了幾套衣服和一具焦尾琴，（指示二漢婢手中所捧抱者）你是知道的，曹丞相是會彈琴的。這焦尾琴是他親自監製的，是仿照姨夫伯喈先生的焦尾琴製造的。丞相還親手試過音，他說，你一定會喜歡。蔡文姬：（故意文不對題地）可我知道曹丞相很會用兵，「兵不厭詐」。他不是慣會使用詐術的嗎？我聽說，去年打平了三郡烏桓，曹丞相就是全靠詐術。他沒有從正面去進攻，是從側面去偷襲的。可不是嗎？董　祀：大姐，你是只知其一不知其二。曹丞相愛兵如命，視民如傷。他會用兵，但他是不輕易用兵的，他鋤豪強，抑兼并，濟貧弱，興屯田，使流離失所的農民又從新安定下來，使紛紛擾攘的天下又從新呈現出太平的景象。現在的中原，大姐，和你十二年前離開的時候是完全兩樣了。丞相去年遠征三郡烏桓，正是證明「王者之師，天下無敵」。三郡烏桓近年來驟然強盛了起來，不僅經常侵犯北邊，也經常侵犯匈奴。它把漢人俘虜了十多萬戶去做奴隸，使北部的邊疆連年受到侵害。所以曹丞相才不能坐視，出師親征，行軍千里，把三郡烏桓蕩平了。這不僅救了漢人，也救了匈奴人。十多萬戶被奴役的漢人被他救回來了，不少的匈奴人也被他解救了。他還使烏桓的侯王大人受了他的感化，聽從指揮，而今三郡烏桓的騎兵在曹丞相的麾下已經成為天下的勁旅。這假使不是仁義之師，是怎麼也不能辦到的。大姐，你離開故鄉太久，你恐怕不明白真相吧？曹丞相的主張是「天地間，人為貴」。他曾經說過：「聖賢之用兵也，戢而時動，不得已而用之。」……蔡文姬：公胤，我還要問你。曹丞相打發你們來接我，究竟要我回去做些什麼？是不是因為我在匈奴住了十二年，熟悉匈奴的情形，要我回去在軍事上有所貢獻？董　祀：你怎麼談到軍事上來了！我們來的時候，丞相告訴了我們：現在匈奴和漢朝已經和好，朝廷正在廣羅人才，力修文治。他說到你的父親伯喈先生，他是天下名儒，可惜受冤屈而死。他也說到你是伯喈先生的孤女，你是博學多才的人。他說：你的才情不亞於曹大姑班昭；班昭能夠繼承她父親班彪的遺業，幫助她的哥哥班固撰成了《前漢書》，你也盡可以繼承伯喈先生的遺業，參與《續漢書》的撰述。這些都是他親自對我們說的。曹丞相是要在文治上做一番大事業，他是看中了你的文才，才來接你回去的。蔡文姬：多謝你的指點。公胤，我感謝你。十二年來，我無日無夜都在思念我的鄉土，我也沒有忘記要收集我父親的遺書。可是，公胤，我在這裡已經有一兒一女，你是知道的，曹丞相難道不知道嗎？董　祀：曹丞相也是知道的。他原想讓你的子女也一道回去。我們也做了很大的努力，但是左賢王執意不肯。他說，大姐走很大的努力，但是左賢王執意不肯。他說，大姐走，他可以同意，要帶走兒女就萬萬不行。這層在大姐是一件憾事，在我們也是一件憾事。但我想人各愛其兒女，左賢王不忍放走他的兒女，這也是人之常情。（停一會）但是，如今漢朝和匈奴已如一家。大姐，你的子女留在這裡也同帶回去一樣。待他們長大成人了，將來是有機會回去的。（再停一會）大姐，你的慈母之心，我是能夠體會的，但是請你務必以國事為重。蔡文姬：（深受感動）呵，公胤呵，你說得我無言對答了。[此時左賢王和胡兵四人從掩伏處出現。[董祀出乎意外，以手按佩劍。四婢女亦驚惶，奔赴文姬側。左賢王：（急忙向董祀行半跪禮，誠懇地）董祀都尉，我感謝你。（董祀亦答禮，兩人相扶，起立）你的話把我的疑團消除了。（迴向文姬）文姬，你安心回去吧。你回去，遵照曹丞相的意願，繼承岳父伯喈先生的遺業，撰修《續漢書》，比你在匈奴更有意義。你將來還可以回匈奴來，我一有機會也可以到漢朝去。你回去了，我一定照著你的吩咐，請四姨娘撫養我們的兒女，（解下所佩輕呂刀，再行半跪禮捧呈董祀）董祀都尉，請你接受我這把輕呂刀吧！這把刀我佩帶了十年。不知道作了多少次戰，也不知道殺過多少次人，我把這把刀獻給你！我要對你發誓：從今以後，我要和漢朝永遠和好！董　祀：（深受感動，同樣行半跪禮受其刀）謝謝你，左賢王！（相扶起立，將刀佩上，隨手將所佩玉具劍解下，捧呈左賢王）左賢王，我這把玉具劍是曹丞相賞賜給我的這比我的生命還要寶貴，我現在要把它也轉贈給你。請你收下吧！[左賢王受劍，佩之。兩人拱手為禮。胡兵、漢婢均屈半膝，蔡文姬亦合掌垂淚含笑。（幕落）

【第二幕】

[呼廚泉單于大穹廬（等於王宮）。[布置與第一幕彷彿，但更華麗。處處有旌旗扎結成架，下懸銅鑼數面。適當處懸置弓矢、馬鞍、鹿角、虎頭等。[在穹廬門外大天幕下，當門處置氈毯，為上位。呼廚泉單于坐在正中，周近坐在他右則，匈奴人尚左，左側有席虛設，示為正使董祀之座。兩旁亦置氈毯，右賢王去卑座位靠近周近，其對側有席虛設，備左賢王入座。[席均貼地而設。別有坐褥，如虎豹皮之類。[自穹廬中時有胡婢捧出羊糕、馬潼酒或乾果之類，置主客席前。酒須時時斟添。[一對對侍女與儀仗隊從兩側走出。繼而右賢王與周近上場。周近為屯田司馬。曹魏屯田制度，郡國設典農中郎將或典農校尉，依郡國大小而異：大者為中郎將，職較高；小者為校尉；其下置屯田都尉，或稱典農都尉。又其下分營屯田，營置司馬。故屯田司馬在屯田都尉之下，但簡稱「司馬」則儼然大官，周近即隱隱以此自炫。此人頗自尊大，有大國主義的臭味。[周近走上。周　近：右賢王，你剛才說得很有趣啊！哈……去　卑：司馬請！周　近：右賢王請！去　卑：周司馬請，周司馬是曹丞相的使臣，還是司馬請。我聽說曹丞相也是善於狩獵的，想必是好箭法。周　近：是的，曹丞相是最善於狩獵的，你知道，他有一次，一天就射殺了山雞七十多隻。去　卑：七十多隻？[穹廬外高呼：「單于王駕到！」繼而全體高呼：「單于王駕到！」[四胡侍衛上，單于後上。去　卑：呼廚泉單于，酒宴都已備齊。準備好了的節目，我看，可以開演了。單　於：左賢王和董都尉還沒有來，還是再等一會吧。（回顧周近）周司馬，你所說的曹丞相的相貌，和我這裡所傳說的大不相同呵。周　近：你們所傳說的是怎樣？單　於：是說曹丞相魁梧奇偉，一表堂堂……去　卑：須長四尺，聲如洪鐘。周　近：（撫掌大笑）呵哈哈哈哈，（向去卑）你們說的完全不對！右賢王！你們是怎麼弄錯的？單　於：（向去卑）去卑，不是我們往年派去的人，親眼看見的嗎？去　卑：是的，是他們回來說的。周　近：（回思，忽有所悟）呵哈，我想起來了，是有那麼一回來。（執杯在手，起立徘徊）幾年前曹丞相把袁紹消滅了，做了冀州牧。在那時候，你們派遣了使臣去向丞相致賀來著。去　卑：是的，那是四年前的事。我記得是在秋天。周　近：對了。那時曹丞相要接見你們的使者，他覺得自己的相貌不揚，便請我的老師清河崔琰來代替他。他自己卻拿著刀站在崔老師的旁邊，裝成一個衛土。（一面陳述，一面做姿態表示）單　於：呵！是那樣的嗎？難怪回來的人說，漢朝連當衛士的人，一眼去，都像英雄豪傑呀！周　近：所以你們所傳說的曹丞相的相貌，其實是崔老師崔季珪的相貌。去　卑：曹丞相真是一位會用心思的人呵。周　近：你說得不錯。曹丞相沒有一刻不在用他的心思。他就由於用心過度，經常愛發暈病啦。單　於：很厲害嗎？周　近：不，倒不那麼厲害，不過總每每發作。丞相真是一位會用心思的人呵。周　近：你說得不錯。曹丞相沒有一刻不在用他的心思。他就由於用心過度，經常愛發暈病啦。單　於：很厲害嗎？周　近：不，倒不那麼厲害，不過總每每發作。丞相真是一個多才多藝的人，你們知道嗎？曹丞相會做詩，會寫字，會下棋，會騎馬射箭，會用兵，會用人。他的手下真真是猛將如雲，謀臣如雨呵！去　卑：那，我們是知道的。聽說曹丞相的部下有荀彧、苟攸、郭嘉、鍾繇，都是神機妙算的軍師：還有張遼、許褚、夏侯淵、夏侯惇，都是一將當千的勇十！周　近：一點也不錯，他們都是一些了不起的人。他們對於曹丞相都是心悅誠服的。你們要知道，曹丞相能夠用人，這就是他的一項大本領。什麼人在他的手下都可以發揮自己的才智。大家真是又愛他；又怕他。去　卑：是怕他？……周　近：是怕他太賢明啦。他那一雙眼睛炯炯有神，你如果立在他的面前，就好像自己的心肝五臟都被他看透了的一樣呵。