中華名勝對聯·江蘇(9)蘇州(5)虎丘

中華名勝對聯·江蘇(9)蘇州(5)虎丘

佛是無量壽；

花為散幽人。

*虎丘又名海涌山，在蘇州閶門外山塘街，春秋晚期，吳王夫差葬其父闔閭於此。相傳葬後三日，「有白虎踞其上，故名虎丘」。白居易任蘇州刺史時常游虎丘，「一年十二度，非少也非多」。山塘前河即白居易主持開鑿，有「吳中第一名勝」，「江左丘壑之表」的美稱。虎丘風光優美，古人曾喻其「塔從林外出，山向寺中藏」，並被列入「五山十剎」之一。虎丘寺曾七次被毀，現部份已修葺完好

祗樹壽千歲；

名蘭香四時。

*祗：只

塔從林外出；

山向寺中藏。

嵯峨閶門北；

邈若羅浮巔。

*閶門：地名。羅浮：羅浮山，在廣東省東江北岸，東晉葛洪修道於此，被道教稱為「第七洞天」

雲寢氣吞*；

滄溟水擊三千。

*滄溟：《莊子·逍遙遊》：「鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里」

今夕只可談風月；

幾生修得到梅花。

竹密不妨流水過；

山高豈礙白雲飛。

壞塔風凄鈴語寂；

荒丘山激劍光浮。

綠竹放侵行徑里；

青山長對捲簾時。

樓台近水涵明鑒；

花木禪房接上方。

墨池煙靄花間露；

茗鼎香浮竹外雲。

醉眠芳草衣裳冷；

笑嚼名花齒頰香。

欲向伊川買泉石；

便同爾雅注蟲魚。

*伊川：在今河南省

珍木靈草，文羅戶穴；

雲蒸霧吐，顧絕群嶺。

*戶穴：洞穴、洞口

賴以娛寂寞，放目意頗愜；

何適不艱難，有志事竟成。

一塔擎天，霸吳平地漫今古；

孤峰海涌，劍氣衡霄貫白紅。

*海涌：傳說虎丘為海中湧出之山，故亦稱「海涌山」

長嘯作鸞音，相逢一笑憐疏影；

坐來聞好鳥，莫損幽芳久不歸。

古迹懷虎丘，到此登臨感喬木；

勝遊記鴻爪，巡檐索笑賦寒梅。 　

春光似明鏡，透出陽湖千頃碧；

樓台依塔影，挹盡吳山萬里青。

*陽湖：即陽澄湖，在蘇州東北方。　吳山：指蘇州一帶的山嶺

一勺試清泉，此邦故老相傳，都道是谽師卓錫峰頭遺迹；

數椽營勝地，我輩閑人遊覽，勿徒向真娘埋香冢畔題詩。

*俞樾題虎丘憨憨泉，在虎丘真娘墓旁。　真娘：唐代名妓。此聯一作：「一勺試清泉，聞故老流傳，是谽師開上遺迹；千秋埋艷骨，笑遊人問賞，只真娘古冢題詩。」

昔日岳陽曾顯跡；

今朝虎阜再留蹤。

*二仙亭，始建於清代嘉慶年間，內有兩碑，刻陳摶和呂洞賓二仙像

夢中說夢原非夢；

元里求元還是元。

*二仙亭

白堤宦跡詩中遇；

綠水人家畫里看。

*吳雲題醉石山房。　白堤：白居易任蘇州刺史時修築的山塘長堤，後人名之白堤

鶯花幾兩屐；

蝦菜一扁舟。

*吳雲題醉月堂

塔影巒光樓閣上；

