【中日對照】走進日本——子供文化（轉滬江）
06-16
【中日對照】走進日本——子供文化（轉滬江）
中日對照--日語閱讀 2009-08-10 11:07 閱讀子供文化
現代社會の特徴の１つは出生率の現象である。1993年の調査では、日本の女性が生涯に産む子供の數は、平均一人半である。子供の數はますます少なくなり、一人っ子が増えている。兄弟喧嘩をしたこともなく、家に帰っても家族は両親だけ。家族でスキーを楽しみ、親子でファミコンを楽しみ、漫畫や雑誌を共有すると言う、以前には見られなった親子関係が生まれつつある。
譯文 現代社會的一個特徵是出生率低，1993年的一項調查表明，日本女性一生中生育子女的平均數目為1.5人出生率低下，獨生子女增多，沒有與兄弟姐妹吵過架，即使回到家，家裡也只有父母雙親。全家一起滑雪，一起玩遊戲機，漫畫雜誌成為共同的讀物。從而產生了一種從未有過的親子關係。 注釋 1.喧嘩「けんか」：吵架2.家族「かぞく」：家人
引用(上一篇：日語老師(五十音圖)（免費下載軟體）
下一篇：【中日對照】走進日本---日本的便當（轉滬江）
推薦閱讀：
※讓主流文化成為文化主流——萬千
※交龍書院→文章頻道→查看文章→《三教文化古今談》９
※閆姓和閻姓是一個姓氏嗎？
※「周易文化」入門基礎（一）
※世界各地的城市地名在當地語言中各有什麼含義？