不過，曹丞相的可怕之處還不單在這裡。去　卑：可怕之處還在什麼地方呢？你說。周　近：（得意地）是在他當機立斷，執法如山。只要你一有錯處，他是絲毫也不容恕的。就是自己的兒女，他也要加以處分。因此，們大家都感覺著——最好不要傷了丞相的和氣。呼廚泉單于，這一點我要請求你們特別留意。單　於：（生氣地）來人哪！傳達我的命令，快請左賢王陪同董都尉前來赴宴！一侍衛　是！（下）去　卑：周近司馬，關於這一層我們是常常留意的。所以這一次你們奉了曹丞相的命令來到敝邦，要把蔡文姬接回去，單于和我是完全同意的。我要告訴你啦，左賢王是不甘心的，他這人野心勃勃，不曉得會要鬧出些什麼亂子。周　近：這麼說，他自命為冒頓，是有用意的嗎？去　卑：可不是？你想，我們的祖先冒頓單于，他是打敗過漢高祖、侮謾過呂太后的人。他公然要學他！周　近：這個可麻煩了。難怪我們來了好幾天了，蔡文姬到底回不回去，都還決定不下來。去　卑：不過，我們早就準備好了，不管左賢王同不同意，我們都要送蔡文姬回去，決不辜負曹丞相的盛意。周　近：這就很好。所以我剛才當面警告了他。我說：如果不把蔡文姬送回去，那後果是嚴重的，曹丞相的大兵一到，你要立地化為齏粉！去　卑：你這話說得正當時，像左賢王那樣的人，正應該使他知道曹丞相的軍事力量。單　於：去卑，你的話說得太多了！你怎麼能說到曹丞相的軍事力量上來？曹丞相這次送來了厚禮，要迎接蔡文姬回去，實在也是對於我們南匈奴至誠和好的一種表示。匈奴和漢朝多少年以來屢以兵戎相見，現在已經如像一家，這並不是件小事情啊，董都尉轉達曹丞相的意旨說，只因為匈奴和漢朝已經如同一家，所以蔡文姬才能回去。曹丞相再三囑咐過，蔡文姬回不回去決不勉強，一切由我們來定奪。去卑，你想一想，這怎麼能談得到軍事力量上來呢？去　卑：是，是。我只是附和周近司馬的話，有失檢點。單　於：（向周近）周近司馬，我們決定叫文姬回去，也正是對漢朝和好的誠懇表示。曹丞相既然看重蔡文姬的文采，要她回去參與文治聲教的事業，我們理當從命。不過她和左賢王是十二年的夫妻了，又有了兒女，一時難於割捨，這也是人之常情呵。周　近：是，是。左賢王的心境，我也能夠領會。去　卑：不過，左賢王也實在是太執拗了。他雖然在說蔡文姬捨不得自己的兒女，我看，其實分明是左賢王自己在刁難。他剛才把董都尉請去了，我倒耽心，該不是對董都尉心懷不善吧？單　於：左賢王那樣不顧大局嗎？去　卑：那也很難說。[穹廬外——侍衛高呼：「左賢王到！」[二侍衛先上，左賢王后上。左賢王：呼廚泉單于。（向周近）周近司馬。單　於：（向左賢王）怎麼樣？董都尉呢？左賢王：（穩重地）一切都順利解決了。單　於：（吃驚）什麼？順利解決了？你是說……左賢王：文姬下了決心，我也下了決心。單　於：我在問你董都尉啦！左賢王：我正要說到他，他已經和我成為生死之交，你們看，（把腰上的玉具劍橫陳膝上）他的玉具劍都已經在我手裡了。[單于、右賢王和周近均大驚失色。單　於：（含怒意）你當真做出來了嗎？左賢王：（開始詫異，繼而大笑）哈、哈哈哈，你們到底在驚惶些什麼？董都尉很快就收拾好啦。單　於：（大怒）來人哪！[左右屏壁後及大穹廬中有胡兵，手執刀、斧、盾牌等捅出。單　於：給我把左賢王拿下！[右賢王和周近均起立，手按腰間所佩刀劍。但因左賢王頗得人心，胡兵們都面面相覷，不肯動作。左賢王：（徐徐起立，愈益大笑）你們發了瘋嗎？[時此董祀身著胡裝，佩輕呂刀，由右側入場。左賢王起立相迎。諸人見場中情形均不免意外而略躊躇。董　祀：（向左賢王）這是怎麼回事？單　於：退下！左賢王：董都尉，有趣得很，有趣得很！他們發生了誤會，以為我把你傷害了呢！[左賢王與董祀相視大笑。董　祀：（向單于）更換服裝，來遲了一步，請單于原諒。單　於：不。你來得正是時候。（請大家就坐）董都尉。你完全變了樣啦？董　祀：是的，這是左賢王贈送給我的匈奴服裝，我把我的漢裝也留贈給了左賢王。單　於：你們很快就成了好朋友啦？董　祀：不僅是好朋友，而且還是親戚呢。蔡文姬是我的表姐，我們是姨表姐弟，這是左賢王所沒有料到的。左賢王：是呀！親戚再加上好朋友，這是最難得的。我們大家應該推心置腹，開誠布公，我今天這一半天，真是添了不少的智慧！單　於：是的，一有了偏見，就容易發生誤會。左賢王，你剛才說，蔡文姬已經下了決心，你也下了決心，你叫大家準備動身，沒有問題嗎？左賢王：沒有問題，但我還有一點請求。單　於：你還有什麼請求？左賢王：董都尉他們遠道回去，為完全起見，我請求你派兵護送。單　於：我已經決定派遣右賢王去卑率領騎兵二百名護送，一直送到曹丞相住的地方去。左賢王：哦，那就很周到了。單　於：（向董祀）董都尉，曹丞相送來的禮品實在太隆重了，黃金千兩，白璧十雙，錦絹百匹，我們實在是受之有愧。我們匈奴無物可報，謹備黃羊二百五十頭、胡馬百匹，駱駝二十頭，這些牲畜一則供你們在路上運輸，二則供你們的台糧，特別是駱駝二十頭，是專呈奉獻曹丞相的，請代達我們的微意，問候曹丞相起居。董　祀：謝謝你，呼廚泉單于，漢朝和匈奴永歸於好，這正是曹丞相的希望，也是我們大家希望的。單　於：我聽說，匈奴人是夏禹王的苗裔，匈奴人和漢人本來就是兄弟嘛！董　祀：是，正是那樣。左賢王：好吧，我希望從今以後，我們所有的兄弟，都要永遠和好！單　於：好啊！左賢王，你說的好！眾　人　好啊！左賢王，你說的好！[蔡文姬上。侍琴、侍書隨後上。蔡文姬：（至單于前敬禮）呼廚泉單于，勞你久候了。單　於：不，我們大家正專誠等你，你已經下了決心，回漢朝嗎？蔡文姬：是的，我已經下了決心，左賢王也下了決心。單　於：好的，這對於匈奴和漢朝的和好，是有很大的貢獻的；匈奴和漢朝本來是一家人，不分什麼彼此。我聽說，你是捨不得你的一雙兒女。做母親的人，要和兒女分離，的確是件苦事。蔡文姬：謝謝單于的關切。認真說，和我的兒女們分離就好像割掉了我的心肝一樣。單　於：文姬夫人，你安心回去吧。左賢王會好好照顧他們，我們也要特別照顧他們。匈奴和漢朝已經是一家，你的兒女留在這裡也是一樣，將來長大了，讓他們回到你那裡去好了。蔡文姬：謝謝單于的關切。左賢王：好吧！讓我來引見一下吧。（把文姬引到周近前，二婢相隨）這位就是漢朝的副使周司馬。周　近：（畢恭畢敬地拱手鞠躬）屯田司馬周近，恭候文姬夫人萬福。蔡文姬：（答禮）長途跋涉，辛苦了。[左賢王、文姬、回身、立場中，面向眾人。單　於：現在我想請大家就坐，重整酒宴。傳令下去，歌舞可以開始了。左賢王：（向眾）等一等！（向單于）呼廚泉單于，酒宴、歌舞是不是不用了？不是說時間很緊迫嗎？是不是叫他們準備動身吧？單　於：那也好。左賢王：（迴向右賢王）去卑，行李的準備是不是已經停當了？去　卑：早已準備好，等了你三天了。左賢王：（迴向董祀）董都尉，你看是不是就準備動身啦？董　祀：請你問問文姬大姐，看她還有什麼話吩咐？左賢王：（迴向文姬）文姬，你安心回去吧。你還有什麼話吩咐？蔡文姬：（沉抑但又沉著地）我的心都碎了，我也沒有什麼話好說。就讓我向你告別吧。（向左賢王斂衽為禮）我，祝你永遠安康！左賢王：（回禮、感慨地）我祝你一路平安！蔡文姬：（向單于斂衽為禮）祝單于永遠安康！單　於：（答禮）祝王妃一路平安！蔡文姬：（向全場的人斂衽為禮）祝大家都永遠安康！全場的人：（同聲喊出）祝文姬夫人一路平安！[全場肅然，或行半跪禮，或行斂衽禮，或鞠躬拱手，有感動垂淚者。[文姬被二婢攙扶著，徐徐向左手走去。[後台合唱，有音樂伴奏。愁為子呵日無光輝，焉得羽翼呵將汝歸？一步一遠呵足難移，魂消影絕呵恩愛遺。肝腸攪刺呵人莫我知。（幕落）

【第三幕】

