貿易之後下張牌是匯率？逐字逐句分析特朗普競選綱領到底說了些什麼

08-08

這幾天貿易戰的話題特別火，越來越多的專業人士提到修昔底德陷阱！

我們在去年5月的文章中美博弈（三）：會因為蜜月期而擺脫修昔底德陷阱嗎？就從歷史角度論證了中美難以避免這一陷阱。2017年1月20日就任美國總統以來，特朗普不可思議地踐行著自己的競選綱領，退出TPP、美國優先、減稅、退出巴黎協議這些他都做到了。特朗普上任後白宮公布的《施政綱領》，很少談及中國，這個綱領對現在指導價值不大，更像是官樣文件。他的每步其實都在踐行他2016年7月下旬被提名為共和黨總統競選人時演講的競選綱領。由於全文較長，我們省掉了英文和常規語句，以下就是他競選綱領全文，做了一些評論，分享給大家！

朋友們、代表們、美國同胞們：

我謙卑地、充滿敬意地接受你們提名我參選美利堅合眾國總統一職。

去年7月16日我們踏上征途時——我說「我們」，因為我們是整個團隊——當時誰能想到竟能獲得近1400萬選票，創下共和黨歷史記錄，比四年前獲得的票數多出60%。

團結在一起，我們將引領共和黨重奪白宮，並且我們將引領國家重歸安全、繁榮與和平。我們將變成一個充滿慷慨與溫暖的國度。與此同時，我們也將成為一個擁有法治與秩序的國家。

我們此次黨代會正值我們國家史上的危機時刻。對我國警察的攻擊，以及城市裡遍布的恐怖主義行徑，正嚴重地威脅著我們的生活方式。任何未能認識到這一危險的政客都不配領導我們的國家。

政府最基本的職責就是保衛公民的生命安全。任何不能做到這一點的政府也都不配領導人民。

最終，是時候為我們的國家送上一份直截了當的診斷了！

政治正確，我們再也承受不起！

在這裡，在我們的黨代會，不會有任何謊言。我們將用真相為美國人民送上敬意，而不是別的什麼東西。

這些事實如下：

由於本屆政府執法不力，數十年打擊犯罪的成就如今遭遇倒退。在美國最大的50座城市裡，去年謀殺率上升了17%。這是25年來的最大增幅。在我們的首都，謀殺案甚至增加了50%。在其附近的巴爾的摩，這一數字更是上升了60%。

在奧巴馬總統的家鄉芝加哥，僅在今年，就有超過2000人遭到槍擊。而自他擔任總統以來，這座城市更是有將近4000人死於非命。（上任不足一個月就簽署了打擊犯罪、毒品和恐怖主義三項行政令）

與去年同期相比，死於執法過程中的警員數量也差不多增加了50%。接近18萬有犯罪案底的非法移民，本已被勒令驅逐出境，如今卻可以到處遊盪，並威脅和平市民的安全。

今年到現在為止，穿越國境到達美國的新增非法移民數量已超過2015年全年總和。在無視對公共安全和公共資源的衝擊下，成千上萬的移民湧入我們的社區。如今就有這樣一個穿越國境的人成功到達了內布拉斯加。在那裡，他殺害了一名無辜的年輕女孩薩拉·盧特。這位21歲的女孩，學習成績全班第一，就在以GPA4.0的優異成績從大學畢業的第二天，遭到了殺害。然而，兇手卻得以再次獲釋，並逃脫法律的懲罰。（特朗普於去年8月2日宣布最新的移民改革議案。新法將推行擇優移民（merit based immigration），會英語的高級技工將會優先獲得綠卡，而親屬移民、難民等數量將受到限制。限制非法移民同時，繼續吸引全球優秀人才，這也是美國能夠保持高活力的秘訣。）

