懷舊經典：俄羅斯正宗原版經典老歌10首推薦

01-喀秋莎

男聲獨唱，演唱者：季米特立·赫沃洛斯托夫斯基（Дмитрий Хворостовский ）

下載：地址1 地址2 （音質192 Kbps）

俄文版卡拉OK下載：地址1 地址2

歌詞：Катюша

Расцветали яблони и груши,Поплыли туманы над рекой.Выходила на берег Катюша,На высокий берег, на крутой.Выходила, песню заводилаПро степного сизого орла,Про того, которого любила,Про того, чьи письма берегла.Ой ты, песня, песенка девичья,Ты лети за ясным солнцем вследИ бойцу на дальнем пограничьеОт Катюши передай привет.Пусть он вспомнит девушку простую,Пусть услышит, как она поет,Пусть он землю бережет родную,А любовь Катюша сбережет.

02-莫斯科郊外的晚上

男高音獨唱，演唱者：弗拉基米爾·特羅申 (Владимир Трошин )

下載：地址1 地址2 （音質192 Kbps）

三個女聲版本打包下載：地址1 地址2

歌詞：Подмосковные вечера

Не слышны в саду даже шорохи,

Всё здесь замерло до утра,

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,

Вся из лунного серебра,

Песня слышится и не слышится,

В эти тихие вечера.

Что ж ты милая смотришь искоса

Низко голову накланя

Трудно высказать и не высказать.

Всё, что на сердце у меня

А развет уже всё заметнее,

Так пожалуйста будь добра

Не забудь ты, эти летние

Подмосковные вечера.

03-三套車

男高音獨唱，演唱者：伊萬·彼得洛夫（И. Петров）

下載：地址1 地址2 （音質256 Kbps）

歌詞：Вот мчится тройка почтовая

Вот мчится тройка почтовая

По Волге-матушке зимой,

Ямщик, уныло напевая,

Качает буйной головой.

О чем задумался, детина? -

Седок приветливо спросил. -

Какая на сердце кручина,

Скажи, тебя кто огорчил?

"Ах барин, барин, добрый барин,

Уж скоро год, как я люблю,

А нехристь-староста, татарин

Меня журит, а я терплю.

Ах барин, барин, скоро святки,

А ей не быть уже моей,

Богатый выбрал, да постылый -

Ей не видать отрадных дней...

Ямщик умолк и кнут ременный

С досадой за пояс заткнул.

Родные, стой! Неугомонны! -

Сказал, сам горестно вздохнул. -

По мне лошадушки взгрустнутся,

Расставшись, борзые, со мной,

А мне уж больше не промчатьс

По Волге-матушке зимой!

04-在烏克蘭遼闊的草原上（第聶伯河掀起怒濤）

男高音獨唱，演唱者：約瑟夫·科布宗 （Иосиф Кобзон）下載：地址1 地址2 （音質256 Kbps）

歌詞：Реве та стогне Дн?пр широкий

Реве та стогне Дн?пр широкий,Сердитий вiтер завива,Додолу верби гне високi,Горами хвилю пiдiйма.

I блiдий мiсяць на ту пору,Iз хмари де-де виглядав,Неначе човен в синiм морiТо виринав, то потопав.

Ще третi пiвнi не спiвали,Нiхто нiде не гомонiв,Сичi в гаю перекликались,Та ясен раз-у-раз скрипiв.

05-山楂樹

女聲獨唱，演唱者：娜傑日達·巴普金娜/娜傑日達·卡迪舍娃等（Надежда Бабкина）

下載：地址1 地址2（音質192 Kbps 三個版本打包下載）

歌詞：Уральская рябинушка

Вечер тихой песнею над рекой плывет.

Дальними зарницами светится завод.

Где-то поезд катится точками огня,

Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая,Белые цветы,

Ой, рябина, рябинушка,Что взгрустнула ты?

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,

Я иду к рябинушке тропкою крутой.

Треплет под кудрявою ветер без конца

Справа кудри токаря, слева кузница.

Днем в цеху короткие встречи горячи,

А сойдемся вечером сядем и молчим.

Смотрят звезды летние молча на парней

И не скажут, ясные, кто из них милей...