[長安郊外，蔡邕之墓畔。墓碑題「左中郎將蔡邕之墓」，八字，墓前有石人，石馬各一對。墓畔有亭，亭中有石桌、石凳之類。[背景是一片森林，遠遠可見漢代陵墓，如茂陵、衛青、霍去病之墓等。天上有新月、群星閃爍。時已夜半，萬籟俱寂。[舞台一側有天幕二三，表示文姬等來此謁墓，留墓畔露宿。[俄而，文姬著披風，獨自一人由天幕之一走出，因經長途跋涉，兼復思念兒女，愈形憔悴。在墓台前往來屏營，時時仰天嘆息或掩袖而泣。此時在她的情緒中迴旋著《胡笳詩》第十七拍中的詞句。[後台合唱，有音樂伴奏。「去時懷土呵心無緒，來時別兒呵思漫漫。塞上黃蒿呵枝枯葉干，沙場白骨呵刀痕箭瘢。風霜凜凜呵春夏寒，人馬飢豗呵骨肉單。豈知重得呵入長安？嘆息欲絕呵淚闌干。蔡文姬：（行至墓前跪禱，向墓獨白）父親，大家都睡定了，我現在又來看你來了。你怕會責備我吧？曹丞相苦心孤詣地贖取我回來，應該是天大的喜事。但我真不應該呵，我總是一心想念著我留在南匈奴的兒女。他們總是一時一刻都離不開我的心。（起立屏營）我離開他們已經一個月了，差不多每晚上都睡不好覺。我總想在夢裡看見他們一眼，但奇怪的是他們總不來入夢。一個月了就總不能看見他們一次呵！（撫墓碑發問）呵，爹爹，該不是孩子們生了病吧？該不是碰到什麼災害吧？該不是……唉！我真不敢想像呵，但我的心卻一刻也不讓我停止想像。我無時無刻都在想呵，飯也不想吃，覺也不能睡。像這樣，我到底能做些什麼呢？呵，我辜負了曹丞相，我辜負了你啦，爹爹！（跪下）曹丞相要我學那曹大姑班昭，讓我回來繼承父親的遺業，幫助撰述《續漢書》。但我現在已經成了一個廢人。我有什麼本領能夠做那班昭？我有什麼力量能夠撰述《續漢書》呢？呵，父親，請你譴責我吧！譴責我吧！我為什麼一定要回來？我為什麼一定要回來呵？……（倦極，倒在墓前，昏厥）[舞台轉暗，漸漸轉明，在紗幕後顯出各種各樣的情境。首先出現山川蕭條，路邊有白骨，有襤褸人群在道途中流離，有胡兵追逐。塵煙蒙蒙。蔡文姬時年十八歲，素服（因其前夫衛仲道身死未久，尚在孝中），負琴一具，與趙四娘同在逃難中，為胡兵所獲，受盤詢。旋遇左賢王，時尚元髯。胡兵們均驚呼：「左賢王來了！左賢王來了！」作鳥獸散。文姬與趙四娘得到禮遇。左賢王：（問趙四娘和蔡文姬）你們是什麼人？趙四娘：我姓趙，叫趙四娘。（指文姬）這位是我的姨侄女，蔡文姬。我們都是這陳留郡的人。左賢王：看來你們都像是大戶人家的女子？趙四娘：（指文姬）我這姨侄女是有名的蔡邕蔡伯喈先生的小姐，……左賢王：哦，難怪得，我說這位小姐怎麼長得這樣清秀！蔡伯喈先生，我們匈奴人也是知道的，他是漢朝的一位大學者，不幸他在長安被司徒王允殺死了。你就是他的小姐嗎？難怪得！你們怎麼這樣零落呢？趙四娘：我們的一家都被殺光、搶光了。我已經是一個孤人，我的姨侄女也成為一個孤人了。左賢王：你們打算到什麼地方去？蔡文姬：（向趙四娘）你告訴他，我們打算到江南去。趙四娘：是啊，我姨侄女說：我們打算到長江以南。左賢王：到長江以南？很遠吧？趙四娘：是很遠啦。左賢王：你們怎麼能去呢？趙四娘：我們娘兒兩人，打算沿途乞討，沿途賣唱，總可以過活下去。我這位姨侄女，她是會彈琴、會唱歌的。左賢王：想是想得好，但你們還沒有逃出陳留，今天如果不遇著我，不是很危險嗎。趙四娘：謝謝你，大王！左賢王：沒有什麼，我也只是偶然碰著你們。如今晚的局面，實在鬧得也太不像樣了！什麼外戚，什麼宦官，還有既非外戚也非宦官的豪強大戶，他們就只曉得爭權奪利，草菅人命。以前是搶田地，搶財產，搶官職，搶百姓的子女，現在是搶起皇帝來了。四處都在殺人放火，一殺就殺得一個精光，一燒也燒得一個精光，不要說你們，就有翅膀也飛不到長江以南，即使飛到了，長江以南的情形又怎樣呢？恐怕也差不離吧？還不是一樣的在爭權奪利、殺人放火？你們往哪裡逃呢？蔡文姬：四姨娘，你告訴他：實在沒有路走，我們就跳進黃河！趙四娘：是呵，我們走到絕路，就跳進黃河呵！左賢王：那倒乾脆。但我想，也可以不必那兒輕生吧！生命不是寶貴的東西嗎？蔡文姬：四姨娘，你告訴他，人生還有比生命更可寶貴的東西！趙四娘：是呵，人生還有比生命更可寶貴的東西！左賢王：我懂得你們的意思，我們匈奴人裡面也有好人，他們是輕生死，重義氣的。（躊躇了一會）我想這樣兵荒馬亂的年辰，你們倒不如跟我一道到匈奴去。趙四娘：（吃驚）到匈奴去？左賢王：我們匈奴也是好地方，牛羊遍野，駱駝成群。夏天的草原是一片碧琉璃，冬天的草原是一片銀世界。你們到那邊，喜歡什麼，我就給你們什麼。到了匈奴，我就完全能夠保護你們了。（又躊躇了一會）我要老老實實地說一句話：我很喜歡這位小姐（指著蔡文姬）。我在匈奴也看過了不少的女子，但不知怎的，我今天一看見了這位小姐，就像遇到了一位仙女啦。我們匈奴人是直爽的，有什麼話就說什麼話。只是這位小姐也喜歡我，那就再好也沒有了。前朝不是有過一個王昭君嗎？[趙四娘感到突然，回看文姬。蔡文姬：（沉著）四姨娘，請你問他，他回匈奴的時候，是不是要經過長安？左賢王：（不等趙四娘轉達）是要經過的。經過長安以後再往西北走啦。蔡文姬：（向趙四娘）我倒有意思到長安去替父親掃墓。趙四娘：那嗎，我們就仰仗他把我們保護到長安去吧。[文姬點頭。趙四娘：（向左賢王）我想請你把我們送到長安去，就到長安。左賢王：那不成問題。我絕對保護你們，使你們兩位長遠住在一道。你們能騎馬嗎？趙四娘：馴善些的馬是能夠騎的。左賢王：那嗎，好！來人哪！（回顧胡兵）轡兩匹好馬！[胡兵下，聞馬嘶聲。[暗場一會，復轉明。遠遠現出萬里長城，一片荒涼的草原；文姬與趙四娘在草原中艱苦趕路，趙四娘背著胡女，文姬手提包裹，正向長城的一座關門走去。有馬蹄得得聲，文姬與趙四娘驚懼。趙四娘因年老負重，失足倒地，腳受傷。文姬先為解下胡女，置之地上。想挽起趙四娘，不能起立。胡女號哭。俄而馬蹄聲止，有連呼「媽媽」之聲，胡兒賓士入場。胡　兒：媽媽，媽媽，媽媽，你們回去，怎麼不帶我去？（擁抱文姬）蔡文姬：（撫摸胡兒）呵，伊屠知牙師，你趕來了？你爹爹呢？胡　兒：我不知道他往哪兒去了。我打了兔子回家，看見你和四姨婆不在，昭姬小妹也不在。我處處找你們，我想你們一定是回漢朝去了。我騎著馬趕來，幸好把你們趕上了。媽，你為什麼不告訴就走呢？蔡文姬：怕你爹爹知道啦，你爹爹是不肯放你走的。你現在來了就好了。四姨婆把腳跌壞了，趕快把你的馬牽來，讓她騎吧。[忽然雷電震閃，大雨滂沱，文姬從地上將胡女抱起，以頭掩護之。胡兒以身庇護趙四娘。四人艱難萬狀。[文姬忽然昂頭，怒目四向盤旋，放聲大呼：「天呵，你是有眼睛的嗎？蒼天呵，你為什麼這樣折磨我呵？！」此語反覆數遍。[胡兒一面要照拂趙四娘，一面耽心他的母親，處於兩難之中。趙四娘毅然向胡兒：「伊屠知牙師，快去扶著你母親！」胡兒奔赴文姬身旁，加以扶持。[胡女號哭。[舞台漸漸轉暗，有人連呼「文姬夫人」之聲。[轉明，文姬仍倒在墓前。侍琴正攙扶著她，使她坐起身來。[侍書自天幕中捧出薑湯一杯，走向文姬。侍　琴：文姬夫人，文姬夫人！……蔡文姬：（醒轉）伊屠知牙師呀！……侍　琴：文姬夫人！侍　書：文姬夫人，請你喝杯薑湯啦，提提神。蔡文姬：（就侍書手中呷之）謝謝你們。（做回思狀）呵，我在這兒倒睡了一覺，做了好多怪夢啦。侍　琴：你夢見什麼？蔡文姬：我夢見四姨娘，也夢見我的女兒。我們母女四人在逃回的途中，在草原上遇著滂沱大雨，雷電交加。正在無法可施的時候，醒轉來了。呵，儘管怎樣艱難，就留在夢裡不醒，不是更好嗎？侍　書：文姬夫人，你太悲傷了。這樣是有傷你的身體的。我們還是回天幕里去吧。蔡文姬：謝謝你們。天幕里氣悶得很，這兒要更開朗一些。我想一個人在這兒走一走。[二婢扶文姬起立，徐徐向墓亭走去。蔡文姬：（被扶上亭，擇一石凳，對月而坐，向侍琴和侍書）你們都去睡覺去吧，讓我一個人在這兒休息一會。侍　書：我是睡了一大覺的。侍琴姐你去睡吧。我留在這兒陪伴夫人。侍　琴：我也不知不覺地睡了一大覺，睡得很甜。我現在也不想睡了。蔡文姬：你們都去睡，還只是半夜呢？明天一早不是要趕到華陰去嗎？侍　琴：夫人要去睡，我們就扶你去；你不去睡，我們都在這兒陪你。侍　書：對，我們就在這兒陪你。蔡文姬：你們都不想去嗎？侍　書：不想去。蔡文姬：（向侍琴）好吧，請你去把那焦尾琴抱來。侍　琴：是。侍　書：侍琴姐。