花辰月午畫圖來。

*董國華題瑤碧山房

秋月春花名士酒；

青山綠水美人簫。

*盛朝鈞題瑤碧山房

延到秋光先得月；

聽殘春雨不生波。

*瑤碧山房 　

古栝蔭垂苔磴潤；

瑞蓮香襲鏡池清。

*康熙題禪堂。　栝：木名，即檜

東望鴻城，水繞山塘連七里；

西落虎阜，雲岩塔影立春秋。

*普濟橋。　鴻城：代指蘇州。　山塘：山塘街。　虎阜：虎丘別稱。　雲岩：即虎丘山雲岩禪寺

橫波留塔影；

達岸接山光。

*塔影橋，一座月牙形石橋，有「形如半月，勢若飛虹」之譽，相傳吳王和西施常到這裡夜遊，雙雙倩影倒映水中，後來山上有了塔，塔影倒掛水中，故名

路入香山社；

人維春水舟。

*塔影橋。　香山社：即白公祠，在虎丘

一堤風月，往來幾個酒人，且供我淺斟低唱；

七里鶯花，供養歷朝詞客，猶容儂覓句裁箋。

*塔影仙觀

身膏白刃風猶烈；

骨葬青山土亦香。

*吳蔭培題鴛鴦冢

問獅峰底事回頭，想頑石能靈，不獨甘泉通法力；

為虎阜別開生面，看遠山如畫，翻憑劫火洗塵囂。

*洪鈞題擁翠山莊，是一座山中園林，依山勢起伏而築成，是晚清名噪一時的名妓賽金花的丈夫、蘇州狀元洪鈞(文卿)發起興建的，舊為月駕軒故址。庄中有抱甏軒、靈澗精舍和問泉亭等建築。　獅峰：獅子山，在虎丘西南方，有俚語「獅子回頭望虎丘」

竹外山影；

花間水香。

*吳雲題擁翠山莊 　

支分仁孝里；

路接虎丘山。

*顧豫祠

半丘殘日孤雲，寒食相思陌上路；

西山橫黛瞰碧，青門頻返月中魂。

*顧豫祠

香草美人鄰，百代艷名齊小小；

茅亭花影宿，一泓清味問憨憨。

*真娘墓：唐吳真娘，歿後葬蘇州虎丘山之側。　小小：指晉代杭州名妓蘇小小，與真娘齊名。　憨憨：憨憨泉，在虎丘半山腰

皎月放空聊憩息；

清風徐拂足淹留。

*茶亭。　淹留：滯留、停留

聆棹歌聲，辨雲樹影，掬月波香，水綠山青，此地有出塵遐想；

具著作才，兼書畫癖，結泉石緣，酒狂花隱，其人真絕世風流。

*林琛題抱綠漁庄

如此煙波，只應名士美人，消受溪山清福；

無邊風月，好借瓊樓玉宇，勾留詩畫因緣。

*韋光黻題抱綠漁庄

塔影在波，山光接屋；

畫船人語，曉市花聲。

*抱綠漁庄

倭國遠求蕭穎上；

鑒湖高隱賀知章。

*孫元培題抱綠漁庄。　倭國：中國古代對日本的蔑稱。　蕭穎士：唐代著名散文家

高閣此登臨，試領略太湖帆影，古寺鐘聲，有如薊子還鄉，觸手銅仙總凄異；

大吳仍巨麗，最惆悵恨別禽心，感時總淚，安得生公說法，點頭頑石亦慈悲。

*張一麟題冷香閣。　銅仙：出自唐代詩人李賀《重銅仙人辭漢歌序》。　生公：即道生，南朝高僧。　點頭頑石：相傳生公說法時一池中的石頭也聽得入迷點頭，故有「頑石點頭」之說

