第六編 往生品位 三、邊地疑城往生 下輩疑城生者

第六編　往生品位

大安法師輯錄

三、邊地疑城往生

下輩疑城生者

　　其人作是（1）已後，若復中作悔心，意用狐疑，不信作善後世當得其福，不信往生無量清凈佛國。其人雖爾，續得往生。其人壽命病欲終時，無量清凈佛則令其人於卧睡夢中，見無量清凈佛國土。其人心中歡喜，意自念言：我悔不知益作善，今當生無量清凈佛國。其人但心念是，口不能復言，則自悔過。悔過者，過差減少，悔者無所復及。其人命終，則生無量清凈佛國，不能得前至。便道見二千里七寶城，心中獨歡喜，便止其中，其人亦復於城中五百歲。五百歲竟，乃得出至無量清凈佛所。

　　《佛說無量清凈平等覺經》

　　【注釋】

　　（1）作是：指經中所言下輩往生者具備的德行，如「當斷愛欲，無所貪慕，慈心精進，不當瞋怒，齋戒清凈。如是清凈者，當一心念欲生無量清凈佛國，晝夜十日乃至一晝夜不斷絕者」。

　　【譯文】

　　其人曾齋戒清凈，行持過乃至一晝夜的精進念佛，如果在中途又生後悔心，意地開始懷疑，不再相信作善後世得享福報，也不相信念佛能往生阿彌陀佛國。即便如此，其人尚可接續以前念佛的善根，往生西方凈土。其人世壽將盡、百病纏身之時，阿彌陀佛令其人在卧床睡夢之中，目睹西方極樂世界。其人心中生起大歡喜，內自思惟：我真後悔中途退轉，未能進一步齋戒念佛。今當往生阿彌陀佛安樂剎土。其人這時只能心念，而口中不能言語，就在心中懺悔以往的罪過。因為懺悔罪過，罪過得以減輕，所懺悔的過失也不再造作。其人世壽結束，就蒙阿彌陀佛願力加持，得以往生極樂世界，但不能直接到達阿彌陀佛處。便在道旁見到方圓二千里的七寶城池，心中獨自歡喜，便停止在城中。其人也在城中居住五百歲後，方能出來，到達阿彌陀佛處。

推薦閱讀：