好小說最重要的特徵是語言

作為諾獎獲得者,莫言以自己獨具個性的語言體系征服了評委和讀者。在他看來,文學的個性是靈魂,是生命。「好的作品往往不是一攤清水,應是一眼看不穿的。比如黃河、長江,正是因為看不透,所以包容萬千。」在談到自己多年來的文學創作體驗時,莫言說,作家要在作品裡表現出獨特的思想和內涵,甚至要具有某種超前的意味。但文學的思想跟理論家的思想不一樣,應在作品裡表現得越含蓄越好。比如曹雪芹、蒲松齡可以讓我們感覺到很多慧心之處,彷彿講述的就是我們身邊的事,哪怕時代不同,其中的思想依然能引起共鳴。「作家未必是先知,但他們有敏銳的感知,他們感知到了時代生活當中包含的一些新的特質,就會用形象化的語言表現出來。」此外,莫言認為好小說最重要的文學特徵就是語言。如果一個作家在創作過程中,形成了自己非常有個性的文體,那他就將成為一位文學家。但很多的小說家講了很多精彩故事,卻對民族語言沒有做出貢獻,他就只是一個很棒的小說家。比如魯迅一唱三嘆、一波三折,形成一種深沉的語言個性特徵;從沈從文鄉土、委婉、輕鬆的語言特色,馬上會聯想他的故鄉湘西鳳凰;張愛玲形成了一種尖刻、俏皮的語言格式,在當代文學當中產生了深遠的影響。但對年輕的網路作家來說,怎樣才能形成自己的語言個性?莫言生動地比喻:「作家的語言就是作家的內分泌。作家以什麼語言寫作在他沒成為作家之前已經形成了。這跟每個人的家庭出身,受的教育,及時代背景密切相關。」莫言調侃自己,「很多的西方學者抱怨我的作品很難翻譯,就是因為我的小說裡面鄉土的東西太多。但是我覺得如果不使用這樣一種語言,我會感覺筆被凍住了。一旦使用上這種語言,寫作時筆都趕不上思維的速度。一個作家一旦形成有個性的敘述語言,寫作會勢如破竹。總之,要想從千百萬的網路作家中脫穎而出,使用一套別人不熟悉的拳法很重要,這個拳法就是你的語法。網路作家可以寫古代,也可以想像外星球,寫虛構的飛人、機器人,但他們的情感都要建立在人的情感之上,才能讓我們的作品變得像大河一樣滔滔不絕。而不至於寫了幾部以後就難以為繼,要麼就是重複上一部,這樣不寫也罷!」 記者職茵 實習生孫悅萍以上內容來自:西安晚報
推薦閱讀:

如何開始學習一門語言
嘴巴口形的秘密語言
翻譯是在做什麼
言辭的力量:語言是人類最偉大的工具
【轉】存在、語言與歷史:梅洛-龐蒂對海德格爾的讀解

TAG:小說 | 語言 | 特徵 | 重要 |