榛莽一丸泥，賴名士題碑，英雄葬劍；

梅花三百樹，有遠山環抱，高閣憑陵。

*陸恢題冷香閣

吟風嘯月無雙士；

綠水青山第一樓。

*金畇善題吟嘯樓

一百八記鐘聲，喚起萬家春夢；

二十四番花信，吹香七里山塘。

*花神廟。　一百八記鐘聲：相傳人生有108種煩惱，因之佛寺敲鐘，常常是每次敲108下，含有盡除煩惱之意。　花信：「花信風」簡稱，猶言花期

翠竹蒼松全壽相；

清泉白石養天和。

*乾隆題行宮

高柯嘉蔭盤陀石；

曲檻清音觱沸泉。

*乾隆題行宮。　觱沸：泉水湧出貌

風聲滿經竹鏗爾；

春氣入林花翳如。

*乾隆題行宮

四面嵐光俱入座；

一輪蟾影恰當簾。

*康熙題行宮

山光茂苑來書幾；

柳色金閶入畫圖。

*康熙題行宮。　書幾：書案。　金閶：舊時蘇州別稱，因城西閶門外原有金閶亭而得名

松聲竹韻清琴榻；

雲氣嵐光潤筆床。

*康熙題行宮。　筆床：筆架 　

徑轉披雲近；

窗明挹翠微。

*康熙題行宮。　挹：舀，引申為環抱

波光先得月；

山秀自生雲。

*康熙題仰蘇樓

唐代論詩人，李杜以還，惟有幾篇新樂府；

蘇州懷刺史，湖山之曲，尚留三畝舊祠堂。

*賀長齡題白公祠。　新樂府：白居易作過《新樂府》詩

祠分唐宋名賢，天為青蓮留此席；

節近春秋佳日，人來白社揖先生。

*白公祠。　白社：即「白公祠」

香草遍吳宮，一代風流詩太守；

芳尊分杜廈，地鄰唐宋謫仙人。

*萬召題景李堂。　詩太守：指白居易

湖山今勝地；

唐宋古詩壇。

*董國華題景李堂

一序證前游，太白光芒神久在；

三章懷絕調，牡丹時節我剛來。

*彭春農題虎丘景李堂。　一序：相傳李白曾在此寫作《春夜宴諸從弟桃李園·序》。　三章：指李白的三首《清平調》

頑石聽經，禪心默契；

名山埋劍，勝跡長留。

*吳銘常題可中亭。　埋劍：傳說吳王闔閭墓中，有三千寶劍殉葬

梁代溯靈蹤，有情應感滄桑，幾輩復登山，來挹清泉洗眼；

吳宮征美實，無羔尚留花草，何人能說法，且看頑石點頭。

*洪鈞題可中亭 　

在山泉清，出山泉濁；

陸居非屋，水居非舟。

*陸潤庠題月駕軒。　上聯：出自杜甫《佳人》「在山泉水請，出山泉水濁。」

朝煙夕靄，諸嵐收萬象之奇，公等文章俱在；

