呂氏鴻門宴

01，辭別雪浪齋微窗背影接床頭，黃雀飛鴻印雪丘坡上一梅披六齣，心中萬緒惹千憂離前誰以離騷解，事後奴將事主酬綉斧只知催馬鐙，漢環相伴下揚州【箋注】

六齣：花的別稱，花分瓣叫出，雪花六角，因以為雪的別名。《太平御覽》卷十二引《韓詩外傳》：「凡草木花多五齣，雪花獨六齣。雪花曰霙。」 南朝 ·陳·徐陵 《詠雪》：「豈若天庭瑞，輕雪帶風斜。三農喜盈尺，六齣儛崇花。」

漢環：典出《搜神記》：漢時，弘農楊寶，年九歲時。至華陰山北，見一黃雀，為鴟梟所搏，墜於樹下，為螻蟻所困。寶見，憫之，取歸置巾箱中，食以黃花，百餘日，毛羽成，朝去，暮還。一夕，三更，寶讀書未卧，有黃衣童子，向寶再拜曰：「我西王母使者，使蓬萊，不慎，為鴟梟所搏。君仁愛，見拯，實感盛德。」乃以白環四枚與寶曰：「令君子孫潔白，位登三事，當如此環。」後用為報恩之典。唐·鄭愔《侍宴長寧公主東庄應制》：公門襲漢環，主第稱秦玉。02，揚州變單州橫穿九里一千墩，驚起三垂乞祭魂曾醉墦間南嶽麓，幸逢樹下呂承坤朝朝相送黃花酒，夜夜思還瑞露恩不禁神馳雲上雀，忽然身處單中村【箋注】九里一千墩：九里一千墩漢墓群，位於寶應縣東邊的射陽湖鎮，從射陽湖鎮趙家村起，一直延伸到天平鄉的天平庄附近，東西長約4.5公里，在此範圍內，墓墩數以千計，若懸盂覆釜。三垂：典出《漢書》卷十四〈諸侯王表〉。「諸侯比境，周匝三垂，外接胡越。」李善註：「三垂，謂西方、南方、東方。」指東、西、南三方邊疆。漢·桓寬 《鹽鐵論·備胡》：「今三垂已平，唯北邊未定。呂承坤：人物名。山東青島人，呂雉弟呂台之後人。女主現實中的朋友。瑞露恩：解釋為滋生萬物的雨露的恩情。比喻恩澤、恩情，猶雨露之恩。單：單州，山東菏澤市單縣。03，化作外婦曹兀誰馬上獨垂螺，高祖微時共蹀堶弱冠蝸居中火鋪，他人冰聘後堯婆文君新寡梨花雨，淶水將名漢王河浪子回頭迎外婦，單州易節改寒柯【箋注】垂螺：古時女子的額飾。宋·張先《減字木蘭花》詞：「垂螺近額，走上紅裀初趁拍。」蹀堶【tuó】：宋明時期寒食節兒童拋瓦石的一種遊戲。 清·錢謙益《徐武靜生日賦贈八百字》詩：「拔河群作隊，蹀堶巧相當。」中火鋪：供旅客途中用午飯的處所。 明·徐弘祖《徐霞客遊記·滇游日記二》：「平行嶺上五里，路左有場，宿火樹間，是為中火舖，乃羅平、師宗適中之地。當午，有土人擔具攜炊，賣飯於此。」冰聘：定親。清·平步青《霞外攟屑·里事·朱存齋比部軼事》：「歸寧之日，始覺為婦所賣，訟之公。公詢之，俱未冰聘，因判合焉。」後堯婆：後妻。元·李致遠《還牢末》第二折：「這都是後堯婆兇惡，把孩兒打拷撾揉。」文君新寡：漢朝的卓文君。原指卓文君剛死去丈夫。後泛指婦女死去丈夫不久。淶水：單縣的一條河流，因為劉邦起事時經過此地，放馬飲水，故改名漢王河。外婦：男子於正妻以外在別處另娶的妾或私通之婦。《漢書·齊悼惠王劉肥傳》：「齊悼惠王肥，其母高祖微時外婦也。」指的就是本文主人公曹氏。她和劉邦生了一個私生子，即劉肥。易節改柯：指枝葉凋敗，比喻人品蛻變。典出李盤《與李仲休》：「凡立身行己，利物濟人，皆吾本分內事，即使磨蠍終身，必不改柯易節。」04，劉邦入咸陽初冬日落鐵戈鋩，白馬車停軹道旁京觀無枝棲喜鵲，雪塵有意繞秦王垂冰皇組千鈞重，漏夜更聲萬里長晨曜姍姍移纛影，沛公奕奕入咸陽【箋注】軹【zhǐ】道：亭名，位於現今在陝西省西安市東北。典出《史記》卷六〈秦始皇本紀〉。「子嬰即系頸以組，白馬素車，奉天子璽符，降軹道旁。」京觀：古代為炫耀武功，聚集敵屍，封土而成的高冢。明·馮夢龍《東周列國志》第五十四回：「潘黨請收晉屍，築為『京觀』，以彰武功於萬世。」