再一次，我將向你們透露平實的事實，這些事實未經午夜新聞與各種晨報的矯飾：10個黑人兒童當中就有4個生活在貧困中；與此同時，黑人的整體失業率高達58%。奧巴馬執政後，拉丁裔的貧困人群增加了200萬人。更有高達1400萬人徹底脫離了勞動力市場。

自2000年起，家庭收入更是猛降了4000美元。我們製造業的貿易赤字更是達到了新高——差不多每年有8000億美元。我們得解決這個問題。（解決製造業貿易赤字即是為了提高美國就業和大眾收入，更是為了鞏固美元的長遠根基。蘋果和富士康等大企業已經宣布巨大美國投資計劃）

預算情況也好不到哪裡去。奧巴馬讓我國的負債猛增了兩倍，超過了19萬億美元，並且還在繼續增長。

然而，我們又拿錢做了些什麼？我們的路橋狀況每況愈下，我們的機場堪比第三世界國家的機場，另有4300萬美國人還在從政府領救濟糧。（未來還會搞「大基建計劃」，但是降低美國負債是個難題）

我們再看看國外的情況。我們的公民不僅忍受著國內的災難，而且還不斷地在國際上遭到羞辱。接二連三的羞辱。我們都曾經記得，我們的水兵被迫在伊朗人槍口下下跪的情景。而這一幕恰好就發生在與伊朗簽署和解協議的不久前。這份和解協議向伊朗返還了1500億美元，卻沒有給予我們一分錢——時間將證明，這是史上最糟的協議。（前兩天美國美國共和黨籍參議院外交關係委員會主席科克：預計特朗普會在五月退出伊核協議。如果真的退出，中東局勢將再次轉向動蕩，原油價格也會上漲）

另一項恥辱便是，奧巴馬曾為敘利亞局勢划下紅線，但全世界都知道，它根本什麼都不是。在利比亞，我們的大使館——作為美國全球地位的象徵——毀於熊熊烈火之中。（今年3月13日，美國威脅「準備行動」，美國重回敘利亞，美俄關係怎麼能實質改善？）

就在奧巴馬讓希拉里掌管外交政策之後，美國變得更加不安全了，而世界變得更加不穩定。今年11月，讓我們一起擊敗她。

我相信，這是一項讓奧巴馬真正後悔的決定。希拉里糟糕的直覺與判斷力——桑德斯早就指出了這一點——是造成如今眾多災難的原因。讓我們回顧一下歷史，在2009年前希拉里時期，在地圖上，「伊斯蘭國」還根本不曾存在。當時，利比亞還很穩定；埃及也很太平；伊拉克的暴力事件也大大減少；而伊朗正被制裁壓得喘不過氣；敘利亞局勢也處在可控狀態。

可在希拉里·柯林頓當政的四年後，事情到底變成什麼樣子了？「伊斯蘭國」勢力遍布中東地區，甚至擴散到了全世界。（在美國對伊拉克的支持下，ISIS基本大勢已去）利比亞陷入一片廢墟，我們的大使及其團隊被留在當地，無助地任由野蠻的兇手們宰割。埃及則讓極端的穆斯林兄弟會上了台，迫使軍方不得不重新出來掌權。伊拉克更是陷入混亂之中。伊朗走在通向核武器的道路上。敘利亞被捲入了內戰與難民危機之中，而這場難民危機更是威脅到了西方國家。在中東地區長達15年的戰亂後，在花費了數萬億美元（想控制局勢，又不想花錢，那隻能挑起中東內鬥，通過代理人出擊，估計成本還是不低），喪失了成千上萬條生命之後，局勢卻比以往更加糟糕。

這就是希拉里·柯林頓的政治遺產：死亡、毀滅、恐怖主義與軟弱。

今晚，我將和你們分享我改造美國的計劃。

與我們的對手相比，我們計劃的主要區別在於，我們採取了「美國優先」的政策。美利堅主義，而不是全球主義，才是我們的信條。（這是特朗普的主線）只要我們一天讓不把美國優先置於重要地位的政客執政，那麼我們可以肯定的就是其他國家不會尊重美國——而這份尊重是我們應得的。

