中國大學校訓108則(部分有英文翻譯)

中國大學校訓108則(部分有英文翻譯)(2009-04-02 17:10:09)

標籤:雜談

01、北京大學:愛國 進步 民主 科學

PekingUniversity:Patriotism,Advancement,DemocracyandScience

02、北京林業大學:養青松正氣 法竹梅風骨

03、北京師範大學:學為人師 行為世范

BeijingNormalUniversity:LearntobeanExcellentTeacher;Actasan

ExemplaryPerson

studying to teach and acting to example04、北航大學:德才兼備 知行合一

beihang university:Having both ability and integrity, seeking and acting for truth.

05、北京理工:團結勤奮 求實創新

BeijingInstituteofTechnology:Solidarity,Diligence,PracticalityandCreativity

unity, diligence, truth-seeking, and creativity

06、北京科大:學風嚴謹 崇尚實踐07、北京郵電:團結 勤奮 嚴謹 創新

08、北京體育大學:愛國 拼搏 求實 創新

09、北京交通大學:知行

10、北京舞蹈學院:文舞相融 德藝雙馨

11、北京外國語大學:團結 緊張 嚴肅 活潑

BeijingForeignStudiesUniversity:BeUnited,Alert,EarnestandLively12、北方交大:信敏廉毅

13、中山大學:博學 審問 慎思 明辨 篤行

SunYat-senUniversity:StudyExtensively,EnquireAccurately,ReflectCarefully,DiscriminateClearly,PractiseEarnestly

14、中南民族學院:篤信好學,自然寬和

15、中南財經政法大學:博文明理 厚德濟世

Zhongnan University of Economics and Law :Learned, Rational, Virtuous and Devoted

16、中國人民大學:實事求是

 RenminUniversityofChina:SeekTruthfromFacts

17、中國海洋大學:海納百川 至人至德

1、Vast ocean embraces streams to its tide; Norms received promise one far and wide. 

 2、Vast ocean embraces streams to its tide; Norms received promise well and wide.

3、Vast ocean embraces streams to its tide; Proper norms help one go far and wide.

18、中國科技大學:紅專並進,理實交融

UniversityofScienceandTechnologyofChina:Socialist-mindedand

ProfessionallyProficient,AssociatingTruthwithFact

19、中國政法大學:厚德明法,格物致公

China University of Political Science and Law :keeping integrity and law in mind and studying for the people

developing moral education, mastering the law, looking for truth and serving the public

20、中國礦業:勤奮求實 進取奉獻21、中國藥科:嚴謹求實 團結創新22、中國石油:實事求是 艱苦奮鬥

23、中國農大:博大精深

24、中科大 : 創寰宇學府 育天下英才

25、中國協和醫科大學:嚴謹 博精 創新 奉獻  

26、中國地質大學:艱苦樸素,求真務實

China University of Geosciences:Work Hard, Keep Modest, Flexibly Unit and pursue progress

27、中國民航學院:篤學精博、嚴謹創新

28、中國青年政治學院:實事求是 朝氣蓬勃

29、華東理工大學:大學之道,在明明德,在新民,在止於至善

30、華東師範大學:求實創造 為人師表

31、華南師範大學:艱苦奮鬥 嚴謹治學 求實創新 為人師表

32、華南理工:團結勤奮 求實創新

33、華南農業大學:修德 博學 求實 創新

34、華中科技大學:團結、求實、創新、進取

Huazhong University of Science and Technology :Unity, Reality, Strictness and Initiation

35、華中農業大學:團結、勤儉、求是、奮進

36、華中師大:求實創新 立德樹人

huazhong normal university :Seek truth, make innovations,enhance morality,foster talents

37、西北工業大學 :公誠勇毅

38、西北大學:公誠 勤樸

39、西安理工大學:祖國 榮譽 責任40、西安交通大學:愛國愛校,追求真理,勤奮踏實,艱苦樸素

41、西安電子:團結勤奮 求實創新

42、西安建築科技大學:自強、篤實、求源、創新

43、西南政法大學:求實 創新 團結 奮進

44、西南交大: 勤奮自信 遵紀文明

Cultivate Talents to Rejuvenate the Chinese Nation and Strive Unceasingly

45、東北財經大學:博學濟世

46、東北大學──團結創新 獻身求實

47、東北師範大學:勤奮創新 為人師表48、東北大學:自強不息 知行合一49、東南大學:止於至善

SoutheastUniversity:StriveforPerfection

50、東莞理工大學:團結 守紀 求實 進取

51、武漢大學:自強 弘毅 求是 拓新

WuhanUniversity:ImproveYourself,CarryForwardStamina,SeekTruthandDevelopInnovations

52、武漢化工學院:團結、嚴謹、勤奮、求實53、武漢科技大學:團結、勤儉、求是、奮進

54、武漢理工大學:勤奮嚴謹 求實創新  

55、上海大學:自強不息 Strengthen Persistently

Shanghai University:to make unremitting efforts, and to pursue innovation and the truth56、上海交通大學:飲水思源 愛國榮校