（將手中薑湯杯交給侍琴）[侍琴持杯下亭，入天幕中，抱琴而出。上亭，將琴放在文姬面前的石桌上。蔡文姬：（調好琴弦，自行彈唱）我與兒呵各一方，日東月西呵徒相望，不及相隨呵空斷腸。對萱草呵憂不忘，彈鳴琴呵情何傷！今別子呵歸故鄉，舊怨平呵新怨長。泣血仰頭呵訴蒼蒼，胡為生我呵獨罹此殃？胡與漢呵異域殊風！天與地隔呵子西母東。苦我怨氣呵浩於長空，六合雖廣呵受之應不容！[在文姬彈唱中，董祀由另一天幕中走出，在月下徘徊靜聽。俟文姬彈唱畢，向墓亭走近。董　祀：文姬大姐，你在這樣的深更半夜還在這兒彈琴？蔡文姬：我睡不著覺啦，把你鬧醒了嗎？董　祀：是別人把我叫醒的，大家都在替你耽心，怕你把身體弄壞了。[侍書扶文姬步下墓亭，侍琴抱琴相隨。蔡文姬：我自己也知道，我這樣實在不好，但我總是管轄不住自己。董　祀：大姐，你是彈得很好，也是唱得很好的。你的音調真是充滿了宇宙，你的歌辭真是震蕩人的靈魂。你是在用你全部的心血，全部的生命，在那兒彈奏，在那兒歌詠。蔡文姬：公胤，你那樣欣賞嗎？董　祀：是呵，大姐，從我們欣賞者來說，你這樣的調子，這樣的歌辭，是愈多愈好的，但從你創作者來說，你這樣全心全意沉沒在你的悲哀里，恐怕不能夠經久吧？蔡文姬：是的，公胤呀，我自己也知道，但我總是管轄不住啦。侍　琴：董都尉，剛才文姬夫人在那墓台上暈倒了一會呢！董　祀：是那樣嗎？大姐，你假使病倒了，我們是對不起曹丞相，對不起伯喈先生的！蔡文姬：是，我對不起你們。董　祀：不要那樣說。我們總希望你把心胸放得更開闊一些。蔡文姬：我也想做到那樣，但我丟下了的兩個兒女卻一時一刻也不能忘懷。董　祀：侄兒侄女有四姨娘照管，是平安無事的，你請放心吧。你請多想些更快樂的事。譬如：大姐，你留在南匈奴十二年，現在能夠平安地回來了，這難道不是一件天大的喜事？（文姬點頭）你十二年前離開故鄉時是怎樣，十二年後的今天又是怎樣？百姓逐漸地在過著安居樂業的生活，這難道不是又一件天大的喜事？蔡文姬：是的，我們感謝曹丞相。董　祀：大姐，你還請想想，從前我們的邊疆，年年歲歲受到外患的侵擾，而今天呢，是雞犬相聞、鋒鏑不驚。我們從南匈奴回來，沿途都受到迎送，沒有些微的風吹草動，難道這是一件小事嗎？蔡文姬：不，不是小事；這是我自己親身的經歷。董　祀：那嗎，你為什麼不從這些大處著想，只是沉浸在個人的兒女私情裡面呢？大姐，請你把天下的悲哀作為你的悲哀，把天下的快樂作為你的快樂，那不是就可以把你個人的感情沖淡一些吧？如今「馬邊懸男頭，馬後載婦女」的時代，已經變成為「簞食壺漿，以迎王師」的時代。大姐，你在這一路上，你難道都還沒有感受到嗎？蔡文姬：我感受到了，只是我自己的悲哀太深，總是扭不轉來呀。董　祀：大姐，我是同情你的，我要向你說句老實話，我從小時就敬重著你。我覺得你博學多才，就是班昭也不能和你相比。蔡文姬：你把我看得太高了！董　祀：（遲疑一會）但我現在更要向你說句老實話，我對你是有點失望了。到底個人事大，還是天下事大？天下的人，幾年前有多少人流離失所，妻離子散，你不曾這樣悲哀，而你現在卻只懷念著你一對平安無事的子女。你的心胸為什麼那樣狹窄呢？蔡文姬：（憬悟）呵，公胤，我感謝你。董　祀：因為你是我的姐姐，我才毫不掩飾地這樣說。但我也是鼓起勇氣的，在路上我早就想說又怕傷了你的心，但在今天我卻不能不說了。不說，就好像看著一個人沉溺在水裡，袖手旁觀地不肯搭救他一樣。大姐，你老是這樣下去，是要毀滅你自己的。我們看著你毀滅，那是對不住你，對不住伯喈先生，也對不住曹丞相。請你把我的話來回味一下吧，這可能是逆耳之言，不大好聽的。蔡文姬：蔡文姬：（在傾聽中逐漸使愁眉解鎖，面帶笑容，精神振作了起來）公胤，你的話說得真好，這對於我要算是起死回生的良藥。我感謝你，是你兩次把我搭救了。公胤，我要向你發誓，我從今以後要聽你的話，盡量減少個人的悲哀。董　祀：好吧，大姐，只要你不生氣，不再那麼悲哀，那我就再高興也沒有了。我們的話已經說得不少了，還是請你去休息一會，明天我們還要趕路。蔡文姬：好，我聽你的話。你也該去休息。明日兼程趕路，好早日見到曹丞相。（矯健地向天幕走去）[侍書、侍琴隨後。[董祀停立目送之。蔡文姬：（走至天幕前，止步，回顧董祀）公胤，明天見！董　祀：（拱手）明天見！[文姬進入天幕中，侍書、侍琴隨入。（徐落）

【第四幕】

[鄴下，曹丞相之書齋。夜。[琴棋弓矢，圖書文物均可適當布置，但須樸質而莊重。曹操尚儉約，不喜奢華，具有平民風度。多才多藝，喜諧謔瀟洒，不拘形跡。但亦有威可畏，令人不敢侵犯，當時的習慣還是席地而坐，地上全面敷氈毯，座有坐墊或蒲團之類。書案須矮，但曹操所用之書案要大些案上陳列文書筆硯之類，硯乃瓦硯，形如長箕而有四足。曹操善書，在案旁不妨設一有釉陶筒（不能用瓷，當時尚無瓷）插入紙卷畫軸之類。[曹操在燈下看書，不斷擊節稱讚、連贊，「好詩！好詩！」其夫人卞氏坐在一旁縫補被面。曹操所用被面已歷十年，每歲解浣縫補。卞　氏：這條被面真是經用呵。算來用了十年了，補補縫縫，已經打了好幾個大補釘。曹　操：補釘愈多愈好。冬天厚實，暖和些。夏天去了棉絮，當單被蓋，剛合適。卞　氏：（笑出）你真會打算。曹　操：天下好多人都還沒有被蓋，有被蓋已經是天大的幸福了。卞　氏：是呀，天下好多人都還沒有被蓋，有被蓋已經是天大的幸福了。曹　操：（拍案叫絕）呵，好詩！好詩！（繼之以朗吟，一面以手擊拍）謂天有眼呵何不見我獨漂流？謂神有靈呵何事處我天南海北頭？我不負天呵天何配我殊匹？我不負神呵神何殛我越荒州？好大的氣魄！有膽力、說得出！卞　氏：你在讀誰的詩呵？曹　操：蔡文姬的《胡笳十八拍》是董祀前幾天由長安派人送回來的。卞　氏：哦？蔡文姬已經到了長安嗎？曹　操：早就到了，恐怕在這一兩天就要回到我們這兒了。卞　氏：我們要好好地歡迎她呀。怪可憐的，陷沒在南匈奴，足足十二年！你說，她今年有多大年紀了？曹　操：算來怕已有三十一二吧。我記得她是在她父親充軍的時候生在朔方的，那是光和元年。蔡邕在朔方九個月，朝廷赦免了他們。但蔡邕在回來的路上又得罪了五原太守王智，他們又要殺他，弄得來在江海亡命十二年。直到初平元年才回到洛陽，他立即就被董卓強迫利用了，實在可惜。卞　氏：他為什麼不逃走，就像你當年那樣呢？曹　操：文人的短處就在這些地方了，他說他也想逃走，但沒有下定決心。卞　氏：亡命十二年中，蔡文姬是跟著她父親的吧？曹　操：那當然了，不過回到洛陽以後不久就分開了。她父親就在初平元年三月跟隨朝廷遷都到長安，文姬就留下來了，她在初平三年嫁給河東衛仲道，不久他父親在長安遇害，她母親趙五娘也跟著死了，唉，蔡伯喈的死實在是一項大損失。他的文章和學問，今天還沒有人能趕得上他。卞　氏：我聽說蔡文姬也很有才學的啦？曹　操：她小時候很聰明，記性很好，能夠過目成誦。現在看她這首《胡笳十八拍》使我感覺著蔡中郎是有一個好女兒啦。唉，這也是艱難玉成了她。她在父母死後的第二年丈夫又死掉了。卞　氏：哎呀，真可憐的！曹　操：丈夫死後回到陳留，不兩年就在興平二年（公元３１年）又流落到匈奴去了。卞　氏：哎呀，這孩子真是災難重重啦！曹　操：是呀，我也可憐她！所以這一次才派人去南匈奴把她接回來。我看她回來是可以承繼她父親的遺志，做出一番大事業的。她父親想纂修《續漢書》這對她不就是最適宜的事嗎？卞　氏：我聽說她在南匈奴十二年，已經有了一子一女，這次她的孩子們能夠一道回來嗎？曹　操：不能，那邊的左賢王不肯。卞　氏：那不又是傷心的事？曹　操：是呵，她的《胡笳十八拍》就是寫出她這天大的傷心。（一面談話，一面翻閱詩稿。似乎能夠五官並用）卞　氏：算來她要小我十六七歲，你看，我是把她當成妹子呢，還是當成侄女兒看待？曹　操：當然是當成侄女兒了。蔡伯喈和我是忘年之交，我是把蔡文姬當成自己的女兒一樣看待的。（又拍案叫絕，使卞氏大吃一驚）哦，好詩，好詩！（擊拍吟哦）好詩，好詩！