那些被翻拍成韓劇的日劇

近年來很多由漫畫改編的日劇都獲得高人氣和高收視，而這些日劇也成為韓國翻拍的教材。前有《花樣男子》，後有今年的《仁醫》和《偷偷愛著你》，到底是日劇經典受歡迎？還是韓劇更勝一籌？快隨小編一起來看看那些翻拍成韓劇的日劇吧~

日文劇名：《花より男子》中文劇名：《花樣男子》集數：全20回（第一季9回，第二季11回）+電影原作：神尾葉子同名漫畫《花樣男子》導演：石井康晴、山室大輔、片山修編劇：藤本有紀演員陣容：井上真央/松本潤/小栗旬/松田翔太/阿部力

故事簡介：出生於貧寒人家的女孩杉菜，被寄予厚望的雙親想方設法的送入超貴族英德學院。在這家學校里，有四個代號「flower 4」簡稱「f4」的貴族子弟是全校學生的馬首。這四個分別名叫道明寺司、花澤類、西門總二郎、美作玲的男生其家族都顯赫異常，甚至掌控著學校的生死大權……F4在英得學院的恣意妄為沒有任何人敢說一個「不」字，杉菜對此卻很不屑。和F4作對的結果，就是被貼上紅紙條。這將意味著從此在英德學院將成為F4的敵人，永無寧日，可憐的杉菜就這樣不幸被貼上了紅條，面對全校同學狂轟濫炸式的欺負，杉菜決定發揮其雜草的本色，決不屈服。在周圍人的圍追堵截中，杉菜得到了F4的另一位成員，花澤類的幫助。溫柔憂鬱的類令杉菜一見鍾情。與此同時，F4的老大道明寺司也漸漸被倔強中凸顯堅強的雜草杉菜所吸引……

韓劇版

韓版劇名：《花樣男子》

演員陣容：具惠善/李民浩/金賢重/金範/金俊/金素恩

故事簡介：專門為韓國富豪家千金和少爺們設立的私立財團高中--神話學院是一所超級白金學院，而被稱為F4的四大家族繼承人具俊表（李民浩飾）、尹智厚（金賢重飾）、蘇易正（金範飾）、宋宇彬（金俊飾）更是神話學院的象徵。F4之首的具俊表被一個跟上流社會格格不入、樂觀開朗、倔強頑強的平凡女孩金絲草（具惠善飾）所吸引，展開了一段現代灰姑娘與王子的浪漫愛情故事。

日文劇名：《花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～》中文劇名：《花君》（《偷偷愛著你》）集數：全12回+1回SP原作：中條比紗也同名漫畫《偷偷愛著你》導演：松田秀知、都築淳一、佐藤源太編劇：武藤將吾演員陣容：堀北真希/小栗旬/生田斗真/水嶋宏/山本裕典/岡田將生/木村了/溝端淳平/五十嵐隼士/崎本大海

故事簡介：遠在美國的瑞希到日本度假時，看到佐野泉在一次跳高比賽里的優美姿態和一種對跳高執著的精神，就深深地被他所吸引。於是瑞希說服她的父母，隻身一人來到日本，為了能更加接近佐野泉，瑞希忍痛把一頭美好的長髮剪掉，化妝成男孩子，來到佐野泉就讀的高中——櫻開學園。於是，同性戀梅田校醫、單純率性的中津、虛榮好色的南波學長等等人氣角色紛紛傾情出演，瑞希危險的男子學校生活就此展開！

韓劇版

韓版劇名：《致美麗的你》

演員陣容：崔雪莉/崔珉豪/金智媛/李玹雨/黃光熙

故事簡介：看著電視里播放著姜俊泰（崔珉豪飾）比賽的畫面，姜俊泰完美的拿下了冠軍，具在熙（崔雪莉飾）憂鬱的看著電視，心裡好像在思索著，然後不顧金髮美女的勸告剪掉了長發，坐飛機抵達韓國成為GENIE體育高中的轉校生。在那裡，她遇到了心心念念的因訓練時受傷而失意的跳高冠軍選手姜泰俊，到底兩人會有怎樣的火花擦出？在熙又會有什麼意外事件發生？所有與青春有關的故事就從兩人的遇見開始……

