關於寫作那些事：伍迪·艾倫的五條黃金引述

譯文來源：screencraft.org

由拍電影網譯制

現年81歲的伍迪·艾倫（Woody Allen）自1965年出道至今至少每年寫一部電影。他已經榮獲24次奧斯卡提名並得獎4次（其中3次為編劇獎）。他是史上被提名次數最多的高產編劇。

隨著我們的喜劇劇本大賽臨近尾聲，以及他的新片《魔力月光》（Magic In the Moonlight）蓄勢待發——艾瑪·斯通（Emma Stone）和科林·費斯（Colin Firth）主演，並準備接受好評。ScreenCraft搜尋艾倫多年來的採訪，擷其中之精華與各位電影劇本寫作者分享。

他一貫的藝術敏感性眾所周知（儘管帶著標誌性的憤世嫉俗）。50多年的職業生涯被認為是對電影真諦的率真闡述、對死亡的掙扎和對娛樂的熱愛。

以下五條即為關於他寫作方面的引述：

1.關於潛意識寫作：

「不寫作的人以為你在有意識地編台詞，其實非也。故事來自於你的潛意識。所以當演員說出台詞時帶給你的驚喜與觀眾感受到的無異。我不會先想個笑話然後再講出來。我講的時候會意識到我已經講過了，然後大笑，因為我是第一次聽到。」——伍迪·艾倫《時尚先生》，2013

2.關於不在意評論：

「那是寫作或任何藝術中讓人開心的事之一；如果作品真的好，自然會有生命力。眾人對好評或差評大肆宣揚，其實這些無關緊要。作品的成活與否最終靠的還是其內在價值。並不是說借藝術通往永恆有什麼了不起。特呂弗（Truffaut）死了，我們都悲痛至極，給他恰如其分的頌詞，他的電影也流芳百世，可這對特呂弗沒什麼幫助。「——伍迪·艾倫《巴黎評論》，1985

3.關於放棄執念：

「作為藝術家，你總是傾盡全力要達到終極成就卻從未實現。你拍片，覺得本應完成得更好，於是再試一次，依舊失敗。在某些方面我很享受這個過程，因為你永遠不會失去目標。我工作不為錢或破票房紀錄，只是單純地嘗試。如果某天我做到完美會怎樣？接下來我該幹嘛？」——伍迪·艾倫《對話》，2012

4.關於寫作前的大綱建構：

「對我來說，最痛苦的部分是獲得靈感，發展靈感，即大致情節、結構和故事。不過一旦這些都有了，我能在兩三周內寫完劇本。這是寫作和碼字的區別。前者令人愉快、下筆順暢，因為所有苦活兒都在之前完成了。」——伍迪·艾倫《好萊塢報道》，2012

5. 關於向前人偷師：「噢，我從最牛的人那兒偷師。我是說我偷學伯格曼（Bergman）、格勞喬（Groucho）、卓別林（Chaplin）、基頓（Keaton）、瑪莎·葛蘭姆（Martha Graham）、費里尼（Fellini）。我就是個無恥大盜。」——伍迪·艾倫《時代雜誌》，2009

轉載請註明出處來源