（擊拍吟哦）「怨呵欲問天，天蒼蒼呵上無緣，舉頭仰望呵空雲煙。」（重重地擊拍）卞　氏：值得你那樣欣賞的詩，那一定是很好的了。曹　操：實在好得很，實在好得很！（繼續擊拍吟哦）「今別子呵歸故鄉，舊怨平呵新怨長，泣血仰頭呵訴蒼蒼，何為生我呵獨罹此殃！」簡直是血寫成的！（停一會兒繼續吟哦）「天與地隔呵子西母東，苦我怨氣呵浩於長空。六合雖廣呵受之應不容。」（又重重擊拍）卞　氏：（流淚，頻頻以手巾拭之）多麼悲哀呵，你讀得我都我都流出眼淚來了。[此時曹丕入場。曹丕時年二十二歲。手執簡牘一通，走向曹操側近跪地呈獻。曹　丕：爹爹，遣胡副使屯田司馬周近迎接蔡文姬回來了。曹　操：蔡文姬已經到了嗎？我同你母親方在這兒談到她。曹　丕：周近到府報到，他呈繳了董祀的這通表文，南匈奴右賢王去卑也到了。曹　操：董祀沒有回來嗎？曹　丕：表文里說他在華陰落馬，把左腳摔斷了，要在當地治療。曹　操：哦，你把他念一遍給我聽。（把簡牘推給曹丕）曹　丕：（展開簡牘念出）「待罪臣董祀誠惶誠恐，死罪，死罪，頓首稟白丞相曹公麾下。卑職從長安趕赴華陰道中，不幸失足落馬，致左脛骨折斷，不能行旅。遵醫囑，當應留華陰療治，恐需一月方能治癒，程期已迫，不敢羈延，謹遣副使屯田司馬周近護送蔡琰回鄴，先行報命。南匈奴呼廚泉單于所遣報聘使者右賢王去卑，亦由周近導引晉謁。所貢方物，由周近面呈。卑職一旦痊癒，即回鄴聽受處分。卑職董祀誠惶誠恐，死罪，死罪，頓首頓首。建安十三年四月十日。」曹　操：好，那位周近我現在就接見他，你去叫人把他引到這兒來。卞　氏：（收拾針黹，離座）我去替你吩咐吧，（向曹丕）子桓，你留在這兒。曹　操：那也好。[卞氏下場。曹　操：（把《胡笳十八拍》的抄本遞給曹丕）子桓，這詩你看過嗎？曹　丕：呵，《胡笳十八拍》董祀送回來的時候，我早就看到了，我還抄了副本呢。曹　操：你也欣賞嗎？曹　丕：哈，我覺得是《離騷》以來的一首最好的詩。曹　操：你的眼力不差。我看你那一批文友王粲、劉楨、阮踽、應（暢）恐怕沒有一個人能夠作得出來。曹　丕：不行，我們沒有那樣的經歷，沒有那樣磅礴的感情。不僅我們這一批，據我看來，自奏漢以來就沒有這樣一個人。司馬遷的文章是好的，但他的不是詩，屈原、司馬遷、蔡文姬他們的文字是用生命在寫，而我們的文字只是用筆墨在寫。曹　操：你這見解好。「苫我怨氣呵浩於長空，六合雖廣呵受之應不容。」曹　丕：實在是首好詩。我很欣賞，她這第十拍：（據稿指點朗誦）「城頭烽火不曾滅，疆場征戰何時歇？殺氣朝朝沖塞門，胡風夜夜吹邊月。」這些詩句多麼精巧多麼和諧呵！曹　操：我看，她的長處就在善於用民間歌謠體。像這七言一句的詩在西漢末年以來的歌謠和銅鏡銘文裡面早就有了，但一般的文人學士卻不敢採用。你的那兩首《燕歌行》是七言詩，到還寫得不錯，但也只有那麼兩首呵。曹　丕：文人學士總是墨守成規的，四言詩固定了一千多年，近年才逐漸著重五言詩。七言詩要被人看重，恐怕還不知道要隔多少年代呢。曹　操：這些都還是技巧上的事情，可以概括成為有獨創的風格。但這《胡笳十八拍》，我看，最要緊的還在有感情，有思想。這詩裡面包含有滅神論的見解啦。曹　丕：是的，她的膽子真夠大，把天地鬼神都咒罵了。曹　操：我欣賞她的正在這些地方，但她會受人排斥的恐怕也就在這些地方吧。曹　丕：對、對、對。[一侍者入場。侍　者　屯田司馬周近到了。曹　操：請他進來。[侍者應聲下。不一會兒周近入場，遠遠跪地向曹操敬禮，更向曹丕敬禮。曹氏父子分別答禮。周　近：小官周近敬候曹丞相萬福，敬候五官中郎將起居。曹　操：（指近旁座席、剛才卞氏所坐者）辛苦了，請到這兒坐下，仔細地談談。周　近：（惶恐）不、不，小官不敢領座。曹　操：（豁達地）不必那麼拘形跡吧。「恭敬不如從命。」周　近：好，那小官就遵命了。（起立，上前就座）[曹丕亦選一稍遠座席坐下。曹　操：你們是今天到達的嗎？周　近：是，是今天下午申時初刻到達的。離開龍城，一共走了四十五天。南匈奴單于呼廚泉，要小官代達他的敬意敬候丞相萬福。曹　操：多謝他啦。周　近：來時他貢獻了黃羊二百五十頭，胡馬百匹，駱駝二十頭，並由右賢王去卑率領胡騎二百人護送。貢品已妥貼點交。曹　操：那邊的政治情形怎樣？周　近：據小官的管測，呼廚泉單于和右賢王去卑是心向本朝的，由於三郡烏桓平定了，丞相這次又特別以隆重的玉帛贖回蔡文姬，他們對於丞相特別是畏威懷德。呼廚泉單于特遣右賢王去卑領兵護送，也就足以表見他們的誠意。曹　操：那麼那位左賢王的態度是怎樣？周　近：（略作思慮）此人的態度——我覺得不大佳妙。曹　操：呵？周　近：贖回蔡文姬，他是不同意的，做了種種的刁難，拖延時日，最後小官只好向他說：你如果不把蔡文姬送回，後果是嚴重的，曹丞相的大兵到境，那就玉石俱焚了！曹　操：（目光更加炯然）哦，你向他說過那樣的話？周　近：是的，小官是在最後一天才說出的，我看到左賢王實在桀驁不馴，只好警告他一下，不過……他聽到我那樣說，倒似乎反而妥貼了。此人我感覺實在傲慢，他自命為「冒頓」也可以想 見他的野心勃勃了。曹　操：他是在追慕他們的祖先吧。周　近：正是那樣的，不過我向呼廚泉單于和右賢王去卑說過，他不會成為「冒頓」而是會成為前不久被丞相臨降斬首的三郡烏桓的單于「蹋頓」的。曹　操：（笑出）哈哈，你很有風趣，不過「冒頓」在匈奴本音是讀為「墨毒」的。周　近：（惶恐）那小官有失檢點了。但我看到呼廚泉單于和右賢王去卑也喊他是「矛盾」啦。曹　操：那怕是在和左賢王開玩笑。好吧，請你談談蔡文姬的情況。周　近：看來還好，長途跋涉，倒還沒有生病，這是托丞相的洪福。曹　操：董都尉把她的《胡笳十八拍》從長安送回來了，我剛才看到。她這詩你看過嗎？周　近：我看過。蔡文姬夫人沿途都在彈唱。曹　操：你覺得怎樣？周　近：（揣摩不透曹操的問意，遲疑了一會）小官不通音律也不大懂詩。不過，我覺得好像很悲哀，很放肆，似乎有失「溫柔敦厚」的詩教。曹　操：唔，你這倒也是一種看法。周　近：（自以為揣摩很手）小官覺得蔡文姬夫人似乎有些不願意回來，在她的詩里充滿著怨恨，甚至於說到她的怨氣之大連宇宙都不能容下。曹　操：但她不是很懷念鄉土嗎？她在詩裡面不是在說「無日無夜呵不思我鄉土」？你看她不是又在說「雁南征呵欲寄邊心，雁北歸呵為得漢音。雁高飛呵邈難尋，空斷腸呵思愔愔」？你怎麼能說她不願意回來？我看她是捨不得和她的兒女生離，所以才那樣悲哀。周　近：是，是，丞相所見極是。蔡文姬夫人的心境是很亂的，她既懷念鄉土，又捨不得兒女，她既過不慣匈奴的生活，又捨不得左賢王。據小官看來，蔡文姬和左賢王的感情很深，詩裡面雖然著重說到自己的兒女，但也說到左賢王寵愛她。像左賢王那樣的野心家，以冒頓（先說為「矛盾」後改口為「墨毒」）自居的人，我就不大理會，為什麼蔡文姬夫人對他會有好感？曹　操：（覺得他說的話牽涉太遠，有意轉換話題）董都尉的傷勢怎麼樣？周　近：相當嚴重，把左腳的脛骨折斷了，將來說不定會成為殘廢。曹　操：他是怎樣落馬的？周　近：他騎在馬上睡覺，馬失前蹄，他就跌下馬來。曹　操：你們在路上趕得很緊嗎？周　近：其實也不那麼緊，只有董都尉的生活——似乎可以說，是有些——失檢點的地方。曹　操：唔！是怎樣的？周　近：啟稟丞相，他和蔡文姬是竹馬之交，他們是太親密了。我聽說他們有時深夜相會整晚都不睡覺。曹　操：（有些聲色）哦，有那樣的事嗎？周　近：丞相可以調詢同路的任何人，我看每一個人都是知道的，特別是同來的匈奴人，嘖有煩言。曹　操：哼，我倒沒有想到董祀這後生是這樣！周　近：（看到話已投機）董都尉的態度，我實在也不能理會。他和蔡文姬特別親密，其實都還是情理中事，最難令人理會的是他同左賢王的來往啦。曹　操：他和左賢王怎樣？周　近：左賢王對於本朝是有敵意的，我們在南匈奴的期間，他事事刁難，對於我們的行動也常常監伺。他想拘留著蔡文姬不讓她回來，總是借口蔡文姬捨不得她的兒女。呼廚泉單于後來給了他們三天考慮，可是左賢王總是拖延、推諉。