日文劇名：《イタズラなKISS》中文劇名：《一吻定情》（《惡作劇之吻》）集數：全9回原作：多田薰同名漫畫《惡作劇之吻》導演：森田光則、佐藤涼一、內山聖子編劇：楠本弘美、森治美演員陣容：柏原崇/ 佐藤藍子/ 內藤剛志/ 青木伸輔/宮內知美 / 小澤真珠

故事簡介：剛進入聖都南學園就讀的放牛班-F班的相原琴子(佐藤藍子飾)，開學典禮當天匆忙趕往禮堂時，不小心撞到了升學班-A班的第一才子入江直樹（柏原崇飾），在相撞的那一刻，2人竟然因此接了吻，琴子從此瘋狂地愛上直樹。某日琴子親手奉上情書給直樹，卻慘遭入江無情的拒絕。心情沮喪的琴子回家後，發現房子被燒個精光，還好天無絕人之路，琴子父親高中時的好朋友真知子（淺田美代子飾）現身，於是他們便住進了真知子的家。沒想到直樹竟然是真知子的兒子，琴子感到無比興奮。不過入江與弟弟裕樹卻因家裡多了2個陌生人，覺得很不習慣，裕樹更因為自己的房間必須讓給琴子，非常厭惡她……正是兩人這惡作劇般的一吻，展開了浪漫的愛情追逐戰。

韓劇版

韓版劇名：《惡作劇之吻》

演員陣容：金賢重/鄭素敏/李泰成/李詩英/崔成俊/鄭惠英/姜南吉/吳京秀/崔元弘/尹勝雅

故事簡介：不僅有著讓女生都羨慕的完美外表的白勝祖（金賢重飾），而且IQ超高，學習成績全校第一，非常有運動細胞，財力也是超凡，只是這位讓人感嘆命運不公平的男生卻是個做任何事都不帶笑容，性格枯燥無味的冷淡男生。與白勝祖同校的笨拙專業戶吳荷妮（鄭素敏飾），卻有著一顆善良，樂於助人的心。自從對白勝祖一見鍾情後吳荷妮發奮要改寫自己倒數的成績，並為了感動他做了一件又一件傻事，最終贏得白勝祖的心……

日文劇名：《プロポーズ大作戰》中文劇名：《求婚大作戰》集數：全11回+1回SP導演：成田岳、加藤裕將編劇：金子茂樹演員陣容：山下智久/長澤雅美/藤木直人/榮倉奈奈/濱田岳/平岡佑太/三上博史

故事簡介：岩瀨健（山下智久飾）出席青梅竹馬吉田禮（長澤雅美飾）和大學教授多田哲也（藤木直人飾）的婚禮。婚禮上放映著一張張相片，使健後悔多年沒有把握向禮表白的機會，心裡產生強烈的，要回到年少時挽回被自己一次又一次傷心的禮的念頭。這時，擁有控制時間能力的妖精（三上博史飾）受到感動忽然現身，告訴健只要他許願，便能完成他回到過去的願望。於是，得到妖精相助的健便回到拍攝各張相片的時間，為改變他和禮的未來而努力。

韓劇版

韓版劇名：《求婚大作戰》

演員陣容：俞勝豪/朴恩彬/李賢鎮/ 金藝媛/高景表/朴永書

故事簡介：姜柏豪（俞勝豪飾）暗戀了近20年的青梅竹馬的韓尹瑟（朴恩彬飾）在情人節結婚，參加婚禮的姜柏豪心酸難過落寞。婚禮儀式結束後，失魂落魄姜柏豪發現的尹瑟寫給自己的信，才知道原來尹瑟在初中畢業後就喜歡自己，準備向自己告白。後悔無比的柏豪放聲痛哭，想要回到過去。此時出現了一個神秘人物，說自己是時光穿梭的指揮者，可以讓柏豪實現自己最想做的事。柏豪思考了很久，終於喝下了神秘人給的藥水，念動咒語昏睡過去。當他再次醒來，發現自己回到了2001年他們高一的時候。在柏豪的努力下，他成功向尹瑟告白，並且或多或少影響到了身邊人的態度，讓他的朋友努力上進去抓住改變自己一生的機會。究竟劇情最後，柏豪和尹瑟是否有情人終成眷屬呢？

日文劇名：《JIN-仁-》中文劇名：《仁醫》集數：全22回（第一季11回，第二季11回）原作：村上紀香同名漫畫《仁醫》導演：平川雄一朗、山室大輔編劇：森下佳子演員陣容：大澤隆夫/綾瀨遙/中谷美紀/小出惠介/桐谷健太/田口浩正/戶田菜穗/山本耕史/高岡早紀

