小說《金瓶梅》作者筆下《西廂記》人物

小說《金瓶梅》作者筆下《西廂記》人物

擬列入《商江讚美〈金瓶梅〉》寫作目錄 （尚未出版，待充實修改）

提要：歷史上，「願普天下有情人都成眷屬」這一美好的願望，不知成為多少文學作品的主題，《西廂記》便是描繪這一主題的最成功的戲劇。《搜搜百科》，解釋《西廂記》全名《崔鶯鶯待月西廂記》，是在中國流傳很廣，家喻戶曉的愛情故事。是我國古典戲劇的現實主義傑作，對後來以愛情為題材的小說、戲劇創作影響很大。它的曲詞華艷優美，富於詩的意境，可以說每支曲子都是一首美妙的抒情詩。被稱為「元雜劇的壓卷之作」，對中國的語言、文化等各個方面皆頗有影響。小說《金瓶梅》寫元朝的《西廂記》表明《金瓶梅》寫的是明朝的歷史而不是宋朝的故事。

關鍵詞：小說《金瓶梅》；作者筆下；《西廂記》人物；

1987年03期《藝術百家》發表敦勇的文章【《金瓶梅詞話》與《西廂記》——《金瓶梅詞話》與戲曲研究之二】：【摘要】：《金瓶梅詞話》中，有著十分豐富的戲曲資料,它對研究明代的戲曲至關重要。書中所曾搬演和清唱過的雜劇、傳奇劇目，不下數十種之多。當然，最為《金瓶梅詞話》作者垂青的，要算是「情詞之宗」的《西廂記》了。據統計，包括《南西廂記》在內，《金瓶梅詞話》中，大約有十餘處提到過《西廂記》。

2003年3期《中國典籍與文化》發表浙江大學中文系徐大軍的文章【《金瓶梅詞話》中有關《西廂記》雜劇資料析論】：摘要：通過對《金瓶梅詞話》中有關王實甫《西廂記》雜劇資料的詳細梳理，可以見出《西廂記》雜劇對當時社會習尚和民眾日常生活的影響，為我們勾畫出當時社會生活中有關《西廂記》雜劇傳播的圖景。而且，由這些資料亦可見出當時市井階層對《西廂記》雜劇的解讀角度和接受視角。正因此，《金瓶梅詞話》才會把兩種境界格調迥然不同的人物行為(西門慶、潘金蓮等人的密約偷期與張生、鶯鶯的反抗行為)進行不和諧的比類描述。

2005年第80期《中華文史論叢》發表上海藝術研究所研究員蔣星煜的文章【《西廂記》在《金瓶梅》書中之反映】：摘要：二十世紀的八十年代，我曾寫過《（西廂記）對（金瓶梅）的影響》一文，列舉了「磬槌打破老僧頭」、「鶯娘」、「下截」等辭彙為例證，說明《金瓶梅》的作者對《西廂記》十分熟悉，所以在創作過程中，不知不覺使用了《西廂記》的某些語彙，甚至在細節描寫上也有參照《西廂記》之處。應該說，這些方面的借鑒還是成功的。

2006年第6期《文藝研究》發表史小軍的文章【論《金瓶梅詞話》對《西廂記》的襲用——以第八十二、八十三兩回為例】：關於《西廂記》對《金瓶梅詞話》的影響問題，學界多有論及，蔣星煜、周鈞韜先生曾先後從語言角度做過揭示②，頗為中肯。除此以外，筆者發現，在《金瓶梅詞話》中，竟然有兩回（即八十二回、八十三回）的基本故事情節及人物形象塑造多次襲用了《西廂記》的相關描寫，可惜此點還不曾引起人們的普遍關注和整體性探討。

2008年第6期《古籍整理研究學刊》發表伏滌修的文章【《金瓶梅詞話》對《西廂記》的援引與接受】：摘要：《金瓶梅詞話》中援引提及西廂劇曲劇名、人物名、曲牌曲詞、情節的地方達三十多處，分散在全書的二十多回中，援引頻率極高、援引形式多種多樣，《詞話》中援引、指稱的西廂劇曲文字極少數為李日華《南西廂記》，絕大多數為《北西廂記》。《詞話》對《西廂記》的援引、化用一方面在藝術把握上極為自然妥貼，另一方面也常常表現出比類不當、庸俗發揮的不足，顯示出作者淫褻化觀照《西廂記》的趨俗趨惡眼光。