雅調元衿，異代結千秋之契，誰堪俎豆其間。

*陳元素題五賢祠，在虎丘山側，供奉唐宋文人韋應物、白居易、劉禹錫、王禹偁、蘇軾，這五人先後擔任過蘇州刺史。　元：通「玄」

雁塔影標霄漢表；

鯨鐘聲度石泉間。

*乾隆題虎丘山寺，始建於梁，唐名報恩寺，宋名雲岩禪寺。　鯨鍾：古時刻杵作鯨形撞鐘，故以名鍾

橋跨虎溪，三教三源流，三人三笑語；

蓮開僧舍，一花一世界，一葉一如來。

*三笑亭。　三教：即儒、佛、道

絲雨瞳曨明，情知柳眼猶寒，芳意不如水遠；

綺叢香霧隔，先共疏梅索笑，佳辰且醉提壺。

*三笑亭。　瞳曨：初日的陽光

微芒鴻影，重疊雲衣，笑指闌干呼范蠡；

遠草情種，孤花韻勝，旋移芳檻引流鶯。

*三笑亭。　微芒：隱約，景象模糊

江湖粗了我意歸，還從舊社得心印；

崎嶇好事人應笑，盡教霜櫱發春妍。

*三笑亭。　櫱：砍去或倒下的樹木再生的枝芽

此地宜有詞仙，覓句堂深，一丘聊復爾；

暮色偏憐高處，垂燈春淺，萬綠正迷人。

*三笑亭。　聊復爾：即聊復爾耳，意為姑且如此而已

采幽循七里山塘，到此如游眾香國；

觸景懷三邊靖雪，客中為贈一枝春。

*三笑亭。　山塘：山塘街 　

正逋仙清瘦，黃昏對酒，曾同涼月舞；

入廣平裁冰，詞筆畫圖，新展遠山齊。

*三笑亭。　逋仙：北宋詩人林逋

大夢悟禪機，感丘墟紅顏，英雄白骨；

寥梅疊香雪，看湖山依舊，樓閣更新。

*三笑亭

相親此復窮年，與子凌寒恣游眺；

信美雖非吾士，論文終日坐忘歸。

*三笑亭。　信美句：出自王粲《登樓賦》

淡無軒冕情，山色長供青箬笠；

何當雪月夜，手中草得玉令屏。

*三笑亭

深禪相對，同參老矣，個中得計；

有興勤來，把酒風流，無地寄言。

*三笑亭

笑口若為開，淡妝素眼真成夢；

會心不在遠，石竹山花卻自芳。

*三笑亭

勝跡或銷憂，早晚攜家過高閣；

好山如隱士，便與移文告汝曹。

*三笑亭

相對酒開顏，四面雲山誰作主；

感時花濺淚，萬方多難此登臨。

*三笑亭

共知心似水；

安見我非魚。

*宋犖題滄浪亭，位於蘇州三元坊附近，蘇州古老林園之一，自五代以來就享有盛名，相傳是五代吳越廣陵王錢元璙的池館。北宋詩人蘇舜欽曾有「綠楊白鷺俱自得，近水遠山皆有情」的聯句，並化四萬錢買下這座名園，自號滄浪翁