故事簡介：南方仁（大澤隆夫飾）是東都大學附屬醫院的腦外科醫生，每天過著無可奈何的沮喪日子，因為他曾經親自為未婚妻友永未來（中谷美紀飾）作了手術，卻令她成為了植物人。某一天正在值班的仁為用急救車送來的不明身份的男子作了手術，雖然手術順利完成，患者卻由於某件事情逃走了，為了抓住患者仁從台階上跌落下來喪失了意識，當他蘇醒過來時發現自己在樹林中，後來才知道原來自己穿越到了江戶時代幕府末期，在那裡他運用現代的醫療技術拯救了許多江戶人民，並和幕府末期英雄坂本龍馬、勝海舟等進行交流。

韓劇版

韓版劇名：《仁醫》

演員陣容：宋承憲/朴敏英/金在中/李凡秀/李素妍

故事簡介：陳赫（宋承憲飾）出生於醫學世家，是醫術精湛的腦外科醫生，手術成功率高達100%，其青梅竹馬的女友是一名內科醫生。由於意外陳赫穿越回150年前的李氏朝鮮，遇到了日後的政治名人興宣大院君、最高武士金景卓（金在中飾）及同現代女友劉美娜面容幾乎一模一樣的洪英萊（朴敏英飾）……精湛的醫術改變著古人的命運，使自己捲入了歷史的波濤，而陳赫也在其中認識了自己的人生……

日文劇名：《ドラゴン桜》中文劇名：《龍櫻》集數：全11回原作：三田紀房同名漫畫《龍櫻》導演：冢本連平、唐木希浩、小松隆志編劇：秦建日子演員陣容：阿部寬/長谷川京子/山下智久/長澤雅美/小池徹平/新垣結衣/中尾明慶/沙耶子

故事簡介：私立龍山高中是一所三流學校，自開校以來，所有學生平均分只有36分，考上大學的幾率是2%，更從來沒有一個人能考上日本學生都夢寐以求的東大。更因學校已經負債高達24億日元，面臨著隨時破產倒閉的危機。於是東京地方法院派律師櫻木建二（阿部寬飾）到該校處理破產事宜，卻被熱愛學校的英語老師井野真真子（長谷川京子飾）等人質疑他的律師 資格。原來櫻木以前曾是飛車黨的老大，現在雖然當上律師，其實不過是個三流律師。櫻木為了成為一流大律師，決定幫助學校起死回生，不僅如此，更立志讓這裡的學生都考上東大！櫻木這一做法，嚇壞了龍山高中的所有師生。於是圍繞櫻木和學生之間的奮鬥故事開始了……

韓劇版

韓版劇名：《學習之神》

演員陣容：金秀路/裴斗娜/俞承豪/高雅星/李玹雨

故事簡介：姜錫浩（金秀路飾）看到排名倒數的劣等學校炳門高中毫無希望的情況，決心要把學校起死回生。唯一的方法是培養出考取首爾大學的學生。姜錫浩預測的是，如果炳門高能逐年增加首爾大學錄取生，更多的學生就會報名炳門高中，那麼學校隨之就能克服財經危機，進而能獲得名牌高中的名譽。學校允許姜錫浩開設入學特別班，其條件為在三天之內召集五名學生併到7月模擬考試把學生們的成績提升到首爾大學報名分數的70%水平……

日文劇名：《白い巨塔》中文劇名：《白色巨塔》集數：全21回（第一部10回，第二部11回）原作：山崎豐子同名小說《白色巨塔》導演：西谷弘、河野圭太編劇：井上由美子演員陣容：唐澤壽明/黑木瞳/江口洋介/矢田亞希子/水野真紀/上川隆也/澤村一樹/及川光博/西田敏行