小說《水滸傳》作者筆下寫了《西廂記》中人物。

《水滸傳》第四十五回《楊雄醉罵潘巧雲　石秀智殺裴如海》：這頭陀張得迎兒轉身，便對那婦人說道：「小道便是海黎心腹之人，特地使我前來探路。」那婦人道：「我已知道了。今夜晚間，你可來看，如有香桌兒在外，你可便報與他則個。」胡道把頭來點著。迎兒就將銅錢來，與胡道去了。那婦人來到樓上，卻把心腹之事對迎兒說了。自古道：「人家女使，謂之奴才。」但得須些小便宜，如何不隨順了?天大之事，也都做了。因此人家婦人女使，可用而不可信，卻又少他不得。有詩為證：送暖偷寒起禍胎，壞家端的是奴才。請看當日紅娘事，卻把鶯鶯哄出來。

小說《紅樓夢》作者筆下也寫了《西廂記》中人物。

《紅樓夢》第五十八回《杏子陰假鳳泣虛凰　茜紗窗真情揆痴理》：只見芳官穿著海棠紅的小綿襖，底下綠綢灑花夾褲，敞著褲腿，一頭烏油油的頭髮披在腦後，哭的淚人一般。麝月笑道：「把個鶯鶯小姐弄成才拷打的紅娘了。這會子又不妝扮了，還是這麼著？」晴雯因走過去拉著，替他洗凈了發，用手巾擰的干鬆鬆的，挽了一個慵妝髻，命他穿了衣裳，過這邊來。

小說作者拿《西廂記》中人物說事是慣用技倆。

小說《金瓶梅》作者筆下《西廂記》人物主要是張生、崔鶯鶯、紅娘。「張生錯摟紅娘」屬於主觀故意，拿紅娘「解饞」屬於獸性發作。

1、《金瓶梅》第二回《俏潘娘簾下勾情　老王婆茶坊說技》：婦人便慌忙陪笑，把眼看那人，也有二十五六年紀，生得十分浮浪。頭上戴著纓子帽兒，金鈴瓏簪兒，金井玉欄杆圈兒；長腰才，身穿綠羅褶兒；腳下細結底陳橋鞋兒，清水布襪兒；手裡搖著灑金川扇兒，越顯出張生般龐兒，潘安的貌兒。可意的人兒，風風流流從帘子下丟與個眼色兒。

[註：在潘金蓮眼裡，西門慶與張生等同，就好比「情人眼裡出西施」「一見鍾情」。]

2、《金瓶梅》第二十一回《吳月娘掃雪烹茶　應伯爵替花邀酒》：吃到起更時分，大妗子吃不多酒，歸後邊去了。止是吳月娘同眾人陪西門慶擲骰猜枚行令。輪到月娘跟前，月娘道：「既要我行令，照依牌譜上飲酒：一個牌兒名，兩個骨牌名，合《西廂》一句。」月娘先說：「六娘子醉楊妃，落了八珠環，遊絲兒抓住荼蘼架。」不遇。該西門慶擲，說：「虞美人，見楚漢爭鋒，傷了正馬軍，只聽耳邊金鼓連天震。」果然是個正馬軍，吃了一杯。該李嬌兒，說：「水仙子，因二士入桃源，驚散了花開蝶滿枝，只做了落紅滿地胭脂冷。」不遇。次該金蓮擲，說道：「鮑老兒，臨老入花叢，壞了三綱五常，問他個非奸做賊拿。」果然是三綱五常，吃了一杯。輪該李瓶兒擲，說：「端正好，搭梯望月，等到春分晝夜停，那時節隔牆兒險化做望夫山。」不遇。該孫雪娥，說：「麻郎兒，見群鴉打鳳，絆住了折足雁，好教我兩下里做人難。」不遇。落後該玉樓完令，說：「念奴嬌，醉扶定四紅沉，拖著錦裙襕，得多少春風夜月銷金帳。」正擲了四紅沉。月娘滿令，叫小玉：「斟酒與你三娘吃。」說道：「你吃三大杯才好！今晚你該伴新郎宿歇。」因對李瓶兒、金蓮眾人說：「吃畢酒，咱送他兩個歸房去。」金蓮道：「姐姐嚴令，豈敢不依！」把玉樓羞的要不的。