到了第四天，左賢王突然把董都尉請到他那裡去了，據他說，蔡文姬要親自和董都尉見面以做最後的決定。我們還耽心有什麼陰謀，不讓董都尉去，但他畢竟去了。然而奇怪得很！曹　操：（有些顏色）怎麼樣？周　近：真是想不到的事呵。董都尉去了之後，卻和那位桀驁不馴的懷抱敵意的左賢王立地成為了好朋友。他們相互以刀劍相贈，據說是成為了「生死之交」，左賢王把他的輕呂刀送給了董都尉，董都尉也把丞相賜給他的玉具劍和朝廷的命服都送給了左賢王。曹　操：（含怒意）是真的？周　近：小官沒有半點虛構，同行的人，人人都可以對證。曹　操：人人都可以對證嗎？周　近：是，人人都可以對證！曹　操：哼，這豈不是暗通關節嗎？周　近：那進一步的情形小官就無從知道了。曹　操：（眼神閃爍，決絕地向著曹丕）好，子桓！你給我記下一道飭令！曹　丕：（應命、從腰帶上的小佩囊中取出鉛條和木片一枚，這在古代稱為「鉛槧」以備記錄）請父親念。曹　操：「十萬火急，飭華陰縣令：屯田都尉董祀暗通關節，行為不端。令到之日，著即令其自裁！建安十三年四月二十日。」曹　丕：（記錄好、送呈曹操）請父親署名。曹　操：（把簡牘接到手裡，念了一遍，簽好字，交還曹丕）你立即派人兼程送往華陰！曹　丕：是！（起身將下）曹　操：你把周司馬也領下去。曹　丕：周司馬，你同我一道下去。曹　操：明天上午辰時正刻（今之九時）在後花園松濤館中接見右賢王去卑，周司馬陪見。你們好生部署。[曹氏父子在交談中周近已跪起半身，頗呈得意之態。向曹操拱手敬禮。曹　丕：父親，蔡文姬夫人何時召見？曹　操：那再做考慮。（向曹丕）子桓，關於她的情況你可以好好查詢一下。曹　丕：（起身）是，我一定留意。（向周近）周司馬，請你同我一道下去。[周近再向曹操敬禮一次，起身。（幕落）

【第五幕】

[丞相府後園中的松濤館，有蒼松古柏甚為暢茂，花壇中芍藥盛開。同日晨。[幕啟：自台左上四書童，察看屋內布置，後向台右作揖：「有請丞相！」後走至後方。曹與右賢王自右上，後隨丕近上。曹　操：（對右賢王）謝謝你和呼廚泉單于，你們送了那麼多禮物來。去　卑：對中原來說，我們匈奴的駱駝恐怕比較稀奇得一點，所以呼廚泉單于特別貢獻二十頭，以表示誠意。曹　操：真是多謝你們。右賢王，請坐。我想請問你，左賢王和你是不是親兄弟？去　卑：不，他是我伯父的兒子。呼廚泉單于和我是親兄弟。曹　操：你們還和睦嗎？去　卑：（遲疑了一會）不那麼太好。曹　操：為什麼呢？去　卑：左賢土豪強得很，他一心想學我們的先祖冒頓（墨毒）單于，他自己也就取名為冒頓。我們照著漢字的音，背地裡喊他是「矛盾」。曹　操：唔，我也聽人這樣說過。去　卑：他對於漢朝不是心服的！這次送回蔡文姬夫人，在他實在是萬分勉強，我們真怕他會鬧出什麼亂子呢。曹　操：可是他和董都尉很要好，不是嗎？去　卑：是的，那倒是一件稀奇的事。起初倒也並不那麼好，在我們臨走的那一天，他請董都尉去和蔡文姬見面，不到幾刻工夫，不知道怎的，他們竟成為「生死之交」相互以刀劍相贈了。曹　操：唔，董都尉在途中對於你們的態度還好嗎？去　卑：人倒是滿和氣的，就只是文姬夫人沿途總是在夜裡彈琴唱歌，董都尉有時在深更半夜裡陪著她，弄得我們好些人都睡不好覺。[此時侍者由左翼隅上場，向曹操跪稟。侍　者　稟報丞相，蔡文姬夫人來了，懇求拜見丞相。曹　操：（遲疑）她來了？請夫人接見她吧。曹　丕：（插話）父親，好不就請文姬夫人到這兒來，當著周司馬的面，把她和董祀的情形再弄清楚一下？曹　操：（略加思索後）也好。（向侍者）你去請她進來。[侍者下。去　卑：（向曹操行禮）耽誤丞相時間太久，我告辭了。曹　操：好，我們以後還會見面的，希望你在這裡多住幾天。（向曹丕）子桓，你陪送右賢王出園。你關照他們，要以藩國王禮接待右賢王，不得怠慢。曹　丕：是。（領右賢王下場。不一會，復入，歸還原位）[周近欲告辭退下。曹　操：（向周近）周司馬，你可以多留一會。把這悶葫蘆打開，也可以使文姬心服，使董祀死而無憾。周　近：（鞠躬）這是小官的萬幸。[侍琴和侍書扶文姬入場，立在階下。文姬披髮跣足，憔悴不堪；曹操見之，不勝詫異。[文姬立階下，向曹操敬禮。蔡文姬：蔡文姬拜見丞相。曹　操：文姬，你回來了。蔡文姬：我感謝丞相把我贖取回來了。可我今天來，是來向你請罪的。我是有罪之人，不敢整飾儀容，特來請求處分。曹　操：我不曾說你有罪呵，文姬？蔡文姬：丞相，我聽說你已經飭令屯田都尉董祀在華陰服罪自裁，罪名是「暗通關節，行為不端」，而且和我有關。既是董祀之罪當死，那麼文姬之罪也就不容寬赦。因此，我不召而來，請求處分。但請丞相把罪情明白宣布，文姬不辭一死，死了也會感恩懷德的。曹　操：（考慮了一下）好，把事情說清楚也有好處的。我先說明董祀的「行為不端」。我聽說董祀在歸途中，對於夫人缺乏尊重，不能以禮自守。他同夫人每每深夜相會，彈琴唱歌，致使同行的人不能安眠。這是真的嗎？蔡文姬：丞相，除此之來，還有什麼其他不端的行為？曹　操：這已經是構成死罪了。蔡文姬：丞相，如果沒有其他的罪行，那「行為不端」的罪名實在是冤枉呵！曹　操：怎麼？文姬，你如果能解釋，就請你解釋吧。蔡文姬：（一面陳述，一面做適當的行動）沿途我在夜裡愛彈琴唱歌，這是我的不是。我這次回來，留下了我的一雙幼兒幼女，這悲哀總使我不能忘懷。我在到長安以前，日日夜夜都是沉淪在悲哀裡面。我寢不安席，食不甘味，在夜裡就只好彈琴唱歌，以排解自己的悲哀。我彈的不是靡靡之音，我唱的也不是桑間濮上之辭，我所彈的唱的就是我自己作的《胡笳十八拍》，是訴述自己的悲哀。這歌詞，我聽說董都尉已經抄呈丞相，請丞相復按。曹　操：是的，你的《胡笳十八拍》，我已經拜讀了。蔡文姬：就因為我沉淪於自己的悲哀，董都尉倒經常對我勸告。我不否認，他對我有深切的關懷；丞相知道，我們是親戚，從幼小時就是一道長大。我們是同學同鄉，如姐如弟。但我們是相互尊重的，並不曾「不能以禮自守」。我們在深夜相會就只有過一次。曹　操：哦！是那樣的嗎？蔡文姬：那是到了長安，在我父親的墓上。我夜不能寐，趁著深夜靜，大家都已經睡熟，我獨自一人到父親墓上哭訴。一時暈厥，被侍書、侍琴救醒過來。我因為在天幕里感覺氣悶，便留在墓亭上在墓亭上彈琴，也唱出了一兩拍《胡笳詩》。現在想起來，我實在太不應該。在深夜裡彈唱畢竟擾了別人的安眠。董都尉那時也被我擾醒，他走到墓亭下徘徊，最後給予我以深切的勸告。他責備太只顧自己，不顧他人。他教我應該效法曹丞相，「以天下之憂為憂，以天下之樂為樂」。像我這樣的沉溺在兒女私情裡面，毀滅自己，實在辜負了曹丞相對我的期待。他的話太感動人了，使我深銘五內。可惜我不能夠照樣說出。董都尉說的那番話，侍琴、侍書都是在場的，我可以質諸天地鬼神，我沒有絲毫的粉飾。曹　操：（有些憬悟）侍書、侍琴，你們是在場嗎？侍　書：是的。侍　琴：自從文姬夫人離開匈奴龍城，我們是朝夕共處的。曹　操：那你們就是很好的證人了。董都尉的話你們都記得？侍　琴：和文姬夫人所說的差不離。侍　書：只有遺漏，沒有增添。我記得，董尉都說過，如今黎民百姓安居樂業，已和十二年前完全改變面貌了。這是天大的喜事。他怪文姬夫人為什麼不以天下的快樂為快樂。曹　操：董祀的話是有道理的。文姬夫人，請你講下去。蔡文姬：自從董都尉勸告了我，我的心胸開朗了。我曾經向他發誓：我要管轄我自己，要樂以天下，憂心天下。自從離開長安以來，我就不曾在夜裡彈琴唱歌了。我覺也能睡，飯也能吃了。我完全變成了一個新人。但是，我萬沒有想到，畢竟由於我而致董都尉陷於死罪！這是使我萬分不安的。曹　操：（受感動，感到自己有些輕率，誤信了片面之辭，意態轉和緩）文姬夫人，這一層，看來是把董都尉冤枉了。但我聽說左賢王是有野心的人，他想恢復冒頓（墨毒）單于的雄圖。自名「冒頓」他也輕視本朝。這些可是事實嗎？蔡文姬：（點頭）是事實，全是事實。曹　操：他不肯放你回來，要不肯放你的兒女回來，做了種種的刁難，對於我派遣去的使臣也加以監伺，這些可也是事實嗎？