首先，美國人民將再次被擺在優先的位置。我的計劃將以國內安全起步——這意味著安全的社區環境、安全的邊境以及針對恐怖主義的種種措施。沒有法治與秩序，也就不會有繁榮。而在經濟上，我也提出了各項改革，以便新增百萬計的工作機會，並準備利用萬億計的資金來重建美國。

我即將提出的一些改革，將會遭到我國最為強大的一些特殊利益集團的反對。這是因為這些特殊的利益集團已經非法操控了我們的政治和經濟體制，專門為他們自己服務。相信我，這些都是為了他們自己服務。

在我們對手的競選活動幕後，大企業、精英媒體和大讚助商正在排著長隊，因為她將維持這種被操控的體制。這些人願意為希拉里砸錢，是因為她做的每一件事，都完全在他們的掌控之中。她是他們的傀儡，他們是牽線人，正因如此，希拉里傳遞的信息是，一切都不會改變。永遠不會！

有一些政客把個人得失置於國家利益之上，有些母親因此失去了自己的孩子，我曾經擁抱過這些痛哭流涕的母親。

我們的政治體制因為缺乏意願、勇氣或尊嚴，無法堅定執法——甚至更糟的是，政治體制被大企業說客所收買，造成無辜的人受苦。每當這樣的時候，我都不能無視這樣的事情，我也不會選擇無視。

當國務卿在私人伺服器上非法儲存郵件，並刪除了33000條記錄以避免遭查處的時候，她正在讓我們的國家陷入風險，而且還千方百計地抵賴和撒謊——我就知道，我國的腐敗已經到達了何種觸目驚心的程度。

當聯邦調查局局長聲稱，國務卿只不過是在處理機密文件這件事上，「特別得不小心」，我也就知道了，她實際的所作所為與上述措辭相比不過只是冰山一角。這些言論不過是為了讓她得以在嚴厲的刑罰面前脫罪。

事實上，她最大的一項成就莫過於犯下了這樣重大的罪責後卻得以成功逃脫——特別是在其中，有許多其他人付出慘重代價後。同樣是這位國務卿，當她把億萬美元用於討好特殊利益集團與國外勢力的時候，我就知道，該是行動的時候了。

既然我已登上政治舞台，權勢階級便再也無法打壓手無寸鐵的民眾。（體現了美國傳統保守主義的理念，估計也就說說，忽悠選民）沒有人比我更了解這套體系，這也是為什麼只有我才能修補這樣的體系。我曾親眼目睹這套被操控的體制是如何坑騙我們的公民，是如何被操控起來反對伯尼·桑德斯——在競選路上，他從未獲得過機會。但桑德斯的支持者們將加入到我們的競選活動中來，因為我們要在他在最看重的議程——貿易——上，把美國拉回正軌。正是這些貿易協議，奪走了美國人的就業崗位，攫取了國家的財富。（美國已經退出傳統的多邊貿易體系，轉向雙邊貿易，逐個擊破比和一群人打鬥勝算大）上百萬的民主黨人也將加入到我們的競選活動中來，因為我們將改造整個體制，讓它公正地為每一位美國人民服務。因此，我有幸擁有站在我身邊的這位，他將成為美國下一屆副總統：印第安納州州長麥克·潘斯。他是個非常好的人。

麥克為印第安納州帶來巨大的經濟成功，我們也將為美國帶來同等的成功。麥克是一個品格高尚、成就非凡的人，他是副總統當仁不讓的人選。（麥克彭斯2013年成為印第安納州州長後，立場保守的彭斯取得了卓越的經濟政績。他曾主導過該州歷史上規模最大的減稅，並完全消除了遺產稅。同時，彭斯壓縮政府開支，減少政府管制，支持工商發展。在他的綜合措施推動下，印第安納州的私營企業獲得了迅速發展，就業崗位大幅增加。特朗普未來可能會通過減少政府開支來縮減債務）