57、上海財大:經世濟國

58、南華大學:明德博學,求實致遠

Nanhua university:Consciousness of Ethics, Broadness of Learning, Seeking-Truth and Far-Sightedness

59、南開大學:允公允能 日新月異

NankaiUniversity:DedicationtoPublicInterests,AcquisitionofAll-round Capability,andAspirationforProgresswithEachDay

60、南航大學:智周萬物,道濟天下

Nanjing university of aeronautics and astronautics:Acquire knowledge, serve the people(吳鼎民)

團結、儉樸、唯實、創新(老校訓)cooperation, economical, practical and creative

61、南京理工:團結獻身 求是創新

62、南京師大:正德厚生 篤學敏行

63、南京農大:團結勤奮 求實創新

64、南京大學:誠樸雄偉 勵學敦行

NanjingUniversity:BeHonestandIntelligent,StudyHardandActSincerely

Sincerity with Aspiration, Perseverance with Integrity

65、國防科技大學:奉獻 求實

NationalUniversityofDefenseTechnology:DedicationandPracticality66、國家會計學院:不做假帳67、山東師範大學:愛國愛校,為人師表,勤奮嚴謹,求實創新

68、山東大學:氣有浩然 學無止境

ShandongUniversity:NobleinSpirit;BoundlessinKnowledge

69、廣州大學:博學篤行 與時俱進

70、廣東外語外貿大學:學貫中西,明德尚行71、哈爾濱工業大學:規格嚴格,功夫到家

HarbinInstituteofTechnology:StrictStandardandSufficientEffort72、哈爾濱工程大學 : 大工至真 大學至善

73、清華大學:自強不息 厚德載物

TsinghuaUniversity:Self-disciplineandSocialCommitment74、復旦大學:博學而篤志 切問而近思

FudanUniversity:RichinKnowledgeandTenaciousofPurpose;InquiringwithEarnestnessandReflectingwithSelf-practice75、浙江大學:求是創新

ZhejiangUniversity:SeekTruthandBeCreative(Making truth, seeking innovation)76、天津大學:實事求是

 TianjinUniversity:SeekTruthfromFacts77、暨南大學:忠信篤敬

JinanUniversity:Loyalty,Credibility,Sincerity,andPiety78、廈門大學:自強不息 止於至善

XiamenUniversity:PursueExcellence,StriveforPerfection79、同濟大學:嚴謹 求實 團結 創新

TongjiUniversity:Discipline,Practicality,UnityandCreativity80、四川大學:海納百川 有容乃大

81、四川師範大學:重德、博學、務實、尚美82、吉林大學:求實創新 勵志圖強

Jilin university: Seek truth, be innovative and endeavor to work for the best.83、雲南大學:立一等品格 求一等學識 成一等事業

Yuman university: Perfection in Moral Integrity, Excellence in Scholarly Attainments, and Greatness in Career Pursuits84、青島大學:博學篤志 明德求真 守正出奇

Learned, Persevering, Virtuous, Truth-seeking, Norm-abiding, Innovative85、對外經貿大學:博學 誠信 求索 篤行

University of International Business and Economics: be learned, truthful, probing and persevering.86、安徽大學:至誠 至堅 博學 篤行

87、大連理工大學:團結 進取 求實 創新88、深圳大學:堅定信念,崇尚科學,團結進取,文明修身,奮發成才。

Shenzhen university:Be geared to modernization, be geared to the world, be geared to the future89、五邑大學:愛學、多思、求實、創新。90、聊城大學:敬業博學,求實創新。 91、曲阜師範大學:學而不厭,誨人不倦。

qufu normal university :learn insatiably, and instruct others indefatigably92、香港大學:明德格物

University of Hong Kong: Wisdom and Virtue93、燕京大學:因真理得自由以服務94、黑龍江大學 :博學慎思,參天盡物95、台灣大學──敦品勵學 愛國愛人

NationalTaiWanUniversity CultivateYourVirtue,AdvanceYourIntellect;LoveYourCountryandPeople

96、湖南大學──實事求是 敢為人先

97、河北大學──實事求是 篤學誠行

98、台灣東吳大學:養天地正氣,法古今完人

Soochow University

English Motto: Unto A Full-grown Man

Chinese motto (as translated): Nourish the Spirit of Universal Truth, Emulate the Perfect Men of the Ages.

99、蘭州大學:博學篤行 自強為新

100、重慶大學:厚德篤學 礪志創新

101、成都電子:團結奮進 求實創新

104、湘潭大學:博學篤行 盛德日新

105、太原理工:求實創新

106、安徽理工大學:團結 奮進 博學 奉獻

Anhui University of Science and Technology :unity and progress, strictness and standardization, erudition and sincerity,pragmatism and creativity

107、集美大學:誠毅 Sincerity and Fortitude

108、浙江師範大學:礪學礪行、維實維新


推薦閱讀:

美女最多的十所中國大學(組圖)
中國大學全球地位和影響力,世界公認權威機構大學排名,值得收藏
中國大學的世俗排名
四所中國大學入圍世界大學Top200 北大打敗清華
中國大學之死

TAG:中國 | 大學 | 中國大學 | 翻譯 | 校訓 | 學校 | 英文 |