3、《金瓶梅》第二十七回《李瓶兒私語翡翠軒　潘金蓮醉鬧葡萄架》：不想金蓮不曾往後邊叫玉樓去，走到花園角門首，想了想，把花兒遞與春梅送去，回來悄悄躡足，走在翡翠軒槅子外潛聽。…只聞得西門慶氣喘吁吁，婦人鶯鶯聲軟，都被金蓮在外聽了。

4、《金瓶梅》第二十八回《陳敬濟徼幸得金蓮　西門慶糊塗打鐵棍》：詩曰：幾日深閨繡得成，看來便覺可人情。一灣暖玉凌波小，兩瓣秋蓮落地輕。南陌踏青春有跡，西廂立月夜無聲。看花又濕蒼苔露，曬向窗前趁晚晴。（陳）敬濟笑道：「五娘，你拿你袖的那方汗巾兒賞與兒子，兒子與了你的鞋罷。」婦人道：「我明日另尋一方好汗巾兒，這汗巾兒是你爹成日眼裡見過，不好與你的。」敬濟道：「我不。別的就與我一百方也不算，我一心只要你老人家這方汗巾兒。」婦人笑道：「好個牢成久慣的短命！我也沒氣力和你兩個纏。」於是向袖中取出一方細撮穗白綾挑線鶯鶯燒夜香汗巾兒，上面連銀三字兒都掠與他。有詩為證：郎君見妾下蘭階，來索纖纖紅繡鞋。不管露泥藏袖裡，只言從此事堪諧。

【註：明代長洲（今蘇州）人王錡(字元禹，公元1432年一一1499年)《寓圃雜記》中引了明代學者沈通理(崑山沈愚，字通理, 約公元1436年前後在世)的一首繡鞋詩：「幾日深閨繡得成，著來便覺可人情。一彎暖玉凌波小，兩瓣秋蓮落地輕；南陌踏青春有跡，西廂待月夜無聲。看花又濕蒼苔露，曬向窗前趁晚晴。」小說《金瓶梅》引用此詩，表明了《金瓶梅》成書年代在明代1432年以後。】

5、《金瓶梅》第三十五回《西門慶為男寵報仇　書童兒作女妝媚客》：應伯爵道：「這等吃的酒沒趣。取個骰盆兒，俺們行個令兒吃才好。」西門慶令玳安：「就在前邊六娘屋裡取個骰盆來。」不一時，玳安取了來，放在伯爵跟前，…伯爵見盆內放著六個骰兒，即用手拈著一個，說：「我擲著點兒，各人要骨牌名一句兒，見合著點數兒，如說不過來，罰一大杯酒。下家唱曲兒，不會唱曲兒說笑話兒，兩樁兒不會，定罰一大杯。」西門慶道：「怪狗才，忒韶刀了！」伯爵道：「令官放個屁，也欽此欽遵。你管我怎的！」叫來安：「你且先斟一杯，罰了爹，然後好行令。」西門慶笑而飲之。伯爵道：「眾人聽著，我起令了！說差了也罰一杯。」說道：「張生醉倒在西廂。吃了多少酒？一大壺，兩小壺，」果然是個么。西門慶叫書童兒上來斟酒，該下家謝希大唱。

6、《金瓶梅》第三十五回《西門慶為男寵報仇　書童兒作女妝媚客》：西門慶飲畢四鍾酒，就輪該賁四擲。賁四才待拿起骰子來，只見來安兒來請：「賁四叔，外邊有人尋你。我問他，說是窯上人。」這賁四巴不得要去，聽見這一聲，一個金蟬脫殼走了。西門慶道：「他去了，韓夥計你擲罷。」韓道國舉起骰兒道：「小人遵令了。」說道：「夫人將棒打紅娘。打多少？八九十下。」

