兩位活寶總統的江湖黑話，笑另一位領導有點傻

在國際政壇，美國總統特朗普毫無疑問是一大活寶，能來事，敢說話，天塌下來也不怕，美國媒體是又愛又怕。

特朗普排第一，那杜特爾特則可屈居第二，事實上，他也被稱為「菲律賓的特朗普」，同樣的大嘴巴，同樣的不按套路出牌，同樣的敢拿所有人開涮。

一號活寶遇到二號活寶，會聊些什麼呢？

很有意思的是，不知什麼緣故，今年4月特朗普和杜特爾特打了一次電話，但電話記錄最近鬼使神差地出現在了互聯網上。

在華盛頓郵報網站上，牛彈琴找到了這份還蓋著「絕密」字戳的電話記錄，很神奇地發現，兩人最深入探討的，是當今世界，誰才是真瘋子。兩人很快達成了一個共識：小金才是真瘋了。

這份原汁原味的電話記錄，透露出很多非常有意思的信息，有些內容你可能萬萬想不到。部分翻譯如下：

第一幕

電話終於接通了：

特朗普：總統先生。

杜特爾特：特朗普總統，謝謝打給我電話，晚上好，我們這裡已經是晚上了。

特朗普：你好，我希望沒有太晚，現在方便吧？沒有太晚吧？

杜特爾特：不晚，沒問題，我們剛才正和一些東盟成員共進晚餐。

特朗普：哦，那就好，因為知道你睡眠不大好，就跟我一樣。你實際是一個不怎麼上床睡覺的人，我知道的，對吧？

杜特爾特：是的，你說的對，總統先生……

點評：

別看兩位都是大老粗，但至少第一個電話，都還挺客氣。寒暄幾句後，特朗普迅速從睡覺等隱私議題切入，用兩個都不愛上床的傢伙的共同點，拉近了彼此的距離。

杜特爾特晚上上不上床，特朗普你咋知道的？有些事情，看來內涵是相當的豐富。

下次，特朗普訪問菲律賓，感覺老杜很可能會故伎重演，像把安倍拉進卧室一樣，把特朗普拉進卧室參觀，讓他樂呵呵地也在床頭拍張合影。國際外交，很少看到參觀卧室這一幕吧！

第二幕

在一番寒暄後，兩人談到了核心議題——小金同志：

特朗普：你對他怎麼看，羅德里格（杜特爾特的昵稱）？我們正在對付的這個人，精神正常不正常？

杜特爾特：他不正常，總統先生，這個人搗騰火箭的時候還笑呵呵，他甚至還要跟中國對著干，中國可是他最不應該冒犯的國家了。從他的笑臉上看——他總是笑呵呵，但他手裡拿著危險的玩具，這可以對人類造成巨大的痛苦和麻煩。

特朗普：嗯，他手裡有炸藥，但還沒有運載工具。他所有的火箭都墜毀了。這是個好消息。但最終，當他獲得發射工具時……那你怎麼看中國這傢伙？中國對他還有沒有約束力？

杜特爾特：有的，到最後一天，最後一張牌，中國必然是關鍵。只能是中國。他正在玩弄自己的核彈，當成自己的玩具，看上去他的頭腦不大正常，他很可能某個時刻會發瘋。中國必須盡最大努力告訴他停下來。中國將扮演一個非常重要的角色。

特朗普：我們在那兒有大量的軍事力量。我們有兩艘潛艇——全世界最好的——我們有兩艘核潛艇，我們也根本不想使用它們，我從來沒看到過那樣的（武器），我們真不想使用它們，但如果他真瘋了，我們就會看到會發生什麼。

杜特爾特：每一代人都會有一個瘋子，我們這一代就是小金啊，你正在處理一個非常敏感的問題。

特朗普：我們能夠應對。

杜特爾特：但你得對他保持壓力。

特朗普：我希望中國能夠解決這個問題，他們真的擁有手段，因為他們（朝）很多的物資都來自中國。他們也在做一些事情。但假如中國不這麼做，我們就會這麼做。

點評：

雖然很多人美國人罵特朗普是瘋子，菲律賓不少人批評老杜才是瘋子，但這兩位老兄電話里達成一個共識：小金才是真瘋了。

所以，很多政治家檯面的話是靠不住的。要知道，特朗普此前還特意誇小金，是個「聰明人」。

怎麼對付小金呢？特朗普向老杜炫耀武力，他一再提到核潛艇。核潛艇什麼意思？估計就是突然襲擊，斬首行動。他並且暗示，中國不做，我們就做。

老杜則很為中國抱不平，小金太不會做人，中國都要冒犯。而且他對小金的笑容印象極其深刻，一隻笑面虎啊。他那句「每一代人都會有一個瘋子」，真是經典，既然只有一個，那肯定不是特朗普和老杜自己了。

第三幕

兩人在電話中開始謀劃，怎麼讓中國接受他們的觀點，blablablabla......

特朗普：我們不能讓有核武的狂人像這樣為所欲為。我們有很多火力，比他還多，乘以20倍，只不過我們不想使用罷了。

杜特爾特：我相信，我一直知道的，我明天就給中國打個電話。

特朗普：請給中國打電話，告訴我們，我們都指望著中國呢。告訴中國那位主席，我和他在兩天內成為了朋友，他很偉大。

另外一件事，我想在某個時刻我們能夠見見面。

杜特爾特：希望11月吧，我們會很高興見到你。

特朗普：謝謝你，總統先生，你是一個好人。那好，就定11月了，我會很高興你來橢圓形辦公室，任何時候你定……好好保重自己，我們會「照顧好」朝鮮的。你在做一份讓人驚異的工作。替我向菲律賓人民問好……

杜特爾特：我會的，總統先生，謝謝你的關係。上帝保佑你，總統先生。

特朗普：保重，羅德里格，上帝保佑你。

點評：

為了對付朝鮮，特朗普使出了渾身解數，甚至拜託老杜跟中國領導人傳話，更對中國領導人讚不絕口。記住，這可是私下談話，對第三國領導人，一般情況下，是絕對不會外泄的。

當然，我們也不要被一些新聞糊弄了。比如，老杜如何對美國各種不感冒，菲律賓和美國關係馬上要破裂，他和普京關係特好與特朗普很疏遠。這都是假象！

從這通電話電話看，特朗普和老杜真是惺惺相惜、相見恨晚，特朗普更熱忱邀請老杜訪美，他隨時會奉陪；老杜也急特朗普之所急，真是掏心又掏肺。

兩個被別人罵是瘋子的總統，私底下卻罵另一個人才是真正的瘋子。而且，兩人一句接一句，互相連吹帶捧，大有「天下英雄，唯使君與操耳」的感覺。

不知小金會怎麼想？

外交真奇妙，處處有高潮！

推薦閱讀：