雪塵：風中所挾帶的微粒狀的雪。秦王：秦王子嬰。皇組：指玉璽的大綬。《文選·張衡<東京賦>》：「冠通天，佩玉璽，紆皇組，要幹將。」05，劉肥尋奴家忽聞舞勺索慈闈，但見蹄聲出晚暉慘綠少年停白馬，倉黃來者是劉肥伊人不幸奴家幸，豆蔻由歸半路歸曷故沛公常得意，此時犬子卻憔悴【箋注】舞勺：舞勺多指13-15歲的男孩。公元前206年，劉肥時15歲。慘綠少年：原指穿淺綠衣服的少年。後指講究裝飾的青年男子，引申為風度翩翩的青年男子。典出唐·張固《幽閑鼓吹》：「潘孟陽初為戶部侍郎，太夫人憂惕， 謂曰：『以爾人材，而在丞郎之位，吾懼禍之必至也。』戶部解喻再三，乃曰：『不然，試會爾列，吾觀之。』因徧招深熟者。客至，夫人垂簾視之，既罷會，喜曰：『皆爾之儔也，不足憂矣，末座慘綠少年何人也？』答曰：『補闕杜黃裳。』夫人曰：『此人全別，必是有名卿相。』」倉黃：倉皇，倉促。慌張的意思。劉肥：沛郡豐邑（今徐州豐縣）人，公元前221年―公元前189年，西漢諸侯王。劉肥是漢高祖劉邦的庶長子，漢惠帝劉盈異母兄，其母曹氏是漢高祖情婦。由歸：出嫁。典出《詩·齊風·南山》：「 魯道有盪，齊子由歸。」06，呂后召奴家原來呂雉索奴家，怪道劉肥送墨麻某日某人歸本府，某人某日上浮槎彼居滄水中陽里，我落淶河野渡涯斷未三思前院菊，不過兩返舊籬笆【箋注】墨麻：皇帝直接下達的詔書。典出《新唐書·錢徽傳》：「文宗立，召拜尚書左丞。會宣墨麻，羣臣在廷，方大寒，稍稍引避。」滄水：滄河。據《豐縣誌》記載：秦時滄河從縣城的西面流來，像一條很色的巨龍，在縣城的東北角拐彎，流向東南。前256年，滄河上有一座較大的石橋，橋似龍環，橋的北面是大澤，水天一色，茫茫蒼蒼，霧氣騰騰，索繞橋面，因此向有「龍環霧繞」之稱。中陽里：地名，即秦代的四川郡（後訛稱為泗水郡）豐縣中陽里，漢初沛郡豐邑中陽里，漢高祖劉邦故里，見司馬遷《史記·高祖本紀》記載。位置在今天江蘇省豐縣縣城西南二十餘里邀帝城遺址附近。07，求卜未來事故園積雪壓來禽，呂雉鮫珠濕蜀襟昨日遠非今日冷，此衣更比彼衣淫舍中十月關中王，鄉里三宮火里燖請卜咸陽廊廟事，且收青野紫芳心【箋注】來禽：即沙果。也稱花紅、林檎、文林果。或謂此果味甘，果林能招眾禽，故名。果實青綠色，果柄細長如針，從樹榦處結出果實而非枝頭。花白色，果徑約為李子般大小，端午前後成熟，有獨特果香。蜀襟：蜀地產的衣服。當時蜀地已經被劉邦征服。舍中：指家中人。 典出三國 ·魏 ·曹操《遺令》：「諸舍中無所為，可學作組履賣也。」關中王：關中稱王。公元前207年，趙王與張耳困於巨鹿，遣使至楚向楚國求救。楚懷王經過商議後答應救趙。但為了分散秦軍力量，決定派一支部隊西向直接攻秦。北路楚軍以宋義為主將，西路軍以劉邦為主將。約定誰先入關中，誰就是關中王。三宮：指後宮。見《禮記·祭義》：「及大昕之朝，君皮弁素積，卜三宮之夫人、世婦之吉者，使入蠶於蠶室。」這裡指劉邦的家屬。紫芳心：指隱逸或修道之心。《文選·江淹》：「始整丹泉術，終覿紫芳心。」08，卜得項莊劍陡思月下呂承坤，尚守花前答剌孫嶽麓無聲風入竹，奴家著急葉歸根且啟全息三維影，但見殘陽一扇閽檐口凌錐沉甸甸，席間劍氣逝沄沄【箋注】答剌孫：蒙古語音譯詞。酒。 元 ·一分兒《沉醉東風》曲：「答剌蘇頻斟入禮廝麻，不醉呵休扶上馬。」亦作「 答剌蘇 」。沄沄：形容像流水一樣迅速消逝。 宋 王安石 《次韻答陳正叔》之一：「功名落落求難值，日月沄沄去不回。」 清 姚鼐 《詣嶽麓書院有述》詩：「回艫天地晚，空悵逝沄沄。」