【共讀】《論語》衛靈公篇第三十

06-30

子曰：「過而不改，是謂過矣。」

【譯文】

孔子說：「有錯誤而不改正，那個錯誤便真叫做錯誤了。」

錢穆說

人道日新，過而能改，即是無過。惟有過不改，其過遂成。若又加之以文飾，則過上添過矣。

南師說

這是孔子對於過錯的看法：一個人有過錯不要緊，只要能改，能改過就好了。如果有過錯而不肯改，這就是大過，真正的過錯了。

傅佩榮說

孔子所教的學生好學，一定要跟德行配合，你光是好學而沒有改變自己，那是沒用的。所以好學就是要改變自己的行為「不遷怒，不貳過」，不隨便遷怒他人，絕不重犯同樣的過錯。當你做壞事怕別人知道，這就說明了人性是向善的，你做好事以後心裏面很開心，就算沒有人知道我照樣快樂，這個人就是向善，所以從很多例子可以知道「過而不改是謂過矣」是很重要的一句話。不要太苛責自己，犯錯之後就改，改了之後就重新開始，並且對於將來別人犯錯，你會比較同情，因為你知道自己也是很軟弱的。

編者悟

善待自己，改過自新。