蔡文姬：（點頭）是事實，全是事實。曹　操：那就好了。人各愛其妻子、兒女，這在左賢王，我倒認為是不足奇怪的。但奇怪的是屯田都尉董祀了。聽說在你臨走的一天，他被左賢王引去和你見面，他們兩人便立地成為了「生死之交」。左賢王贈刀於董祀，董祀把我給他的玉具劍和朝廷的命服也都贈給了左賢王。這樣的奇蹟又該怎樣解釋呢？蔡文姬：丞相，這些是不就是構成「暗通關節」的罪狀的原因？曹　操：是呵，恐怕只好做這樣解釋吧？蔡文姬：丞相，如果只是這樣，那又是冤枉了好人了！曹　操：怎麼說？文姬！你不好一味袒護。蔡文姬：我決不袒護誰。丞相。請允許我慢慢地說吧。曹　操：講。蔡文姬：（停一會）左賢王是一位倔犟的人，我和他做夫妻十二年都沒有能夠改變他的性格，我很慚愧。但他是一位直心直腸的人，我也能夠體諒他。他是不肯放我回來的，但他終於讓我回來了。他要我回來遵照丞相的意願，繼承我父親的遺業，幫助撰修《續漢書》。他說這比我留在匈奴更有意義。左賢王的改變這倒要感謝董都尉的一番開誠布公的談話啦。（略停、調整思索）曹　操：文姬夫人，你請休息一下吧。（向侍書與侍琴）你們把文姬夫人引下去，替她穿戴好了，再服侍上來。蔡文姬：感謝丞相的關切。[侍書與侍琴扶文姬下。[曹操離座步下館階，曹丕與周近跟隨。[曹操在園中徘徊，有所思索。曹　操：（止步，向周近）周司馬，看來這個事情是有些錯綜啦。周　近：（惶恐地）可是小官始終不能誤會董都尉和左賢王何以會立地成為了「生死之交」。要說奇蹟，實在也是一個奇蹟。曹　操：（向曹丕）子桓，我現在感覺著我們有點輕率了。昨天晚上我們如果把侍琴和侍書調來查問一下，不是也可以弄清些眉目嗎？曹　丕：是呵，我在今天清早才想到。我曾經調侍琴來詢問過一下，但因時間倉促，我沒有問個仔細。我也認為，她們或許不知道。曹　操：古人說「兼聽則明，偏聽則暗」，看來是一點也不錯的。我們這回可算得到了一次教訓了！[侍琴與侍書扶文姬登場，衣履整飭。發已成髻著冠。[文姬向曹操、曹丕、周近等分別敬禮。曹　操：文姬，你請坐下講吧。（指示一株大樹下的天然石）你已經站了好半天啦。[侍琴與侍書扶文姬坐於石上。蔡文姬：謝謝丞相的關切。（向周近）周司馬，你是不是向左賢王說過：如果不讓我回來，曹丞相的大兵一到就要把匈奴蕩平？周　近：（有些不安，勉強地）是，我是曾經說過。蔡文姬：你這話，很刺傷了左賢王，也幾乎使我改變了回國的念頭。左賢王誤認為你們都是帶兵的人，你們一位是都尉，一位是司馬啦。他認為你們一定有大兵隨後。在我也認為，如果真是這樣，那就是師出無名，我也寧肯死在匈奴。因此，我、左賢王把董都尉請來，由我當面問他。我是叫左賢王潛伏著偷聽，讓我單獨和董都尉見面，誘導他說出實話。董都尉是帶著侍書和侍琴一同來的，哦，董都尉對我所說的一番話，侍書和侍琴也是在場的。曹　操：（向侍琴和侍書）侍琴、侍書，你們都聽到嗎？那好，文姬夫人，請你休息一下，你讓侍琴講吧！侍琴，你講！董都尉到底說了些什麼？侍　琴：董都尉首先交待了丞相帶去的禮品，接著他便宣揚了丞相的功德，宣揚了丞相的文治武功。他說，他自己只是屯田都尉，周司馬也只是屯田司馬，並沒有大兵隨後。他說，丞相用兵作戰是為了平定中原，消彌外患。他說，丞相善用兵，但決不輕易用兵。正因為這樣，才成為「王者之師，天下無敵」。他說，他也體諒了左賢王，說他不肯放走兒女是人情之常。他要文姬夫人體貼丞相之大德，丞相所期待的是四海一家。他勸文姬夫人以國事為重，他所說的還多，可惜我記不全了。曹　操：（向文姬夫人）侍琴說的沒有錯嗎？蔡文姬：她說得很扼要。我要坦白的承認呵，董都尉的話感動了我，但更有力的是感動了在旁偷聽著的左賢王。左賢王突然露面，向董都尉行了大禮，並且他十分感動地把自己的佩刀獻給董都尉，還對董都尉發誓：「從今以後他一定要永遠和漢朝好！」曹　操：侍琴，這話你確是聽到的？侍　琴：是的，他確是那樣發誓的。曹　操：侍書，這話你也確是聽到的？侍　書：是的，左賢王的確是那樣發誓的。曹　操：（深受感動）看來左賢王倒是一位傑出的人物啦。蔡文姬：就在這樣的情況下，董都尉也感激地把自己所佩的玉具劍解贈給左賢王，他也聲明這是曹丞相賞賜給他的，在他是比自己的生命還要寶貴的物品。曹　操：（已恍然大悟）呵，是那樣的！蔡文姬：再說到贈送衣服的事吧。那是匈奴人的習慣，對於心愛的朋友，要贈送自己本民族的服裝。左賢王照著這種民族習慣，又贈送了董祀一套匈奴服裝，而且讓他穿戴上了。董都尉也是出於一時的感激，他就把他穿戴的衣服冠帶也脫下，留贈給左賢王，但卻沒有想到這是以朝廷的命服輕易贈予別人。實在也要怪我，當然我也沒有注意到，沒有從旁勸止他啦。……[在文姬陳述中，在場者表情上須有不同的反應。曹操須表示感動而憬悟，時做考慮之狀。周近漸由疑慮而惶恐，以至失望。曹丕則處之以鎮靜，不動聲色。侍琴、侍書應時時相視，表示對文姬的關心，對周近的懷疑。他們已覺悟到事情是出於周近的中傷離間。曹　操：（不等文姬再說下去，便插斷她的話頭）文姬夫人，這一切我都明白了，謝謝你。你今天來得真好，我是輕信了片面之辭，幾乎錯殺無辜。（向曹丕）子桓，你取出鉛槧來，為我記下一道飭令。曹　丕：（取出鉛槧）請父親口授吧。曹　操：「華陰縣令即轉屯田都尉董祀：汝出使南匈奴，宣揚朝廷德惠，迎回蔡琰，招徠遠人，克奏膚功，著晉職為長安典農中郎將。傷愈，即行前往視事，毋怠！建安十三年四月二十一日。」[曹丕書畢，晉呈曹操簽署。曹　操：（向曹丕）你趕快派人選乘駿馬，星夜兼程前往華陰投遞，務將前令追回繳鎖。不得有誤。（曹丕將下又喚止。向周近）周近，你知罪吧？周　近：（惶恐地叩頭）小官萬分惶恐，死罪，死罪。曹　操：本朝和南匈奴和好，得來不易，險些被葬送在你的手裡。……子桓，聽令！蔡文姬：丞相，周近司馬看來也未必出於有心，他是錯在片面推測，好在真相已經大白，請丞相從輕發落吧。曹　操：好，我也太不周到。既然文姬講情，子桓，你把周近帶下去從寬議處。周　近：（再叩頭謝恩）感謝丞相的大恩大德！（回頭又向文姬敬禮）感謝文姬夫人！[文姬答禮無言，周近隨曹丕下。曹　操：（十分和藹地向文姬）文姬，真是辛苦了。你這次來得真好。我們把你接回來，正向剛才你所說的，希望你幫助撰修《續漢書》。你知道，這是你父親的遺業呀。好，這件事我們以後再作商議。讓我親自引你去見見我的夫人，她是很惦念你的。蔡文姬：謝謝丞相，還有一件事要稟白丞相。曹　操：什麼事？蔡文姬：侍琴和侍書服侍我將近兩個月，我感謝她們，我也感謝丞相。現在我的生活自己可以照管了，請丞相允許她們立即回丞相府服務。曹　操：啊，這是小事情。你也不能沒有人照拂啦。我看就把侍琴留在你身邊，讓侍書回來好了。我們進後堂去吧，慢慢商量，慢慢商量。[曹操先行，二婢扶蔡文姬隨下。（幕落）

【第六幕】