09，呂后賜酒歸沛公終究會歸來，某後依然要浪猜中聖更添愁戚戚，出門但嘆雪皚皚行泥蹄下離劉府，回首籬前見呂台始祖韶年如物故，兀誰嶽麓獨徘徊【箋注】浪猜：胡亂猜測。明·劉基《蔣山寺十月桃花》：「殘蜂剩蝶相逢淺，黃菊芙蓉莫浪猜。」中聖：酒醉的隱語。 古人稱酒清者為聖人，酒濁者為賢人。為飲清酒而醉，故曰中聖。唐·陸龜蒙《添酒中六詠》之五：「嘗作酒家語，自言中聖人。」呂台：呂台，西漢時呂國（又稱濟南國）的建立者，呂后（呂雉）的侄子，其父為呂后大哥呂澤，在呂后執政前期被封為酈侯 ，公元前187年又被呂后封為呂王，從封地陝西調至山東濟南，在此建立呂國，建都平陵城，他是呂后所封的第一個呂姓諸侯王，病死於公元前186年，埋葬于山東洛庄，謚曰「肅王」。物故：亡故;去世。《漢書·李廣蘇建傳》：前以降及物故，親友盡已物故。10，今夜換藍裙奴家雪夜換藍裙，明日長沙勸曲君嶽麓當時正寂寞，楓叟遍野盡紅殷汗青自有汗青色，歲月何饒歲月紋難改人間陰鬱郁，不如松下醉醺醺【箋注】曲君：指酒。宋 ·陳師道 《再次韻蘇公示兩歐陽》：「府中顧長康 ，風味如曲君。」11，呂后訪奴家朱塵千里白毛風，昨夜三更樹闕夢門外劉肥陰鬱郁，籬前汗馬氣沖沖阿房閉月終歸趙，瑞葉如花卻不紅冷麵無情停灞上，沛公飲恨出秦宮【箋注】朱塵：紅色的承塵(天花板)。南朝·梁·江淹 《別賦》：「鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙熅。」白毛風：指大風、降溫並伴有降雪的天氣。白毛風是我國北方的群眾對這種天氣的地方性稱呼，因狂風揚起地面的積雪如同屢屢白色的毛髮而得名，對放牧牲畜的威脅極大。又稱白災、暴風雪。阿房：秦王嬴政在邯鄲城生活愛上一個邯鄲女子，名阿房，秦皇統一天下後想立她為後，卻遭到眾大臣反對，只因她是趙女。阿房為了不讓嬴政為難，上吊自殺。秦皇為了紀念這位他深愛過的女子，因而起名阿房宮。瑞葉：比喻雪花。宋·劉攽《中山詩話》：「 海陵人王綸女……《吟雪詩》云：『何事月娥欺不在，亂飄瑞葉落人間。』」12，重提調包計關東紫氣似無垠，灞上劉邦已斷魂呂雉如今如陋室，霸王即日即鴻門星占字字呈多故，劍影重重博五純且請卿家邀舊雨，面傳紀信徇皇恩【箋注】關東紫氣：傳說老子過函谷關之前，關令尹喜見有紫氣從東而來，知道將有聖人過關。果然老子騎著青牛而來。舊時比喻吉祥的徵兆。出自《史記·老子韓非列傳》「於是 老子 乃著書上下篇，言道德之意五千餘言而去，莫知其所終」司馬貞索隱引 漢 劉向《列仙傳》：「 老子 西遊，關令 尹喜 望見有紫氣浮關，而 老子 果乘青牛而過也。」後遂以「紫氣」表示祥瑞。這裡指氣勢正盛的項羽。多故：多變亂，多患難。《史記·陳丞相世家論》：「及呂后時，事多故矣，然平竟自脫，定宗廟，以榮名終，稱賢相，豈不善始善終哉！」五純：宋、元時擲錢賭博的用語。古錢以字多的一面稱字，字少的一面稱和。將六個錢擲出，等滾動停止，五個或六個錢全是字或和的，叫做五純或六純。元·李文蔚《燕青博魚》第二折：「這魚呵，重七斤八斤，你若是博呵，要五純，六純。」紀信：？－前204年，漢書高帝本紀作紀成，漢朝將軍，趙人。曾參與鴻門宴，隨劉邦起兵抗秦。由於身形及樣貌恰似劉邦，在滎陽城危時假裝劉邦的樣貌，向西楚詐降，被俘。項羽見紀忠心，有意招降，但紀信拒絕。最終被項羽用火刑處決，多年後被鄭州人民奉為城隍。13，奴家心裡苦吾曹似漆汝初昕，爾等如膠子采芹淚入山寨和紀信，聊看野鶴與閑雲只因後任因前任，出讓新君讓歡君今日進關將彼換，滎陽無李代桃焚【箋注】初昕：指太陽剛要升起。南朝·梁·沉約 《阻雪連句遙贈和》：「初昕逸翮舉，日昃駑馬疲。」采芹：指入學，或指考中秀才成了縣學生員。