7、《金瓶梅》第三十七回《馮媽媽說嫁韓愛姐　西門慶包占王六兒》：西門慶約下午時分，便衣小帽，帶著眼紗，玳安、棋童兩個小廝跟隨，逕到門首，下馬進去。吩咐把馬回到獅子街房子里去，晚上來接，止留玳安一人答應。西門慶到明間內坐下。良久，婦人扮的齊齊整整，出來拜見，說道：「前日孩子累爹費心，一言難盡。」西門慶道：「一時不到處，你兩口兒休抱怨。」婦人道：「一家兒莫大之恩，豈有抱怨之理。」磕了四個頭。馮媽媽拿上茶來，婦人選了茶。見馬回去了，玳安把大門關了。婦人陪坐一回，讓進房裡坐。正面紙窗門兒廂的炕床，掛著四扇各樣顏色綾剪帖的張生遇鶯鶯蜂花香的吊屏兒，上桌鑒妝、鏡架、盒罐、錫器家活堆滿，地下插著棒兒香。上面設著一張東坡椅兒。西門慶坐下。婦人又濃濃點一盞胡桃夾鹽筍泡茶遞上去，西門慶吃了。婦人接了盞，在下邊炕沿兒上陪坐，問了回家中長短。

8、《金瓶梅》第五十一回《打貓兒金蓮品玉　鬥葉子敬濟輸金》：且說後邊大妗子、楊姑娘、李嬌兒、孟玉樓、潘金蓮、李瓶兒、大姐，都伴桂姐在月娘房裡吃酒。先是郁大姐數了一回「張生游寶塔」，放下琵琶。孟玉樓在旁斟酒遞菜兒與他吃，說道：「賊瞎轉磨的唱了這一日，又說我不疼你。」潘金蓮又大箸子夾塊肉放在他鼻子上，戲弄他頑耍。

9、《金瓶梅》第五十五回《西門慶兩番慶壽旦　苗員外一諾送歌童》：一日，吳月娘、孟玉樓、李瓶兒同一處坐地，只見玳安慌慌跑進門來，見月娘眾人磕了頭，報道：「爹回來了。」月娘便問：「如今在那裡？」玳安道：「小的一路騎頭口，拿著馬牌先行，因此先到家。爹這時節，也差不上二十里遠近了。」月娘道：「你曾吃飯沒有？」玳安道：「從早上吃來，卻不曾吃中飯。」月娘便吩咐整飯伺候，一面就和六房姊妹同夥兒到廳上迎接。正是：詩人老去鶯鶯在，公子歸時燕燕忙。妻妾每在廳上等候多時，西門慶方到門前下轎了，眾妻妾一齊相迎進去。西門慶先和月娘廝見畢，然後孟玉樓、李瓶兒、潘金蓮依次見了，各敘寒溫。

10、《金瓶梅》第六十八回《應伯爵戲銜玉臂　玳安兒密訪蜂媒》：那日伯爵領了黃四家人，具帖初七日在院中鄭愛月兒家置酒請西門慶。…西門慶吩咐與黃四家人齋吃了，打發回去，改了初六。…吃畢茶，須臾四個唱《西廂》妓女都出來與西門慶磕頭，一一問了姓名。說笑中間，妓女又上來唱了一套「半萬賊兵」。西門慶叫上唱鶯鶯的韓家女兒近前，問：「你是韓家誰的女兒？」愛香兒說：「爹，你不認的？他是韓金釧侄女兒，小名消愁兒，今年才十三歲。」西門慶道：「這孩子到明日成個好婦人兒。舉止伶俐，又唱的好。」因令他上席遞酒。

11、《金瓶梅》第七十一回《李瓶兒何家託夢　提刑官引奏朝儀》：到晚夕，何千戶又在花園暖閣中擺酒與西門慶共酌，家樂歌唱，到二更方寢。西門慶因昨日夢遺之事，晚夕令王經拿鋪蓋來書房地平上睡。半夜叫上床，摟在被窩內。兩個口吐丁香，舌融甜唾。正是：不能得與鶯鶯會，且把紅娘去解饞。

12、《金瓶梅》第七十五回《因抱恙玉姐含酸 為護短金蓮潑醋》：迎春道：「我這女兒著惱就是氣。」便道：「郁大姐，你揀套好曲兒唱個伏侍他。」這郁大姐拿過琵琶來，說道：「等我唱個「鶯鶯鬧卧房」《山坡羊》兒。與姥姥和大姑娘聽罷。」如意兒道：「你用心唱，等我斟上酒。」那迎春拿起杯兒酒來，望著春梅道：「罷罷，我的姐姐，你也不要惱了，胡亂且吃你媽媽這鐘酒兒罷。」那春梅忍不住笑罵道：「怪小淫婦兒，你又做起我媽媽來了！」又說道：「郁大姐，休唱《山坡羊》，你唱個《江兒水》俺們聽罷。」這郁大姐在旁彈著琵琶，慢慢唱「花嬌月艷」，與眾人吃酒不題。