[魏王府中的松濤館（同上幕）。八年後，建安二十一年的秋天，近午時分。桂花、菊花等正開，晴光滿園。是年曹操封為魏王，呼廚泉單于來朝賀，曹操留置於鄴。松濤館此時已成為蔡文姬的住處。館中布置有所改變，圖書甚多、牙籤滿架。壁間適當處懸有蔡邕畫像及焦尾琴等，有各項盆栽古玩。侍琴在室中拂拭、摘來菊桂插換館中瓶花。[蔡文姬席地而坐，就案寫作。俄而吟哦出聲。蔡文姬：（吟哦）妙齡出塞呵淚濕鞍馬。十有二載呵氈幕風砂。巍巍宰輔呵吐哺握髮，金璧贖我呵重睹芳華。拋兒別女呵聲咽胡笳，所幸今日呵遐邇一家。春蘭秋菊呵競放奇葩，熏風永駐呵吹綠天涯！[卞氏步入園中，侍書隨後。先為侍琴所發現，即呼喚文姬留意。侍　琴：文姬夫人，王后看你來了。蔡文姬：（離席，下階相迎）恭候王后午安！卞　氏：（答禮）呵，文姬夫人，你又在做詩了？[侍書向文姬敬禮以後，步上館階，幫侍琴收拾。蔡文姬：我想重寫一首《胡笳十八拍》，來抒發一下回來後的心情，但是做不好啦。卞　氏：你剛才念的一首不就很好嗎？（接著）哦，你連譜都制好了！侍　琴：文姬夫人她做詩，總是連譜一道制的。卞　氏：多才多藝的人就有這些好處。（讀詩）這就好了。侍琴，你趕快叫人拿到銅雀台去，叫歌伎們趕快練習，說不定魏王回頭就要用它啦。[侍琴接稿將下。蔡文姬：那才只有一首呢。卞　氏：一首也好，何必要做十八首呢？侍　琴，你趕快拿去！卞　氏：我聽說，你把你父親的遺著四百多篇，全借記憶，已經記錄出來了。你在《續漢書》的撰述上提供了很多寶貴的材料。你真是了不起呵！蔡文姬：那全要感謝魏王和王后的鼓勵。卞　氏：我正要告訴你一件大喜事呢。南匈奴呼廚泉單于親自來朝賀魏王，昨天已經到了。蔡文姬：已經到了嗎？真是一件大喜事呵！卞　氏：今天上午魏王接見他們，我還聽說董祀也一同來了呢。蔡文姬：（更有喜色）董中郎也來了嗎？卞　氏：他是從長安回來述職，陪伴著呼廚泉單于一道來的。你們怕已經七八年不見面了吧？蔡文姬：是的，我從南匈奴回來已經整整八年了。[侍琴入場，走向卞氏和文姬。侍　琴：事情真湊巧，我出去就碰見銅雀台的樂師。把歌辭和譜交給她，她說好得很，她們立地就練習。據說，歌辭不長，有了譜很快就可以演奏的。卞　氏：那就好了。去做你們的事吧，不要管我們。[侍琴應命走上松濤館，見侍書已代為打抹停當，二人攜手走入內室。卞　氏：昨晚魏王告訴我，董祀的腳已經完全好了，並沒有成為殘廢啦。魏王還告訴我今天接見了呼廚泉單于之後，他還要親自給你帶一件很好的禮品來。我問他是什麼禮品，他說「到明天就知道了」，他不肯告訴我呵！蔡文姬：多謝魏王那樣關心。不知道有沒有關於我的兒女們的消息啦？卞　氏：你又在思念你的兒女啦？蔡文姬：是的。我離開他們八年了。三年前，左賢王打退了鮮卑人的侵犯，但他自己也身受重傷，醫治無效。聽到這消息時，我很難過了好一陣，現在總算平靜下來了。以後又傳來了一些消息：有時說女兒死了，有時又說兒子死了，都不知可靠不可靠。我不願意去想啦。卞　氏：這一次我看就可以問清楚了，你不必耽心吧。蔡文姬：這一次董中郎一定會替我打聽清楚的。不過，我實在也有點耽心，萬一他們都死了，我這已經平定了八年的心境恐怕又要捲起波瀾來了。卞　氏：你想開些吧。文姬，這些年辰倒好了，前十幾二十年，你想，不是整村整落的人都死凈滅絕了嗎？有的幾萬戶的郡縣，剩下來只有幾百戶。魏王的詩「白骨露於野，千里無雞鳴」，你是熟悉的了。蔡文姬：（點頭）我很挂念著四姨娘。 關於她的消息，卻什麼也沒有。卞　氏：「吉人天佑」，像趙四娘那樣的好人總會有好處的。好在這一次就可以問明白了。我昨晚還同魏王說要他讓董祀和你見見面。他說那是當然的。你們大概很快就可以見面了。蔡文姬：謝謝你，王后。[此時侍琴和侍書自內室中捧圍棋棋具出，安置在館的迴廊上的一隅。[曹操服王服，攜胡兒、胡女入場。其次為五官中郎將曹丕與長安典農中郎將董祀。胡兒此時年十六歲，胡女九歲。可適當配備一些侍從。曹　操：（在館上諸人不注意中，遠遠呼出）文姬夫人，我給你帶來了！你意想不到的禮品！董中郎！[館上人聞呼，仰視。文姬與卞氏即離局下階迎接。[侍琴與侍書收拾棋具及書案等入內室，抱出坐墊，在館中敷陳席位。正中四席，左右各二席。曹　操：（向伊屠知牙師兄妹）快去見你們母親。[伊屠知牙師兄妹越次向文姬跑去，在文姬前行屈膝半跪禮。昂首仰望其母。蔡文姬：（開始有些詫異，繼而眼淚湧出）呵，伊屠知牙師，昭姬小妹呀！你們回來啦！[文姬前進撫抱兒女。母子均喜極而流淚。餘人見此情景，深受感動。蔡文姬：（漸就平定，挽起其子女，引向卞氏）快去見過王后，你們應該喊婆婆。胡兒、胡女：（向卞氏行屈膝半跪禮）婆婆萬福。卞　氏：（答禮扶起）哦，這真是再寶貴也沒有的禮品了！伊屠知牙師，長的這樣魁梧！多大年紀了？胡　兒：十六歲。卞　氏：（向胡女）昭姬小妹你呢？胡　女：婆婆，我九歲。卞　氏：呵，真是一對珊瑚樹啦。（迴向文姬）文姬，你可高興了！蔡文姬：感謝魏王和王后。（此時始向曹操及餘人分別敬禮）曹　操：我們都到松林里去走走吧。蔡文姬：待我來引路。曹　操：（制止之）不，你們母子留在這兒，可以多談一會兒。（向董祀）董中郎，你也陪著談談。卞　氏：文姬……曹　操：夫人，走呵！侍琴、侍書：文姬夫人……卞　氏：侍琴、侍書，走吧！[文姬、胡兒、胡女、董祀留在園中，餘人步入館後松林中。蔡文姬：（向董祀）公胤，你的腳完全好了嗎？董　祀：完全好了。大姐，我感謝你，是你救了我的性命，我這一次回到鄴下來才知道。蔡文姬：呵，那你應該感謝魏王。董　祀：當然應該感謝。蔡文姬：你們的四姨婆呢？胡　女：她死了。蔡文姬：她死了！……胡　女：是的，她死了。前年夏天是我先得的傷寒病，四姨婆衣不解帶的照拂我。我好了，可四姨婆又病倒了，大家都說是我的病傳給了四姨婆？四姨婆是因為我死的。胡　兒：是的，四姨婆臨死的時候對我說：「妹妹還小，要好好照拂妹妹，你要好好做人，就像你爹爹左賢王那樣。」她還說，她對不起媽媽，沒有盡到責任。蔡文姬：是我沒有盡到責任。（淌下眼淚）胡　女：（從懷中取出一面小圓銅鏡）媽，這面銅鏡是你留下的，我給你帶回來了。蔡文姬：哦，這是我留給你爹爹做紀念的。胡　兒：爹爹在臨危的時候告訴我們：「長大了一定回到漢朝去，看媽媽。」他從懷中取出這面鏡子，叫我們見了媽媽時，請你允許他轉贈給董大叔。蔡文姬：你爹爹是那樣吩咐的嗎？你們就遵從爹爹的遺囑吧。[胡兒、胡女把銅鏡獻給董祀。董祀虔誠地接受。胡　兒：媽媽，還有這把寶劍呢！（指示腰上所佩玉具劍）這是董大叔送給爹爹的，爹爹臨危時給了我。蔡文姬：你懂得你爹爹的意思嗎？胡　兒：我想來是：要我主持正義，誅除外寇，替爹爹報仇。蔡文姬：你爹爹可以瞑目了。[此時曹操偕其餘諸人自館後繞出。文姬拭去眼淚，偕胡兒與董祀迎接上去。曹　操：（見文姬淚痕）文姬，你又在哭啦。你不是說，你向董祀發過誓，你不再悲哀了，你要以天下人的快樂為快樂嗎？蔡文姬：魏王，我感謝你的教訓。但我現在的哭也不純全為的悲哀。四姨婆死了，她成為了聖母。左賢王死了，他成為了英雄。他們是永垂不朽的。曹　操：好，好，你說得很好。很好！我們還活著的人總要做些無愧於聖母，無愧於英雄的事！好，我聽說，你做了一首好詩啦。我已經打發人去叫銅雀台的歌伎隊出場獻出，讓我們欣賞欣賞。[啟幕：曹操等坐於庭中，音樂伴唱時歌舞伎表演《胡笳詩》：妙齡出塞呵淚濕鞍馬，十有二載呵氈幕風砂。巍巍宰輔呵吐哺握髮，金璧贖我呵重睹芳華。拋兒別女呵聲咽胡笳，所幸今日呵遐邇一家。春蘭秋菊呵競放奇葩，熏風永駐呵吹綠天涯！[曹操及眾人可分成三組：曹操、胡兒為一組；曹丕、董祀為一組；卞氏、文姬、胡女、侍琴侍書為一組。各組中每人姿態，或坐或立，可適當布置。[歌唱一遍之後，各人鼓掌，繼復彈唱一遍。曹　操：歌詞是很好的，譜也很好，彈唱也都很好。今晚在歡迎呼廚泉於的宴會上可以作為一個節目演出。題目好不好定名為《重睹芳華》呢？文姬，你覺得怎樣？蔡文姬：題名很適當。請魏王決定好了。曹　操：好，就那樣定下來。不過我還要出一個題目，叫做「生死鴛鴦」，文姬，要請你們表演呢！蔡文姬：是怎樣的內容？曹　操：就是你們自己的本事。文姬，你陷沒在匈奴，沉溺在悲哀里，是董祀把你救了。董祀受了誤會，幾乎冤枉被殺，是你把他救了。左賢王臨死的時候，把董祀留給他的玉具劍留給你的兒子，把你留給他的銅鏡轉送給董祀，他的用意是很深的。（迴向眾人）呵，今天真是四喜臨門呵。呼廚泉單于來朝，遐邇一體；《胡笳十八拍》之後，《重睹芳華》；生死鴛鴦，鏡劍配合；乾坤扭轉，母子團圓。（向卞氏）夫人呵，董公胤未有室家，蔡文姬已無悲憤，這是天作之合啦！讓我們倆老夫老妻來替天行道吧！[曹操往前牽引董祀，卞氏牽引文姬，引至舞台正中讓他們相向握手。[胡兒、胡女上前，面對觀眾、作屈膝半跪禮。胡　兒：（起立，揚舉右拳，亢聲高呼）祝天下父母永遠康樂！祝四海蒼生永遠安寧！祝魏王與王妃千秋萬歲，萬歲千秋！[全場同聲呼和。唯最後一聲，曹操與卞氏均末作聲；曹操則高拱兩手，迴向全場敬禮；卞氏則俯首斂衽，表示十分謙和。（幕落）

推薦閱讀：