奧巴馬就職儀式全過程(圖集)

　　艾郗/譯　　檢閱路上　　上任總統奧巴馬與第一夫人米切爾從首都走到白宮進行檢閱。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　復古樂隊　　一個軍樂隊走在賓夕法尼亞大街上的就職檢閱隊伍里。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　擁擠人群與安全警戒　　觀眾擁擠在路邊希望可以看到新上任的總統。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　開路先鋒　　華盛頓警署為奧巴馬的檢閱做開路先鋒。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　到處塞滿了人　　聚集在美國財政部大樓樓座旁邊觀看閱兵儀式的人們。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　對國民問好　　就職閱兵儀式在賓夕法尼亞大街上進行，上任總統奧巴馬與第一夫人米切里奧巴馬向觀看的民眾揮手問好。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　在馬路上閱兵 　　就職閱兵儀式上，美國軍隊的行進樂隊正在接受總統的檢閱。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　慶祝午餐　　總統奧巴馬與夫人在就職午餐上舉杯慶祝。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　官員的責任　　總統奧巴馬今天簽署了第一份文案"凝聚力量，重新塑造美國"，國會成員也鼓掌表示祝賀。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　卸任總統與上任總統　　上任總統奧巴馬攜第一夫人米切里奧巴馬與前總統喬治布希攜前第一夫人勞拉布希出席就職典禮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　人群的遠景　　總統奧巴馬站在演講台上向各方認識揮手致意。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　你好，總統先生　　上任總統在發表就職演說之前向觀眾揮手問好。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　宣誓　　總統奧巴馬向林肯聖經宣誓。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　鞠躬　　Dr. Rick Warren 牧師在為國家做完祈禱之後向群眾鞠躬。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　會見新總統　　前總統喬治布希祝賀上任總統。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　進入會場　　奧巴馬走上演講台。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　黑人演唱　　黑人歌手Aretha Franklin 演唱「給我們自由」。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　總統夫人問好問好　　米切里奧巴馬（左）與候任副總統喬拜登的夫人吉爾拜登（右）出席了慶祝典禮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　最後一班崗　　前副總統迪克切尼由夫人推著輪椅走上講台，之前他的脊椎受了傷。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　回憶過去展望未來　　前總統比爾·柯林頓、候任國務卿希拉里·柯林頓、珍娜·布希·黑格兒和芭芭拉·布希出席了就職典禮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　特殊的敬禮　　即將上任的白宮首席發言人在就職典禮開始前向大家打手勢致意。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　軍樂隊　　一個軍隊樂團會在美國第44任總統---巴拉克·奧巴馬的就職典禮上演奏。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　警戒　　美國首都的聯合軍隊為保證第56屆總統就職典禮的順利進行而荷槍實彈，隨時候命。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　群眾　　所有的人都聚集在國家廣場，為了親眼見證巴拉克·奧巴馬的就職。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　歷史的時刻　　振奮人心的時刻就要到來了，人們揮動著手中的旗幟想像著在國家廣場的即將就職的奧巴馬的樣子。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　直升機　　美國前總統喬治·布希將會在就職典禮結束後乘直升機離開首都。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　出發　　美國前任總統喬治·布希與候任總統巴拉克·奧巴馬從北門走出白宮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　全明星聚會　　埃爾文·約翰遜、舊金山市長蓋溫·紐索姆、加利福尼亞市長阿諾·施瓦辛格、薩克拉門托縣長凱文·約翰遜先於巴拉克·奧巴馬站上了就職的舞台。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　特立獨行的麥凱恩　　前共和黨總統候選人麥凱恩出席就職典禮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　副總統　　即將卸任的美國副總統迪克切尼先於喬拜登坐著輪椅出席了就職典禮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　視野　　來自各方的攝影師也像觀看者一樣擁擠在國家廣場，為的是在就職典禮開始前佔據有利地形。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　路線　　總統的車隊從賓夕法尼亞大街一直開往首都華盛頓。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　職務交接　　布希與奧巴馬於早上在白宮會見。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　新政府　　巴拉克與米切里由北門被護送進白宮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　站著觀看的民眾　　國家廣場上的觀眾為了觀看就職典禮尋找著可以落腳的地方。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　超級粉絲　　廣場上的觀眾興高采烈的欣賞著這一歷史時刻的到來。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　人的海洋　　上百萬民眾聚集在國家廣場等待看奧巴馬的就職典禮。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　牧師的祝福　　奧巴馬夫婦在美國新教聖公會教堂接受德高望重的Luis Leon 牧師的祝賀。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　抵達　　巴拉克攜夫人米切爾於早上拜訪了白宮對面的美國聖公會教堂。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　準備　　澳大利亞的代理服務人員仔細的擦拭著演講台四周的玻璃，奧巴馬在正式就職後將要在這裡發表演講。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　媒體的眼睛　　新聞工作者們都在就職典禮的周圍佔有自己的一席之地。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　準備揮動旗幟　　一個男孩在廣場上高舉著美國國旗。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　讚揚　　一隊士兵在黎明前到達林肯紀念館為今天的就職典禮做準備。
推薦閱讀：