13、《金瓶梅》第七十八回《林太太鴛幃再戰 如意兒莖露獨嘗》：這西門慶正是餓眼將穿，饞涎空咽，恨不能就要成雙。見藍氏去了，悄悄從夾道進來。當時沒巧不成語，姻緣會湊，可霎作怪，來爵兒媳婦見堂客散了，正從後邊歸來，開房門，不想頂頭撞見西門慶，沒處藏躲。原來西門慶見媳婦子生的喬樣，安心已久，雖然不及來旺妻宋氏風流，也頗充得過第二。於是乘著酒興兒，雙關抱進他房中親嘴。這老婆當初在王皇親家，因是養主子，被家人不忿攘鬧，打發出來，今日又撞著這個道路，如何不從了？一面就遞舌頭在西門慶口中。正是：未曾得遇鶯娘面，且把紅娘去解饞。

14、《金瓶梅》第八十二回《陳敬濟弄一得雙 潘金蓮熱心冷麵》：婦人燈光下染了十指春蔥，令春梅拿凳子放在天井內，鋪著涼簟衾枕納涼。約有更闌時分，但見朱戶無聲，玉繩低轉，牽牛、織女二星隔在天河兩岸。又忽聞一陣花香，幾點螢火。婦人手拈紈扇，伏枕而待。春梅把角門虛掩。正是：待月西廂下，迎風戶半開。隔牆花影動，疑是玉人來。

15、《金瓶梅》第八十二回《陳敬濟弄一得雙潘金蓮熱心冷麵》：這敬濟猛然從荼縻架下突出，雙手把婦人（潘金蓮）抱住。把婦人唬了一跳，說：「呸，小短命！猛然外事出來，唬了我一跳。早是我，你摟便將就罷了，若是別人，你也恁膽大摟起來？」敬濟吃得半酣兒，笑道：「早是摟了你，就錯摟了紅娘，也是沒奈何。」兩個於是相摟相抱，攜手進入房中。

16、《金瓶梅》第八十三回《秋菊含恨泄幽情 春梅寄柬諧佳會》：春梅道：「俺娘為你這幾日心中好生不快，逐日無心無緒，茶飯懶吃，做事沒入腳處。今日大娘留他後邊聽宣卷，也沒去，就來了。一心只是牽掛想你，巴巴使我來，好歹教你快去哩。」敬濟道：「多感你娘稱們厚情，何以報答？你略先走一步兒，我收拾了，隨後就去。」一面開櫥門，取出一方白綾汗巾，一副銀三事挑牙兒與他。就和春梅兩個摟抱，按在炕上，且親嘴咂舌，不勝歡謔。正是：無緣得會鶯鶯面，且把紅娘去解讒。

讀完以上小說《金瓶梅》作者筆下的《西廂記》人物，讀者或許不會陌生。歷史上，「願普天下有情人都成眷屬」這一美好的願望，不知成為多少文學作品的主題，《西廂記》便是描繪這一主題的最成功的戲劇。

第一、小說《金瓶梅》作者對《西廂記》人物是爛熟於心並且精心策劃的。

第二、小說《金瓶梅》作者筆下的主人公對《西廂記》人物是心領神會的。

第三、小說《金瓶梅》作者認為，自己對《西廂記》人物的「使用」是廣大讀者能夠接受的。

第四、《西廂記》人物在小說《金瓶梅》中是發揮了一定的作用的。

收集整理：黑龍江省大慶市退休老漢 商江

E-mail:[email protected]

本人沒有全日制大學文憑，沒有高級專業技術職稱。不是著名專家學者。學識水平和藝術造詣有限，不當之處望業內專家教授海涵。

西祠衚衕顯示：6539字

《大家說英語》節目在土豆網http://www.tudou.com/listplay/U1k_i-TJuMM/2n8q00QHf0Y.html