新政府將做的第一件事即是將我們的公民從犯罪、恐怖主義和目無法紀中拯救出來。

我將任命、並與最優秀的檢察官、執法部門官員合作，正確完成此項工作。在現在的白宮角逐中，我代表著法律與秩序。我們的現總統用他的職權，分化不同種族膚色的人民，他不負責任的言語使美國成為了一個危險的國家，比我乃至在場各位經歷過的任何時期都更加危險。

當我成為總統，一定會保證所有的孩子被平等對待，被平等保護。每一次行動，我必反躬自省，它能夠給巴爾的摩、芝加哥、底特律、弗格森的年輕人帶來更好的生活嗎？這些城市的孩子和其他的美國孩子乃至全世界任何孩子一樣，都有平等的實現夢想的權利。

要讓美國更安全，我們必須解決日益嚴峻的外部威脅——挫敗「伊斯蘭國」的野蠻人，而且要迅速擊敗他們。

再看看法國吧，那是殘忍的穆斯林恐怖主義的受害者。男人、女人、孩子都被殘忍地殺害，生命被收割，家庭被撕裂，整個國家陷入哀傷。

伊斯蘭激進分子一次又一次將毀滅和破壞加諸於我們，在世貿中心，在聖貝納迪諾的工作派對，在波士頓的馬拉松，在田納西州查塔努加的徵兵中心。此類的例子還有很多很多。

我們必須同盟友共同努力，只要我們的盟友和我們有共同的目標：摧毀ISIS、踩滅伊斯蘭恐怖行動。我們必須現在行動、馬上行動，去爭取勝利，快速的勝利。這需要我們同以色列合作，它是我們在該地區最好的盟友。

不久前我曾說過，北約已經過時，因為它管不著恐怖襲擊的事。而且許多北約成員國不願付出，只願坐享其成，所以總是需要美國掏腰包。（去年特朗普逼迫德國總理默克爾補償未繳足的北約軍費，美國和西歐的矛盾也不小，聯合西歐談何容易）在那次講話後不久，北約便宣布開闢反恐項目，這才是朝著正確的反向前進。

最後，非常重要的一點是，部分移民來自那些已成為恐怖主義犧牲品的國家，我們必須停止接受他們，直到我們擁有有效的甄別審查機制。

我的對手提出要接受更多的敘利亞難民，拿出提高550%這樣一個極端的數字。想想吧，想想吧，簡直不可思議，但這竟然是真的。要知道，在奧巴馬總統治下，已經有大量的難民湧入我們的國家。她建議接受更多的難民，卻從不考慮這樣一個問題：我們沒辦法篩選難民，沒辦法搞清楚他們是誰、他們從哪裡來。

而我，只願意允許那些支持美國價值觀、熱愛美國人民的人進入這個國家。任何崇尚暴力、憎恨與壓迫的人，美國都不歡迎，永遠不會。

過去數十年的移民已經造成了本國國民的低薪與高失業率，尤其是非裔美國人和拉美裔工人。我們將有一個移民系統，一個為美國人服務的移民系統。

這些受傷的美國家庭是孤獨的。但是，他們將不再孤獨。今晚，總統候選人和整個國家站在他們身後，支持他們，去傳遞他們的愛，以他們的榮譽起誓，我們將拯救更多的、無數的家庭，免遭同樣可怕的命運。

我們將建起巨大的邊境牆，去阻擋非法移民，去阻擋黑幫與暴力，去阻擋毒品湧入我們的社區。（資金不足，還來不及修）我很榮幸，得到了美國邊境巡邏隊的支持，將與他們展開直接合作，共同保護我國合法——注意，合法——移民體系的完整性。

我們將終結偷渡和暴力的循環，非法移民在邊境被逮捕後就地開釋的程序將被廢止。非法越境率將降低，寧靜將再度降臨。相信我，我們很快將終止這一切。數百萬逾期滯留美國的人都必須執行這些規定，我們的法律將得到應有的尊重。

