知曉和知悉的區別，分別用在什麼場合？

07-13

上級對下級用哪個？
下級對上級又用哪個呢？

語用學上的原則：根據說話雙方關係，根據上下文語境。

給出一些例子，供參考。

（I）「我」是下級，「您」是上級。

A. 我已經知道您的... —— 閣下指示，我已知悉。

B. 您已經知道我的... —— 鄙人申請，您已明察。

C. 我希望知道您的... —— 尚不知悉，敬盼賜示。

D. 您希望知道我的... —— 若願垂聽，不勝感激。

（II）「我」是上級，「你」是下級。

A. 我已經知道你的... —— 你處呈報，我已知曉。

B. 你已經知道我的... —— 上令已發，且曉諭你局知悉。

C. 我希望知道你的... —— 是何緣由，速讓我知曉。

D. 你希望知道我的... —— 你方未悉，我重申如下。

總結一下：

「曉」—— 中心化信息獲得者，邊緣化信息提供者。

「悉」—— 中心化信息提供者，邊緣化信息獲得者。

這就是兩個字的語用學差異。

上對下（客戶之間，不在乎等級的）請知悉

知曉多於舊時上對下