《毛詩正義》卷二十之一《魯頌·駉之什·泮水》：「思樂泮水，薄采其芹。」新君：新即位的國君。這裡指劉邦。歡君：猶情人。漢·焦贛《易林·臨之小過》：「夾河為婚，水長無船；遙心失望，不見歡君。」這裡指紀信。李代桃焚：猶李代桃僵。紀信在滎陽城危時假裝劉邦的樣貌，向西楚詐降，被俘後被焚。14，迎來史禍時呂生倚柱甚憂葵，臣妾揚言欲入隋嶽麓漫山飄綠萼，羅浮遍野有斜枝何須驚醒師雄夢，到底迎來史禍時且勸中宮依典故，託辭紀信在西陲【箋注】史禍：因修史而召致的禍事。宋·朱熹《跋山穀草書千文》：「 紹聖史禍，諸公置對之辭，今皆不見於文集。」呂生：這裡指呂承坤。憂葵：喻指擔憂國事。《烈女傳》頌曰：漆室之女，計慮甚妙，維魯且亂，倚柱而嘯，君老嗣幼，愚悖奸生，魯果擾亂，齊伐其城。隋：這裡指隋朝。下文提到的趙師雄是隋朝人。綠萼：綠萼梅的省稱。清·趙翼《王樓村先生十三本梅花書屋圖》詩：「綠萼六株紅七株，屋後屋前各分界。」羅浮：廣東博羅的羅浮山，是羅山與浮山的合體，在博羅縣西北境內東江之濱，距博羅縣城35公里。斜枝：梅花的雅稱。楊則之《早梅》「橫笛和愁聽，斜枝倚病看。」師雄夢：唐人柳宗元《龍城錄》載：隋人趙師雄游廣東羅浮山，傍晚在林中小酒店旁遇一美人，遂到店中飲酒交談。趙師雄喝醉睡著了，在東方發白時醒來，發現睡在一梅花樹下，「羅浮夢」比喻好景不常，人生如夢。後也用「羅浮」、「羅浮美人」、「羅浮夢」等代指梅花。中宮：或稱皇后，也象徵皇后居住的宮室。這裡是指呂雉。15，呂后斥奴家怒如烈火呂娥姁，不懂風情解典鋪南鳥棲桐飛北海，醴泉止渴謂鵷雛每投腐鼠明玕下，但照群鴟愜意刳蝸角一團牙後慧，尾隨多少彀中儒【箋注】呂娥姁【xū】：漢高祖劉邦的皇后呂雉的字。解典鋪：當鋪。元·張國賓《合汗衫》：「俺在這竹竿巷馬行街居住，開著一座解典鋪。」腐鼠：指腐爛的死鼠，喻毫無價值的東西。後遂用為賤物之稱。典出自《莊子·秋水》：「於是鴟得腐鼠。」唐·李商隱《安定城樓》詩：「不知腐鼠成滋味，猜意鵷鶵竟未休。」明玕【gān】：竹的別稱。晉·陶潛《讀》詩之三：「亭亭明玕照，落落清瑤流。」刳【kū】：剖,剖開。牙後慧：比喻微末見解，猶言「唾餘」。慧，才智。典出《世說新語》文學第四 二十七：「殷中軍云：「康伯未得我牙後慧。」彀【gòu】中儒：彀中，比喻圈套、陷阱。王定保《唐摭言·述進士上》：「天下英雄入吾彀中矣。」即裝在套子里的讀書人。16，夜追審食其中宮冷笑一聲辭，急雨相隨六齣遲寒鵲已歸寒鵲處，旅人自舔旅人悲呼呼破雪宛天馬，嘯嘯馳原審食其此去西陲迎紀信，但知無力阻元耆【箋注】宛天馬：宛王蟬封與漢約，歲獻天馬二匹。孟康曰：「言大宛國有高山，其上有馬不可得，因取五色母馬置其下，與集生駒皆汗血，因號天馬子。」審食其【shěn yì jī】：？－前177年，是劉邦的同鄉，沛縣人。以舍人身份照顧劉邦的妻子兒女，漸為呂雉所親信。後被封為辟陽侯，因得幸與呂后，被漢惠帝發現，想要誅殺之。但其朋友幫助他躲過一劫。呂后死後，諸呂被殺，淮南王劉長伺機殺了他，死後謚號幽侯。元耆：猶元老。《資治通鑒·魏邵陵厲公嘉平三年》：「呂侯，國之元耆。」17，明月入灞上無顏去見呂承坤，翻羽經過古燧墩酒引玉龍隨快馬，烏啼明月入鴻門鵠望劉季微窗後，遠眺中宮假寨根探得咸陽留紀信，暗修棧道還蜀魂【箋注】灞上：在今西安市東，因在霸水西高原上得名，即如今的白鹿原。昔日漢高祖劉邦（時為沛公）屯兵霸上與項羽大軍對峙。後演出鴻門宴。翻羽：中國古代神獸的一種。又名綠耳，行越飛禽。崑崙八駿之一，曾經載周穆王至昆崙山見西王母。即後世所謂之天馬。玉龍：古代漢族傳說中的神龍。劉季：劉邦的字。