今晚，我希望每一個需要移民安全但被拒絕，以及那些拒絕他們的政客，去仔細傾聽我說的每一個字。

我已經做了百億美元的生意，現在我要讓我們的國家重新走向富裕。我要利用全國、全世界的富人，使糟糕的貿易協議變成了不起的貿易協議。由於比爾·柯林頓和希拉里·柯林頓支持的災難性的貿易協定，自從1997年，美國已經丟失了近三分之一的製造業崗位。

記住，是比爾·柯林頓簽署了北美自由貿易協定，它是這個我們國家史上，也是世界範圍內最糟糕的經濟交易。

決不能重演了！

我要把我們的工作帶回俄亥俄，帶回美國，我不會再讓公司搬到其他國家，在這過程中不計後果地解僱員工。我決不讓這類事情重演！

而另一方面，我的對手支持幾乎每個摧毀我們的中產階級的貿易協定。她支持北美自由貿易協定，支持中國加入WTO——這是她丈夫的另一個巨大錯誤和災難。

她支持與韓國之間造成失業的貿易協定。她支持泛太平洋夥伴關係協定（TPP）。TPP不僅會摧毀我們的製造業，還會使美國服從於外國政府的裁決。我絕不讓這種事發生。

我承諾永遠不會簽署任何會傷害我們的工人，或減少我們的自由和獨立的貿易協定。我絕不會簽署不利的貿易協議。美國優先！美國優先！我會代之以與個別國家達成私下的交易。（在針對中國發起貿易戰時，就為澳大利亞、加拿大和墨西哥等國提供了免死金牌）

我們不會再進行這些同許多國家的巨大交易，不會再有這些成千上萬頁沒人閱讀和理解的文件。我們將對所有違反貿易的行為強制處理，反對任何國家的欺騙。

這包括阻止中國無恥地竊取知識產權，連同他們的非法產品傾銷和毀滅性的匯率操縱。這是史上規模最大的匯率操縱！我們和中國與其他國家這些可怕的貿易協定，都將徹底重新談判，包括重新談判一個對美國有利得多的北美自由貿易協定——要是我們得不到我們想要的，我們就離開談判桌。我們要把一切都推倒重來。（全文最重要的內容，貿易戰之後還要組織中國進口知識產權，還將通過匯率戰迫使人民幣大幅升值）

接下來的改革是我們的稅收法律、法規和能源規則。希拉里計劃大規模增稅，而我提出了今年所有參選的候選人之中——無論民主黨或共和黨——最大的減稅計劃。中等收入的美國人將得到深厚的救濟，稅收也將對每個人簡化。

美國是世界上稅率最高的國家之一。減稅會導致新的公司和新的就業機會捲土重來。（減稅方案已經通過）然後我們要處理監管問題，這是最大的就業殺手之一。過度監管每年花費了我們國家相當於2萬億美元，我們要終結它。我們要解除美國能源生產的限制，這在未來40年內，將產生超過20萬億美元的經濟活動創造就業。（去年6月9日美國宣布退出《巴黎協定》，商人就是務實，環境問題在就業面前壓根不是問題，未來美國將鼓勵傳統能源發展，成為能源出口大國。）

而另一方面，我的對手想讓我們國家的礦業公司倒閉，讓鋼鐵工人失去工作——這是我當總統決不會發生的。我要讓工廠重新開工，工人重新就業。在這新經濟政策下，數萬億美元將開始流入我們國家。

這筆新財富將改善所有美國人的生活質量——我們將構建明天的公路、高速公路、橋樑、隧道、機場、鐵路。（除了降低美國海外企業迴流稅收，還將會加強吸引外資，美國不僅僅希望中國增加進口，未來還會獅子大開口，讓中國大舉投資美國）反過來，這將創造數以百萬計的就業機會。我們將拯救失敗學校的孩子們，幫助他們的父母送他們到一個可以選擇的安全學校。