Укрывает инеем землю добела,

Песней журавлиною осень проплыла,

Но все той же узкою тропкой между гор

Мы втроем к рябинушке ходим до сих пор.

Кто из них желаннее, руку сжать кому?

Сердцем растревоженным так и не пойму.

Оба парни смелые, оба хороши...

Милая рябинушка сердцу подскажи!

Ой, рябина кудрявая,Оба хороши!

Ой, рябина, рябинушка Сердцу подскажи!

06-田野靜悄悄

女高音獨唱，演唱者：佳林娜·科瓦寥娃（Галина Ковалёва）

下載：地址1 地址2 （音質160 Kbps）

歌詞：Ничто В Полюшке Не КолышетсяНичто в полюшкеНе колышется,Только грустный напевГде-то слышится.

Пастушок то напевалПесню дивную;Он в той песне вспоминалСвою милую.

Как напала на меняГрусть жестокая;Изменила, верно, мнеЧерноокая.

Я другую изберуСебе милую,Сарафан я ей сошьюАла бархата.

Уж я серьги ей куплюСкатна жемчуга,Уж я кольца закажуЧиста золота.

Будем жить да поживатьЛучше каждого,Будем друг друга любитьЛучше прежнего?.

07-遙遠的地方

男聲獨唱，演唱者：俄羅斯合唱團成員

下載：地址1 地址2 （音質192 Kbps）

歌詞：Далеко-далекоДалеко -далеко,где кочуют туманы,Где от лекого ветра колышется рожь,ты в родимом краю у степного кургана,,обо мне вспоминая, как прежде, живёшь.От далёкого друга день и ночь непрестаннодорогой и желанной ты всё весточки ждёшь.

От далёкого друга день и ночь непрестаннодорогой и желанной ты всё весточки ждёшь.

Небосвод над тобой опрокинулся синий,Плещут быстрые реки, вздыхают моря.Широко протянулась большая Россия —дорогая Отчизна твоя и моя.О тебе, светлоокой, моей зорьке красивой,на далёкой границе вновь задумался я.

О тебе, светлоокой, моей зорьке красивой,на далёкой границе вновь задумался я.　

Далеко -далеко, за лесами седыми,я твой сон и покой всякий час берегу,чтоб звериной тропой в край,навеки родимый,не пройти никогда никакому врагу.В нашей жизни тревожной пограничной заставыо тебе, моё сердце, я забыть не могу.

В нашей жизни тревожной пограничной заставыо тебе, моё сердце, я забыть не могу.

08-故鄉

男聲獨唱，演唱者：亞歷山德羅夫合唱團成員

下載：地址1 地址2 （音質320 Kbps）

歌詞：Родина

Вижу чудное приволье,

Вижу нивы и поля.

Это – русское раздолье,

Это – русская земля!

Вижу горы и долины,

Вижу степи и луга.

Это – русские картины,

Это – русская краса!

Слышу песни жаворонка,

Слышу трели соловья.

Это – русская сторонка,

Это – родина моя!

Вижу всюду трепет жизни,

Где ни брошу только взор.

Это матушки-отчизны,

Нескончаемый простор!

09-紅莓花兒開

女聲獨唱，演唱者：娜傑日達·科瑪洛娃（Надежда Комарова）

下載：地址1 地址2 （音質192 Kbps）

歌詞：Ой, цветёт калина

Ой, цветёт калина в поле у ручья,

Парня молодого полюбилая.

Парня полюбила на свою беду:

Не могу открыться, слова не найду!

Он живет, не знает ничего о том,

Что одна дивчина думает о нем.

У ручья с калины облетает цвет,

А любовь девичья не проходит, нет!

А любовь девичья с каждым днем сильней.

Как же мне решиться рассказать о ней?

Я хожу, не смея волю дать словам...

Милый мой, хороший, догадайся сам!

10-瑪麗諾之歌

女聲獨唱，演唱者：維多利亞·伊萬諾夫娜（Виктория Иванова）

下載：地址1 地址2 （音質192 Kbps）

歌詞：Чудный май

Чудный май, желанный май,

Ты отраду сердцу дай...

Чудный май, желанный май,

Ты отраду сердцу дай...