蜀魂：對杜鵑鳥的別稱。因杜鵑鳥相傳是蜀國皇帝魂魄所化，所以杜鵑又稱「蜀魂」。元·曹伯啟《子規》：「蜀魂曾為古帝王，千聲萬血送年芳。」18，夜訪曹無傷奴家不是後滄浪，劉季焉聽故別房灞水冰封楊柳岸，前波壓在奈何牆紀郎僕僕黃泉路，氣勢洶洶楚霸王力挽狂瀾誰舍我，夜探司馬弟無傷【箋注】曹無傷：?－公元前206年，部分史書中也寫作曹毋傷。他是漢高祖劉邦手下的一名將領，隨漢高祖起事，官至左司馬。他是導致鴻門宴事件發生的人物之一，亦因此被劉邦處死。據《史記》記載，曹無傷在劉邦決定會見項羽前，派人向項羽傳話，說：「沛公（劉邦）欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。」項羽聽後感到很憤怒，並在范增的勸說下決定進攻劉邦，進而引發鴻門宴。在這裡是主人公曹氏的弟弟。別房：指正室以外的妾。紀郎：這裡指紀信。19，無傷寫反書鴻門宴後葬東坡，舍弟川前擊角歌急就反書和密語，笑評灞水與荊軻遺珠多如過江鯽，青史橫流曳落河遺臭萬年無所謂，平安一路莫蹉跎【箋注】擊角歌：典出《淮南子》：寧越欲干齊桓公，困窮無以自達，於是為商旅，將任車，以商於齊，暮宿於郭門之外。桓公郊迎客，夜開門，辟任車，爝火甚盛，從者甚眾。寧越飯牛車下，望見桓公而悲，擊牛角而疾商歌。桓公聞之，撫其仆之手曰：「異哉，歌者非常人也！」命後車載之。後遂以"擊角歌"為不遇之士自求仕的典實。亦簡稱「扣角」等。唐 鮑溶 《秋思》詩：「徒為擊角歌，且慚雕劍字。」反書：報告叛亂的文書。《史記·吳王濞列傳》：「七國反書聞天子，天子乃遣太尉 條侯 周亞夫 將三十六將軍，往擊 吳 楚 。」曳落河：胡言壯士也，也就是突厥語「壯士」的意思。曾經是安祿山手下最精銳的親兵，史稱「八千曳落河」，都是經安祿山一手選拔並養為假子。20，出使項羽處奴家上馬雙眸濛，舍弟騎牛四大空款段三尋聲喘喘，秋波一轉淚匆匆鴻門聚散人間雪，呂雉焉知幕後功青史從來無意外，沛公終究王關中【箋注】四大空：佛教所講的四大是指「地、水、火、風」的四大物質因素。指世界上一切都是空虛的。款段：指馬行遲緩貌，借指馬。喻指普通的生活或悔悟之情。典出《後漢書》卷二十四〈馬援列傳·馬援〉。唐 劉灣《對雨愁悶寄錢大郎中》詩：「龍鍾驅款段，到處倍思君。」21，眾呂回豐邑扶搖直入雪松林，出使重歸魏闕心路上獨行逢眾呂，蹄間一擲過三尋不知故事前和後，誰主鴻門古與今爾去豐縣當質子，奴回嶽麓撥亡琴【箋注】魏闕心：指身居江湖而心向朝廷。典出《莊子集釋》卷九下〈雜篇·讓王〉：中山公子牟謂瞻子曰：「身在江海之上，心居乎魏闕之下，柰何？」瞻子曰：「重生。重生則利輕。」中山公子牟曰：「雖知之，未能自勝也。」瞻子曰：「不能自勝則從，神無惡乎？不能自勝而強不從者，此之謂重傷。重傷之人，無壽類矣。」魏牟，萬乘之公子也，其隱岩穴也，難為於布衣之士，雖未至乎道，可謂有其意矣。宋 范成大 《送張真甫中書奉祠歸蜀》詩：「一封朝奏鈞天夢，萬里 江 行魏闕心。」蹄間三尋：指馬奔走時，前後蹄間一躍要過三尋。形容馬奔跑得特別快。西漢·劉向《戰國策·韓策一》：「秦馬之良，戎兵之眾，探前蚗後，蹄間三尋者，不可稱數也。」七尺曰尋。言馬走之疾，前後蹄間一擲過三尋也。質子：就是人質。當時劉邦西征關中，把家屬留在豐縣，也就離楚國的都城彭城（今江蘇徐州市）不遠。楚漢戰爭開始後，呂后等人最後淪為俘虜。亡琴：晉 王獻之 卒，其兄 徽之 取 獻之 琴彈之，久而不調，乃嘆曰：「嗚呼 子敬 ，人琴俱亡。」 子敬 ， 獻之 字。見《晉書·王徽之傳》。後因以「亡琴」為悼念亡弟之典實。 唐 楊炯 《從甥梁錡墓志銘》：「望吾子者，空懷倚閭之嘆；嗟余弟者，獨有亡琴之悲。」

