素問·氣厥論（2）

心(xīn)移(yí)寒(hán)於(yú)肺(fèi)，肺(fèi)消(xiao)，肺(fèi)消(xiao)者(zhě)飲(yǐn)一(yī)溲(sōu)二(èr)，死(sǐ)不(bú)治(zhì)。肺(fèi)移(yí)寒(hán)於(yú)腎(shèn)，為(wéi)涌(yǒng)水(shuǐ)，涌(yǒng)水(shuǐ)者(zhě)，按(àn)腹(fù)不(bù)堅(jiān)，水(shuǐ)氣(qì)客(kè)於(yú)大(dà)腸(cháng)，疾(jí)行(háng)則(zé)鳴(míng)濯(zhuó)濯(zhuó)，如(rú)囊(náng)裹(guǒ)漿(jiāng)，水(shuǐ)之(zhī)病(bìng)也(yě)。

【釋義】心移寒於肺，會形成肺消，肺消的表現，是飲一升水尿出二升，這種病是死證。肺移寒於腎，成涌水，涌水病的表現，是病人的腹下部，按之不硬，但因水氣停留在大腸，走得快時，可以聽到腸中濯濯的水聲，像皮囊里裹著漿水一樣，這種病，是水氣所致。