[第330次聽寫]大爆炸的主題曲來嘍，敢挑戰一下聽寫嗎？

[第330次聽寫]大爆炸的主題曲來嘍，敢挑戰一下聽寫嗎？

來自專欄如何自學口語14 人贊了文章 https://www.zhihu.com/video/1000746401579630592

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持10個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

We built a wall. we built the pyramids

這裡的wall是指中國的長城(the Great Wall)

能和金字塔放在一起說, 從時間和重要性上相當的牆, 那隻能是長城了

這裡如果用the wall肯定是沒問題的

但這裡卻用了a wall, 好像是普普通通一堵牆. 比較一下的話, 我覺得a wall聽起來有種"把偉大的事迹輕描淡寫"的感覺, 蠻符合歌曲的上下文語境

舉個例子, 比如達爾文回憶自己的生平, 說I wrote a book. It talked about...(是不是讀起來有種輕描淡寫的感覺呢?)

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方。

1 Our whole universe was in a hot dense state

整個宇宙最開始處在一個很熱很重的狀態

2 Then nearly fourteen billion years ago expansion started. wait...

然後大約140億年前, 宇宙開始膨脹. 等下...

3 The earth began to cool

然後地球開始冷卻

4 The autotrophs began to drool

自養生物開始流口水

5 Neanderthals developed tools

尼安德特人發明了工具

6 We built a wall. we built the pyramids

我們造了一堵牆. 我們造了一些金字塔

7 Math, science, history, unraveling the mysteries

數學, 科學, 歷史, 解開宇宙的重重謎團

8 (That) all started with the Big Bang! Bang!

都是從大爆炸開始的. Bang!

推薦閱讀：