你學到的是影子英語嗎？

來自專欄英語學習，方法！方法！還是方法！！！1 人贊了文章

As an English learner is it possible that you are only seeing the shadows and not the reality? Its a matter of focus. Conventional English education tends to only focus on the language: words, grammars, sentences and not the reality the language represents. In doing so, it actually creates a lot of distraction and prevents the learner from making connections with the reality via English.

舉一個極端的例子，為什麼一個英語國家的文盲可以完全無礙的講英語，但一個非英語國家的語言博士卻難以做到。文盲沒有上過學，沒有學過拼寫，語法。但他通過英語與現實建立了直接的聯繫。博士用了無數時間和精力學習英語，卻沒有建立這個直接聯繫，中間還有拼寫，語法，博士的母語，無數看似相近卻各有不同的英語表達方式。學的很多，距離感卻好像從來沒有縮小。因為學到的都是撲朔迷離的shadows. 真正的問題是，怎樣才能建立直接聯繫而不是總學shadows?

這不是一下可以說清楚的，its an ongoing project, I will keep updating this article to explore this topic more and more in depth.