賞析漫談

做完全文的箋注以後，我家的窗戶已經微白。我沏了一杯茶，停止疲倦而又飛轉的思維，和曹氏一樣，想問一句：誰主鴻門古與今？到底是誰在主導鴻門宴？鴻門宴，指在公元前206年於秦朝都城咸陽郊外的鴻門（今陝西省西安市臨潼區新豐鎮鴻門堡村）舉行的一次宴會，參與者包括當時兩支抗秦軍的領袖項羽及劉邦。這次宴會在秦末農民戰爭及楚漢戰爭皆發生重要影響，被認為間接促成項羽敗亡以及劉邦成功建立漢朝。後人也常用「鴻門宴」一詞比喻不懷好意的宴會。公元前207年，項羽和劉邦約定，誰先進入關中誰稱關中王。當時由於秦軍軍勢正壯，楚國上下皆不看好西征，都不願意領軍西征。於是他們以沛公為西征軍統帥西征，借口是劉邦為人寬厚，可以減少西進阻力。而項羽擔任北路軍的次將北上救趙。漢元年十月（公元前206年十月，秦歷以十月為首，接著是十一月、十二月，端月、二月到九月歲終），秦王子嬰素車白馬，系頸以組，在軹道（今陝西西安城區）旁，向劉邦獻上了傳國玉璽。秦朝至此滅亡，共立國15年零47天。劉邦很得意地進入了咸陽城，以「關中王」自居。直到張良親自來勸，他這才率軍退到了灞上。項羽在打敗章邯，迫使他投降之後，也領兵直奔關中而來，駐紮在鴻門。可從【史記】上引一段原文。沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。」項羽大怒,曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」本文寫的故事發生在這個時候，也就是鴻門宴之前。從史實上看，是歷史進程主導了鴻門宴。但是歐老師可不那麼想。經過一番挖掘，歐老師發現呂雉想從歷史的手中搶走鴻門宴的主導權，結果被曹氏糾正。曹氏為什麼要去糾正？是因為呂承坤。說到底，好像是兩千多年後的呂承坤在主導鴻門宴。呂承坤是一個現代人，他在女主還沒有展開穿越之旅的時候，就在嶽麓山的墳山裡結識了女主，並結為好友（看得出來，那是另外一段自帶浪漫、驚悚和勵志色彩的故事）。從本文中可以看出他是一個慷慨又善良的男子。呂承坤很有見地，他力阻女主穿越到歷史中去，認為那樣會帶來史禍。但是歐老師又把呂承坤寫得有點娘娘腔。歐老師在細部描寫呂承坤的時候，說「呂生倚柱甚憂葵」。這裡用到一個特別的典故。漢劉向《列女傳·魯漆室女》寫道：魯國漆室有女子，過了出嫁的年齡還沒有出嫁。「當穆公時，君老太子幼，女倚柱而嘯。」鄰女以為她欲嫁，問知是「憂魯君老太於幼」，便譏笑她。漆室女曰：「昔晉客舍吾家，系馬園中，馬佚馳走，踐吾葵（冬葵），使我終歲不食葵……今魯君老悖，太子少愚，愚偽日起，夫魯國有患者，君臣父子皆被其辱，禍及眾庶，婦人獨安所避乎？吾其憂之。」後三年，魯果亂。簡單點說，相傳春秋時魯國漆室有女子倚柱而嘯，鄰婦問她是否想嫁人。漆室女說：「我是擔心國君年老而太子幼小。」鄰婦說：「這用得著你擔憂嗎？」漆室女說：「從前有客人來我家，把馬系在園子里，馬跑了，踏壞園裡的葵，害得我們終年嘗不到葵味。今後魯國有難，我們即使是女子，難道能避免嗎？」後用「惜園葵」、「漆室女」、「倚楹嘯歌」指對國事關心，或指女大當嫁。這是一個專門用來形容女子的典故。歐老師將它用在呂承坤身上，當然是為了傳神。難怪叫著【呂氏鴻門宴】。事實上歐老師在談到本文的緣起時，說：「【呂氏鴻門宴】是因我的朋友呂承坤而起。」最後我們再來理理其他的人物關係。文中的人物關係依然複雜。呂雉是劉邦的皇后。審食其是劉邦安排照顧呂雉等家屬的家臣。女主曹氏是劉邦的情婦，劉肥的生母，曹無傷的姐姐，紀信的愛人。