愛惜精神，留此身擔當宇宙；

蹉跎歲月，乘時光報答君親。

*滄浪亭

四萬青錢，明月清風今有價；

一雙白璧，詩人名將古無儔。

*齊彥槐題滄浪亭。　四萬青錢：相傳當年蘇舜欽購此地時花了四萬青錢。　詩人名將：指蘇舜欽和韓世忠，二人均曾在此居住

非關貌取前人，有德有言，千載風徽追石室；

但覺神傳阿堵，亦模亦范，四時俎豆式金閶。

*陶澍題滄浪亭。阿堵：這，這裡。　金閶：蘇州別稱

中丞叫作滄浪主；

相國呼為金石僧。

*齊彥槐題大雲庵。中丞：指清代江蘇巡撫兼攝兩江總督陳鑾。滄浪主：六舟上人達受，為大雲庵主持。相國：指清代大學士阮元。　金石僧：六舟上人精於金石篆刻，故稱

樂備禮明賢聖業；

水流山靜智仁心。

*陸隴其題大雲庵。樂、禮：均為儒家六經之一

六境畫圖中，此地尚分今日照；

十年烽火後，名山重仰大雲垂。

*郭伯蔭題大雲庵

商彝周鼎，漢印唐碑，上下三千年，公自有情天得度；

酒膽詩腸，文心畫手，縱橫一萬里，我於無佛處稱尊。

*嚴保庸題大雲庵

湖州長史昔貶謫，守道好學，發憤懣於歌詩，風雲變化，雨雹交加，一時豪俊多從之游，磊落軒昂，足知文士有光價；

商丘中丞嗜吟眺，景賢修廢，以精神相依憑，密邇宮牆，掃除蕪穢，三吳流傳追尋其地，前倡後繼，爰飭祠宇肅豆籩。

*吳履剛題大雲庵。　湖州長史：北宋詩人蘇舜欽，曾任湖州長史。　商丘中丞：宋犖，清商丘人，官至吏部尚書，加太子少師。　豆籩：即「籩豆」，古代禮器 　

彷彿煙波中，花天月地小開闢；

俎豆竹梧徑，冥交神契遍同游。

*吳履剛題五百名賢祠，在仰止亭之北，與明道堂東西相對。清張樹聲《重建滄浪亭記》：「道光丁亥布政使梁公章鉅重修，巡撫陶公謝復得吳郡名賢畫像五百餘人」

百代集冠裳，爍古炳今，總不外綱常名教；

三吳崇俎豆，維風勵俗，豈徒在科第文章。

*五百名賢祠。冠裳：衣冠，這裡代指名人賢士

非關貌取前人，有德有言，千載風徽追石室；

但覺神傳阿堵，亦模亦范，四時俎豆式金閶。

*五百名賢祠。阿堵：《巧藝》：顧長康(愷之)畫，或數年不點目睛。人間其故，顧曰：「……傳神寫照，盡在阿堵中」

千百年名世同堂，俎豆馨香，因果不從羅漢證；

廿四史先賢合傳，文章事業，英靈端自讓王開。

*薛時雨題五百名賢祠。　讓王：蘇州舊有「讓王」廟，紀念將中原文化帶到江南的泰伯、仲雍兩人

景行維賢，鑒貌辨色；

求古尋論，勒碑刻銘。

*石牌坊

未知明年在何處；

不可一日無此君。

*吳昌碩題仰止亭

短艇得魚撐月去；

小軒臨水為花開。

*張之萬題觀魚處

千朵蓮花三尺水；

一彎明月半亭風。

*閑吟亭 　

清風明月本無價；

近水遠山皆有情。

*閑吟亭

律呂調陽，四野桑麻歌樂利；

明良熙績，中天日月煥文章。

*沈玉麒題明道堂，在滄浪亭之南，舊為講學之所，同治重建時，取蘇子美《滄浪亭記》「觀聽無邪，則道以明」句意為名

漁笛好同聽，羨諸君判牘餘閒，清興南廔追庾亮；

塵纓聊一濯，擬明月刺船徑去，遙情滄海契成連。

*郭伯蔭題明道堂。　南廔：攢聚眾木貌。　成連：春秋時著名琴師

泉石憩名賢，伴具區煙水，林屋雲巒，獨向塵寰留勝跡；

簿書逢假日，更解帶亂耘，停車問俗，豈徒觴詠事清游。

*張樹聲題明道堂。　具區：太湖古稱。　林屋：林屋洞，西山名勝之一，有「天下第九洞天」之稱

百花潭煙水同清，年來畫本重摹，香火因緣，合以少陵配長史；

萬里流風波太險，此處緇塵可濯，林泉自在，從知招隱勝遊仙。

*薛時雨題明道堂。　百花潭：在四川成都西郊，潭北有杜甫草堂

仁心為質；

大德為生。

*蔡之定題面水軒，北面假山壁立，下臨沼池，取杜甫「層軒皆面水，老樹飽經霜」詩意為名

徙倚水雲鄉，拜長史新祠，猶為羈臣留勝跡；

品評風月價，吟廬陵舊什，恍聞孺子發情歌。

*洪鈞題面水軒

月中有客曾分種；

世上無花敢斗香。

*蔣吟秋題清香館，在明道堂西首，乃五間畫廊式建築，院前種桂花，秋來逸香，環境清幽，取李商隱「殷勤莫使清香透，牢合金魚鎖桂叢」之意為名 　

亭臨流水地斯趣；

室有幽蘭人亦清。

*清香館

膏雨足時農戶善；

曇花明處長富清。

*康熙題御碑亭。　縣：通懸

風篁類長笛；

流水當鳴琴。

*何紹基題翠玲瓏，取蘇舜欽「日光穿竹翠玲瓏」句意為名。小館曲折，綠窗環圍，前後掩映竹、柏、芭蕉，別有情趣

推薦閱讀：