故事簡介：一個追求權力與名譽，一個重視人命，兩個對立的醫生在大學醫院產生的人性掙扎並揭示醫療體系中的黑暗面。

浪速大學醫院的手術室中正在進行鶴川大阪府知事的食道癌手術。鵜飼良一醫學部長（伊武雅刀飾）、東貞藏第一外科教授（石阪浩二飾）、則內大二郎病院長都在見習室里觀摩。不過主刀醫生財前五郎副教授（唐澤壽明飾）卻遲遲沒有現身。正當大家開始騷動時，財前登場，周遭頓時安靜下來，財前二話不說就開始動刀。雖然手術中出現現一點小意外，但財前還是以驚人速度順利完成手術，獲得眾人的喝彩。由於這次拯救了大阪府知事的性命，媒體甚至稱他為浪速大學第一外科的新興權威，但這稱號卻讓他的頂頭上司，同時也是老師的東教授很不是滋味。此時第一內科副教授里見修二（江口洋介飾），正對鵜飼斷為胃癌的患者小西綠（河合美智子飾）的癥狀提出異議，懷疑她不只得了胃癌，同時還並發胰臟癌。雖向鵜飼本人徵詢意見，鵜飼卻不想理會他……

韓劇版

韓版劇名：《白色巨塔》

演員陣容：金明民/李善鈞/宋善美/金寶京

故事簡介：明仁大學醫院普通外科課長李周莞即將退居二線，空下的職位將由誰來接任？李周莞屬意自己的大學學弟、海歸派醫生盧民國。但是有人對這一職位早已虎視眈眈，他就是明仁大學醫院普外副教授、李周莞的弟子張俊赫。張俊赫是公認的醫學天才，但其鋒芒畢露、野心勃勃的架勢為自己明裡暗裡樹敵不少，李周莞就是其中之一。當然，張俊赫並非等閑之輩，強烈的出人頭地的慾望早就驅使他為自己的前途鋪好了路……第一步目標實現，張俊赫雄心勃勃地把下一個目標瞄向了國際。然而，一個他沒放在眼裡的小人物的手術把他推上了被告席。此時的張俊赫完全被權勢和野心俘虜，這是一場慾望與良心、強權勢力與弱小人物、善與惡之間的較量，每一個捲入其中的人都面臨著考驗。到底哪一方會在較量中勝出？天才總是令人崇拜的，那麼天才醫生張俊赫的從醫之路又將何去何從？

日文劇名：《神の雫》中文劇名：《神之水滴》集數：全9回原作：亞樹直同名漫畫《神之水滴》導演：中島悟、石尾純編劇：渡邊雄介演員陣容：龜梨和也/田邊誠一/仲里依紗/內田有紀/戶田菜穗/竹中直人

故事簡介：神咲雫（龜梨和也飾）是一家叫做「太陽啤酒」的大型啤酒企業的營業員。因為他很反感自己的爸爸——世界葡萄酒評論家神咲豐多香（古谷一行飾），所以迄今為止過著與葡萄酒毫無相干的生活。就是這樣的他，有一天在接待處遇到一位客人（笹野高史飾）對上等葡萄酒很不滿意，於是雫鬼斧神工的表演了把酒從瓶子里移到別的容器里，瞬間將葡萄酒的美味提煉出來，完美的圓了場。看到雫在關鍵時刻救場的酒庫管理實習生柴野原雅（仲里依紗飾），喝了經雫調製後的葡萄酒後，感受到了從前從未經歷的感覺。第二天，雫被任命調到葡萄酒事務部。因為討厭葡萄酒所以他感到很不爽。正在這時，老家那邊突然要雫回去一趟。他回到家卻見到據說臨死前還在品嘗葡萄酒的父親豐多香的遺體。父親的顧問律師霧生涼子（戶田菜穗飾）說，他死後留下了一筆遺產，市場價格超過20億的葡萄酒珍藏品。作為雫的兄弟還有一人能繼承這筆遺產。兄弟？！在失去了唯一的親人變得很迷茫的雫這時候才知道，據說父親一周之前收了一個養子——新興銳氣葡萄酒評論家遠峰一青（田邊誠一飾）。故事圍繞兩兄弟的品酒競技而展開……

韓劇版

韓版劇名：《泰勒瓦》

演員陣容：金柱赫/韓惠珍/柳善/奇太映/宋承煥/全秀卿

故事簡介：在韓國最大的葡萄酒公司工作的泰民（金柱赫 飾）為了實現叔叔的願望來法國尋求夢寐以求的1945年產的武當王葡萄酒，其間偶然認識了來法國尋找男友的李宇宙（韓慧珍 飾）。這是一部釀造傳統酒的宇宙和只知道葡萄酒的男人相遇後，逐漸地完成他們的夢想和愛情的電視劇。