曹無傷在劉邦賬下當官，官職是左司馬，鴻門宴前向項羽報告了一條劉邦想稱王的謠言，鴻門宴後被誅殺。紀信也在劉邦手下當軍官，他跟劉邦長得很像。公元前204年夏天的四月，項羽派兵攻打漢軍，城內缺糧，將士也精疲力竭，劉邦十分著急。五月的時候，將軍紀信見情況十分危急，便對漢王說：「現在情況緊急，臣有辦法，可保漢王你逃走。」在得到劉邦同意後，由陳平寫了降書，派人送交項羽，說漢王今夜便出東門投降。到了半夜，城內的婦女都相擁而出。劉邦便乘機在他的功將們的保護下從西門逃出，逃往另一個城市。那些婦女走完了，天已經亮了。這時裝成漢王模樣的紀信，卧在一乘龍車上，但一直用衣袖遮住自己的模樣，楚兵以為是漢王出降，欣喜若狂，高呼萬歲。項羽出營審視，見車上坐著的人不是劉邦，便問：「你是何人，敢冒充漢王？」紀信答道：「我乃大漢將軍紀信。」項羽又問：「漢王在哪裡？」紀信說：「早已離開這裡了！」項羽生氣極了，下令將軍齊集火炬，燒毀龍車。紀信被活生生地燒死了。其實，每個女子的歷任男朋友都長得幾分相像。

譯文大意

我家雪浪齋的窗子背靠著我的床頭。一隻黃雀飛過，在雪丘上留下了爪印。山坡上有一樹梅花，掛滿了雪花。我心裡湧起千萬愁緒，離別前誰要是拿《離騷》派遣一下，事後我會好好酬謝他。戶外的御史只知道踢馬鐙催我。我帶著一塊感恩的玉環直奔揚州而去。我們騎馬橫穿射陽附近的九里一千墩漢墓群，驚動了四周撿食祭品的饑民。我也曾經醉到在嶽麓山南麓的墳山裡，幸好在樹下遇到呂承坤。每天送給我黃花酒喝，每天晚上我都在想還清他的恩情。想到這裡我不禁羨慕起雲上鳥雀來，忽然發現我已經身在單州的一個村子裡。馬背上戴著額飾的女子是誰？漢高祖劉邦未發跡前的小時候，曾經和我一起玩拋瓦石。劉邦年屆弱冠，仍然蝸居在一家小飯館裡，別人就把我聘為後妻。我嫁過去沒多久就守寡了，天天哭，淶水快要改名為漢王河。劉邦終於浪子回頭迎娶了我，叫作外婦曹氏。單州已經改名換姓，不再是李守節的城了。初冬的太陽落在鐵戈的鋒芒上，一匹白馬和一輛車停在軹道旁。遠處的墳台沒有樹枝供喜鵲休息。雪風故意繞著秦王子嬰飛。玉璽的綬帶已經結冰了，掛在脖子上感覺千斤重。晚上的更聲感覺很悠長。一夜過去，早上的太陽滿滿地移動著旗子的影子，劉邦神采奕奕地進入咸陽城。我忽然聽到一個十四五歲的男孩在找他的母親。接著看見一匹馬從夕陽中走了出來。一個穿著綠色衣服的美少年把自己的白馬停了下來，這個慌慌張張的少年就是我的兒子劉肥。別人不幸我還算幸運，十三四歲出嫁，半路上就又回家守寡了。不知道什麼原因，劉邦常常得意洋洋。今天劉肥卻憔悴不堪。原來是劉邦的正妻呂雉找我。難怪劉肥來送詔書。自從那天呂雉嫁給原本屬於我的劉府後，我就在那天上了一艘流浪的船。她住在豐縣的中陽里，我流落在單縣的河渡口。我絕對沒有思念過劉府前院里的菊花，我只不過回去看望了兩次舊籬笆。故園裡奈李樹壓滿了積雪，呂雉的眼淚濕透了四川來的衣服。她說昨天遠沒有今天冷，這件衣服更比那件衣服香艷。十月的時候家裡人已經在關中稱王，他的家屬卻在鄉下處於水深火熱之中。請您幫忙卜一卦，看看咸陽的朝廷發生了什麼。您也暫且收起在野外修道的心思。我突然想起呂承坤還在月下守護著花前的酒。嶽麓山很安靜，風吹入竹林。我著急想回到嶽麓山。便開啟全息投影，只見影像中是一輪夕陽，還有一扇朝門。房子的屋檐口凌錐沉甸甸的，房子裡面的劍氣像流水一樣迅速消逝。劉邦終究會回到豐縣來的。呂雉仍然一頓瞎猜。我喝醉了酒，心頭的愁上添愁，出門一看，外面白雪皚皚。泥水在馬蹄下飛濺，我離開了劉府。回頭一看，發現呂台站在籬笆前。呂氏的始祖如果早年夭折，誰還在嶽麓徘徊等我？