我們都誤會孔子了，「唯女子與小人難養也」根本不是輕視女性，其實是孔子的擇婿觀！

很多人知道孔子說過「唯女子與小人難養也」，但不知道後面還有一句話：「近之則不遜，遠之則怨」。什麼意思呢？這整句話反映的其實是孔子的擇婿觀。「女子」，並非現在所指的「女人」。古代傳統稱兒子、女兒為「子」，「子」也指女兒，這裡說「女子」，在「子」前加一「女」字，是特別指明是「女兒」。《說文解字》解：「與，賜與也。」「與」在這裡指嫁的意思是「嫁與」。這章的意思是說：只有把女兒嫁給小人，才難相處。近之，其品德低賤，行為無賴，近不得；遠，心繫女兒，遠不得。那麼孔子的這句話是什麼情況下說的呢？《史記·孔子世家》裡提到了孔子之前的衛國之行，孔子「居衛月余，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘出，使孔子為次乘，招搖市過之。孔子曰：『吾未見好德如好色者也。』於是醜之，去衛。」翻譯為：孔老先生受衛國國君的邀請，來到了衛國參觀學習休養，但在這期間，孔老先生突然發現人家根本是拿他的身份來炫耀自己抬高自己而已，並不是真正支援他來這教化衛國民眾的，尤其是那個衛靈公的夫人，為了抬高自己的身望，公開炫耀。離開之後，孔子想起衛靈公夫人那種仗著得寵，驕橫跋扈亂政擾民的事，就發了感慨：「唯女子與小人難養也！近之則不孫，遠之則怨。」來源：歷史春秋網
推薦閱讀：