日文劇名：《結婚できない男》中文劇名：《不能結婚的男人》集數：全12回導演：三宅喜重、小松隆志編劇：尾崎將也演員陣容：阿部寬/夏川結衣/國仲涼子/冢本高史/高島禮子/高知東生

故事簡介：阿部寬扮演的主人公桑野信介是一個廣受好評的室內設計師，但工作能力極強以及生活品位頗高的他性格卻不太合群。雖然因為英挺的外表和能力很受女性歡迎，但和信介交往有了認識之後，女性們往往會因為他怪僻的性格而離開，如此幾番之後，讓信介變得認為戀愛、結婚根本沒有必要，決定乾脆抱獨身主義，但實際上信介內心是寂寞的。隨著時間的推移，信介身邊先後出現了對他產生不小影響的女性，這三個人都是優秀、獨立且出眾的現代女性，她們都令信介相當心動，究竟最終結局會如何呢，信介會和其中一人結婚嗎？還是所有人都各走各路？

韓劇版

韓版劇名：《不能結婚的男人》

演員陣容：池珍熙/嚴正花/金素恩/梁靜雅/劉亞仁

故事簡介：經營一家建築事務所的建築師曹載熙（池珍熙）雖然有著讓人羨慕的經濟條件和建築天賦，但因為不懂得和別人相處，從不考慮別人的感受而常常與客戶和身邊的人發生矛盾，性格怪癖的他還常常不顧旁人的眼光在餐廳里一個人霸佔六人桌享受美食。不想結婚，喜歡獨自享受生活的載熙在旁人的眼中簡直就是個怪胎。然而，鄰家女孩鄭柳真（金素恩）的出現打亂了載熙原有的生活。鄭柳珍是個大學畢業剛剛踏入社會的小丫頭，家庭環境不好的她在上學期間就靠打工來賺取學費，有著透徹的經濟概念。交不起房租的幼珍借住到遠房親戚閑置的家中，跟載熙成為了鄰居。本來對載熙的生活看不順眼的柳珍在相處過程中慢慢對載熙產生了好感。 柳珍交往了三年的男友泰烈本來是名牌大學的學生，但已經連續兩年從言論考試中落榜，變成了現在的無業游民，整天無所事事的泰烈讓柳珍越來越感到不滿。性格豪爽、口才出眾的尹基蘭（楊貞雅）是載熙的大學同學，也是載熙建築事務所的合伙人。設計實力一般但卻非常擅於交際的她跟擁有建築設計天賦卻不擅於跟客戶打交道的載熙一起創業，成為建築業界的夢幻組合。奎賢（劉亞仁）因為想跟載熙學習而不顧前輩們勸阻，決定忍受載熙的怪脾氣向載熙的事務所投了簡歷，在工作的過程中泰烈跟既像姐姐又像媽媽的基蘭產生了深厚的友誼。

日文劇名：《女帝》中文劇名：《女帝》集數：全10回原作：倉科遼同名小說《女帝》導演：小松隆志、片山修編劇：旺季志事佳、高山直也演員陣容：松田翔太/ 加藤羅莎/酒井彩名/齊藤祥太/ 加藤和子/小澤真珠 /速水重道/金子沙耶佳

故事簡介：被擁有金錢和權力的人們踐踏著人生，最終甚至失去了摯愛的母親，這就是該劇女主人公立花彩香（加藤羅莎飾）面臨的悲慘，為了復仇她遠走他鄉，下定決心以自己女人的姿色為武器，誓要成為夜晚世界的「女帝」。舞台從大阪的南到東京的銀座，彩香在各種高級夜店中拉開戰鬥的序幕。而在戰鬥途中，也遇到了她的命運之人——伊達直人（松田翔太飾）……

韓劇版

韓版劇名：《女帝》

演員陣容：張申英/姜志燮/ 全世紅/崔弼立/明錫南/玄石

故事簡介：女主人公徐仁娜（張申英飾）被擁有金錢和權力的人們踐踏人生，甚至失去了摯愛的母親，最後決心以自己女人的姿色為武器成為夜晚世界的「女帝」，向仇家們進行復仇。而復仇過程中遇到的鄭赫（姜志燮飾）不但深深愛著仁娜，更義無反顧地幫她完成復仇計劃。在金錢世界中，兩人的愛情會有何結局？仁娜的復仇會成功嗎？

點擊下方「閱讀原文」查看更多↓↓↓
推薦閱讀：