大雪的夜裡我換上了一身藍裙，明天回長沙和呂承坤喝酒去。嶽麓山當時正是寂寥的秋季，遍野的楓樹儘是紅色。歷史自有歷史的顏色，歲月一定會留下歲月的紋理。我一時難以改變陰鬱的人間，不如回到嶽麓的松下，喝醉了自己。昨晚三更的時候做了一個黃粱夢。早上醒來看見天地刮著大風下著大雪。劉肥站在門外，臉色陰鬱。籬笆前的馬流著汗水，熱氣騰騰。阿房雖然長得漂亮但是她終究是趙國的女人。雪花像花，卻沒有紅色。大雪冷酷地停在灞上不走，劉邦含恨離開了阿房宮。關東的項羽氣勢好像很旺盛，灞上的劉邦聽說了後感覺嚇掉了魂。呂雉今天來我家裡說，項羽馬上就要殺到鴻門了。您的占辭字字都說多災多難，要在劍影重重之中賭博。請您叫來您的老友紀信，現在到了他報恩的時候了。我心裡想，我和劉邦如膠似漆的時候你就像早上的太陽，你和劉邦如膠似漆的時候我們的兒子以及啟蒙讀書了。後來我含淚和紀信躲進山裡，無聊地欣賞野鶴和閑雲。只是因為紀信長得像劉邦，我把劉邦讓給你了，現在又要我犧牲紀信嗎？紀信今天進關假扮劉邦，把劉邦換了出來，那下次滎陽危機的時候，誰來冒充劉邦被俘再被燒死呢？當年我揚言跑到隋朝去看梅花的時候，呂承坤靠著柱子表現出一副憂國憂民的樣子。嶽麓上漫山遍野飄著梅花，羅浮山漫山遍野長著梅樹，何必跑到隋朝去驚醒趙師雄的美夢呢？現在好了，果然迎來了因為修改歷史而召致的禍事。我先用一些典故勸呂雉，借口說紀信在西方的邊境。呂雉一下惱了，怒如烈火。她說你就是一家不懂人情世故的典鋪。南方有一種鳥要飛到北海去。它在梧桐上休息，喝醴泉止渴。它的名字叫鵷雛。它常常將腐爛的死鼠空投在竹下，然後就看見一群貓頭鷹很愜意地切割死鼠吃。為了爭奪一點點別人吐出來的肉渣，後面不知道圍著多少裝在套子里的讀書人。說完後呂雉冷笑一聲就走了。大雨一路跟著她，但是沒有下雪。寒鵲已經回巢了，路上的行人只能自己舔舐悲傷。一匹快馬穿過雪花呼嘯而來，在雪原賓士的正是劉邦的家臣審食其。他是去西方的邊境迎接紀信。我自知沒有辦法阻止一個開國元老級人物。我感覺沒臉回長沙見呂承坤，便騎著一匹快馬經過烽火台直奔灞上。身上的酒味引來雪花一路相隨，天快亮的時候，我就到了鴻門。我站在一扇窗子後面，伸長脖子盼望劉老三來見我，卻遠遠地看見呂雉站在一座假營寨的牆根旁。我打聽了以後才知道呂雉打算把紀信留在咸陽，他們帶著兵馬固守四川。我不是江里的後浪，劉老三怎麼可能會聽一個前情婦的建議？灞水的岸邊已經冰封了，江里的前浪被壓在一堵牆上，無可奈何。紀信正風塵僕僕地走在黃泉路上，項羽正氣勢洶洶。力挽狂瀾除了我還有誰，我決定晚上去拜訪左司馬曹無傷，他是我的弟弟。曹無傷在河邊敲著牛角高歌：鴻門宴後把我葬在東邊的山坡上。他寫好報告叛亂的信，笑著評點灞水和荊軻的事迹。被埋沒的人才跟江里的鯽魚一樣多，史書里風光的都是一些壯士。我遺臭萬年沒有關係，你一路平安，不要耽誤功夫了。我上馬的時候淚眼朦朧，曹無傷騎在牛背上卻一副四大皆空的神色。他的牛走幾丈遠就氣喘吁吁了。我的眼睛一轉，眼淚就掉了下來。鴻門這個地方或聚集或消失了人間的雪，呂雉哪裡知道誰是幕後的英雄。歷史從來沒有意外，劉邦終究會在關中稱王。大風直接鑽入大雪覆蓋的松林，出使歸來我重新回到身居江湖而心向朝廷的狀態。我一個人走在路上，居然遇到了呂雉一眾人。他們的馬跑得飛快。我也不知道故事的前前後後，也不知道到底是誰在主導鴻門的過去和現在。你們回到豐縣當人質吧，我要回到嶽麓彈琴追思曹無傷。

歐麗玲，92年出生於湖南邵陽，目前在中南大學攻讀工科碩士。詩尊杜甫，以詩體小說為志。有《微窗青衣》。樸素的打賞一下吧，我會繼續堅持噠！
推薦閱讀：