我們將與在教育貸款中掙扎的學生們一道，把沉重的負擔從這些剛邁入社會的年輕人身上卸下來。我們將完全重建廢棄的軍事，那些我們付出巨大代價保護的國家，將被要求支付他們公平的分攤費。（美國2018年軍費支出達6920億美元，增長14%，美國還會為了分攤軍費，與盟國鬧鬧彆扭。）

我們將照顧我們偉大的退伍軍人，以他們從來沒有得到過的優厚方式。我的對手在還沒有廣泛傳播時駁斥了弗吉尼亞州醜聞，這是她多麼不了解的又一個跡象。我剛剛公布的10點計劃，得到了退伍軍人的大力支持。

我們想要問每一個政府部門主管提供一個浪費性支出項目的清單，在我就任的前100天我將消除它們。許多政治家已經談論了這一點，我要完成這件事。我們還將任命將堅持我們的法律和憲法的美國最高法院大法官。

許多年前，在林登·約翰遜的推動下，一項威脅宗教機構的法案，使他們在公開提倡他們的政治觀點時將失去免稅地位。

我將非常努力地廢除這種表述並保護所有美國人的言論自由。我們可以完成這些偉大的事情，太多的事情——所有我們需要做的就是再次在我們的國家，相信我們自己。是時候向全世界展示美國回來了——比以往任何時候都更大、更好和更強得多。

但是現在，我唯一和排他的使命是為我們的國家去工作，去為你們工作。是時候實現美國人民的勝利。我們很久沒有勝利過，但我們將走向勝利。要做到這點，我們必須擺脫過去的狹隘政治。

歷史正在看著我們！

這是在等著看，我們是否會崛起，我們是否會向全世界展示美國仍然是自由、獨立和強大的。

我的對手要她的支持者背誦一個三字忠誠誓言。念作：「我站在她這邊」（I』m With Her）。我選擇念誦另一個承諾。

我的誓言念作：「我站在你們這邊——美國人民！」

我是你們的聲音！

今晚，對所有的美國人，在我們所有的城市和鄉鎮，我做出這個誓言：

我們將讓美國再次強大！

我們將讓美國再次驕傲！

我們將讓美國再次安全！

我們將讓美國再次偉大！

到這裡全部看完了，也點評完了，結論很清楚了。最後強調幾個重點和未來展望：

第一.美國對中美貿易施壓之後，未來還會通過匯率談判迫使人民幣大幅升值。

第二.美國發動貿易戰的訴求不止是希望中國加大進口減少美國赤字，限制中國引進技術專利和產業轉型升級也是重點，為美國的經濟建設和就業做貢獻。國內企業如果在加強本地化經營基礎上走出國門，政府需要認真考慮。

第三.除了減稅，彭斯在印第安納州的減少政府開支、放鬆政府管制等措施將會提上日程，這其實就是30多年前共和黨前輩里根總統的「供給改革」。

第四.中國面對美國的貿易戰不能慌，不能為了迎合美國放棄對台灣主權的強硬態度，我們必須強調我們的底線「一個中國不能動搖，美台軍事交流必須終止」，一旦朝鮮和台灣這兩個重要戰略支點與美國進一步改善關係，我們在地緣政治上將會面臨更為艱難的窘境。

第五.美國在全球的勢力沒有國內專家設想得那麼弱，也沒想像得那麼強大，特朗普要重獲敘利亞局勢主導權會加大與俄羅斯的矛盾，特朗普要北約盟國分攤軍費也會計劃美國與西歐等國家的矛盾，我們應該抱著務實的心態加強與俄羅斯和西歐的經貿關係。

第六.未來美國將鼓勵傳統能源發展，成為能源出口大國。

第七.撕毀伊核協議有望年內兌現，中東可能重陷混亂，這個信號對於投資原油的人很重要。