BBC紀錄片《中國式教育》大結局 中國老師贏啦！中國班成績完勝英國班！

BBC的紀錄片《中國式教育》昨晚播出了第三集大結局！

最終的中英教育模式比拼測驗考試以前，蔫壞的中國老師就像中式教育下的學習好的孩子一樣，百般謙虛：哎呀，我覺得一定考不好，太難了，我們沒怎麼準備......單純的英國校長很開心的走了。在某種程度上，英國老師其實也輸不起。

「作為班主任，我討厭失敗。所以，如果最後結果真的是中國式的教育更好的話，我會很難過的..」

最後一課的時候，校長和班主任也開始了最後的視察，然而他們視察前的心思是這樣的：

「我們總不能讓中國人贏對吧…」

「我的主…當然不能啊。」

「如果他們真的嬴了，我們這些學生真要回歸黑暗歲月了。」

然後，考試成績出來了：

考試結果公布

數學

中國班平均分：67.74

英國班平均分：54.84

中文

英國班平均分：36.46

中國班平均分：46.88

科學課

中國班平均分：58.33

英國班平均分：50

勝的毫無懸念，至少對中國人來說全在意料之中，應試教育，世界第一啊。

成績公布也是這個式的：排名！成績單上印著每一個學生每門課的名次，這在英國學校里是沒有出現過的。他們只是會打ABCD幾個等級，而不像我們會公布具體的分數。

但英國老師也不服氣：「雖然這次中國贏了，可是，我們真的願意讓我們的孩子每天花15~16個小時在學習上嗎？對我來說，這簡直不叫童年，叫監獄……。」

值得一提的是，中英教育PK是在公立學校舉行的，據說，在英國私立學校，學生們一樣受到跟中式教育一樣的管制。

客觀說，這部紀錄片是有預設立場的，也就是隱含著他們的價值觀在內，所以你能感覺出來，它並不是在客觀的報道中式教育，而總歸是對中式教育暗含諷刺。

以下視頻剪輯圖片來自「英國那些事兒」的微博：

下為新鮮出爐的字幕組翻譯版：

視頻如遭屏蔽，請點擊原文鏈接觀看：